registrado-anotado oor Engels
registrado-anotado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
recorded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había quedado registrada, anotada con toda claridad en un libro con tinta negra indeleble.
There seems to be a problemLiterature Literature
Porque eso significa que todo el personal será registrado y anotado.
I was # when my dad died in a freak accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su visita a Tokio en 1970 fue registrada y anotada, como pura rutina.
• Advance Commercial information (ACI)Literature Literature
—Pero los números, las estadísticas, los conversos... todas esas cosas estaban registradas y anotadas en blanco y negro.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
—Pero los números, las estadísticas, los conversos... todas esas cosas estaban registradas y anotadas en blanco y negro.
That is what we are saying we have to move towardLiterature Literature
Todo lo que sale por esas ventanillas —dice señalando el mostrador de la enfermería— queda registrado y anotado.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseLiterature Literature
Si esa búsqueda pone de manifiesto que los datos sobre el viajero registrados están anotados en el repositorio central, la autoridad competente deberá recibir acceso al expediente de solicitud, incluidos los datos biométricos.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurLex-2 EurLex-2
Desde aquella época los investigadores han anotado y registrado casi un millón de indicios y señales no verbales.
Let me guessLiterature Literature
El número de Ribbons había quedado registrado en el teléfono, anotado permanentemente en el chip de datos.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GALiterature Literature
—Todo lo que diga en Rusia será escuchado, anotado y registrado.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultLiterature Literature
El último y original orificio fue enmarcado, anotado y registrado en el sótano de Alan Robertson.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IILiterature Literature
—Esto queda anotado y registrado, honorable jefe —respondió Axonius.
Only one thing left to doLiterature Literature
Si la búsqueda realizada con los datos enumerados en el apartado 1 indica que los datos sobre el viajero registrado están anotados en el repositorio central, la autoridad competente recibirá información positiva/negativa («hit/no hit»).
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
c) también habrá sinergias con el RTP, habida cuenta de que la entrada y salida de los viajeros registrados quedarán anotadas en el EES, que efectuará un seguimiento de la duración de la estancia autorizada dentro del espacio Schengen.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEurLex-2 EurLex-2
O más bien cuarenta y siete horas desde la última posición anotada, que había sido registrada a las 16.48 horas.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereLiterature Literature
Las coordenadas están anotadas y, en este caso, están registradas como seguras, nueve punto... nueve punto siete.
We' re talking about fictionLiterature Literature
Las coordenadas están anotadas y, en este caso, están registradas como seguras, nueve punto... nueve punto siete.
Thickness of the walls (in the case of vehicles speciallydesigned for the controlled temperature carriage ofLiterature Literature
—¿Has registrado el automóvil de la policía por si habían anotado el número de nuestra matrícula?
Excuse us, ladiesLiterature Literature
En la mayoría de estos ordenamientos, el derecho inscrito en un registro especializado o anotado en un certificado de titularidad tiene prelación sobre las otras garantías reales no registradas de este modo o no anotadas en un certificado de la titularidad.
Tell me what you thinkUN-2 UN-2
3) Descripción, en el acta de inventario, de todos los lotes sometidos a inspección física y de las anomalías o pérdidas de peso registradas (en kg y en porcentaje); anotación del peso de cada lote, teniendo en cuenta las pérdidas registradas (los pesos anotados constituirán las existencias que se trasladarán al siguiente ejercicio) e indicación del porcentaje total de pérdidas. »
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfEurLex-2 EurLex-2
Ese detalle se ha anotado en su ficha, porque cada lesión debe quedar registrada.
Britt, you' re outLiterature Literature
Los valores anotados en cuenta no han de ser necesariamente registrados en un DCV antes de ser negociados o dados en garantía.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
Jr. en Alicia anotada, junto con otras decenas de respuestas brillantes y divertidas registradas a lo largo del tiempo.
staff recruitment and training requirementsLiterature Literature
El valor de los servicios prestados en países de bajos ingresos y países afectados por conflictos siguió aumentando en proporción al valor total de los servicios prestados, hasta el 51%, frente al 48% registrado en 2011 y al 39% anotado en 2010.
Physically, he' s perfectly healthyUN-2 UN-2
Si se advirtiese que los datos registrados en el EES son inexactos o se han anotado ilegalmente, el Estado miembro responsable corregirá o suprimirá esos datos de conformidad con el artículo 21.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.