registradora de la propiedad
land registrar
registrador de la propiedad oor Engels
registrador de la propiedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
registrar of deeds
land registrar
Por tales servicios los registradores de la propiedad perciben un tanto por ciento de los impuestos recaudados.
For such services the land registrars receive a certain percentage of the taxes collected.
registrar
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
property registrar · deed recorder · deed registrar · mortgage registrar · recorder of deeds · registrar of mortgages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tales servicios los registradores de la propiedad perciben un tanto por ciento de los impuestos recaudados.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurLex-2 EurLex-2
Registrador de la Propiedad en el Ministerio de Tierras e Inspecciones (1986-1996)
If he was with her, he didn' t registerUN-2 UN-2
Solamente los terrenos y los edificios son susceptibles de matriculación por el registrador de la propiedad inmueble.
Drew wasn' t perfectUN-2 UN-2
Fue protocolizada con el registrador de la propiedad de Welgen y no puede ser invalidada.
Excuse me, FidelLiterature Literature
Por tales servicios los registradores de la propiedad perciben un tanto por ciento de los impuestos recaudados
Eendracht could do with talent like thatoj4 oj4
El funcionario competente para la inscripción es el registrador de la propiedad.
People who do things like this must be punished!EurLex-2 EurLex-2
Gracias a su contribución, registradores de la propiedad de los países africanos asisten actualmente a reuniones de grupos de expertos.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meUN-2 UN-2
Colegios Profesionales y ejercicio de profesiones tituladas; régimen de Notarios, Registradores de la Propiedad, Agentes de Cambio y Bolsa, y Corredores de Comercio.
I made a choiceLagun Lagun
También hay una Ley de Registro de Tierras núm. 10 de 1990, que prevé el nombramiento de un registrador de la propiedad de la tierra.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?UN-2 UN-2
Los registradores de la propiedad son profesionales que nombra el Estado español y a los que éste encomienda la gestión de los Registros de la Propiedad
We' re fucking crazy!oj4 oj4
Los registradores de la propiedad son profesionales que nombra el Estado español y a los que éste encomienda la gestión de los Registros de la Propiedad.
I was babbling!Pick me!EurLex-2 EurLex-2
Debe prestarse especial atención a la supresión de los obstáculos injustificados y desproporcionados para algunas profesiones altamente reguladas (por ejemplo, ingenieros, notarios, registradores de la propiedad y representantes legales).
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
Debe prestarse especial atención a la supresión de los obstáculos injustificados y desproporcionados que dificultan el acceso a algunas profesiones altamente reguladas (por ejemplo, notarios, registradores de la propiedad y secretarios judiciales).
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
Según numerosas fuentes entrevistadas en Bwiza, en 2010 Emmanuel Kamanzi, político del CNDP, se presentó en Bwiza con documentación del registrador de la propiedad afirmando que tenía títulos de propiedad de las tierras.
I mean, it' s healthy to desire, right?UN-2 UN-2
La edad de un buque se determinará en función de la fecha de entrega, tal como sea estipulada por el registrador de la propiedad marítima y fluvial o las autoridades competentes en materia de registro
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereoj4 oj4
La edad de un buque se determinará en función de la fecha de entrega, tal como sea estipulada por el registrador de la propiedad marítima y fluvial o las autoridades competentes en materia de registro.
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
La Administración española venía estimando tradicionalmente que, a efectos del IVA, cuando realizaban estas tareas para las Comunidades Autónomas, los registradores de la propiedad debían considerarse empresarios o profesionales que prestaban servicios sujetos al IVA
Excuse us, ladiesoj4 oj4
La Administración española venía estimando tradicionalmente que, a efectos del IVA, cuando realizaban estas tareas para las Comunidades Autónomas, los registradores de la propiedad debían considerarse empresarios o profesionales que prestaban servicios sujetos al IVA.
But get yourself a girl so you could settle downEurLex-2 EurLex-2
Se recomienda que se capacite a todas las autoridades ecuatorianas, en especial a notarios y registradores de la propiedad, sobre el régimen atinente a los territorios indígenas ancestrales e históricos y la creación de derechos reales en ellos
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meMultiUn MultiUn
Los honorarios de los registradores de la propiedad se fijan mediante el Real Decreto 1427/1989, de 17 de noviembre, mientras que los de los registradores mercantiles se establecen en el Decreto 757/1973, de 29 de marzo.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performnot-set not-set
Por el contrario, la Comisión considera que los servicios prestados a las Comunidades Autónomas por los registradores de la propiedad deben estar sujetos al IVA de acuerdo con la regla general contenida en el artículo # de la Sexta Directiva
Rise and shine, boys and girlsoj4 oj4
En efecto, esa inscripción, que corresponde por otro lado al registrador de la propiedad, se relaciona con las formas de publicidad de dichos documentos y no significa por tanto un ejercicio directo y específico del poder público por parte del notario.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, la Comisión considera que los servicios prestados a las Comunidades Autónomas por los registradores de la propiedad deben estar sujetos al IVA de acuerdo con la regla general contenida en el artículo 2 de la Sexta Directiva.
Maybe the next day; I can' t be sureEurLex-2 EurLex-2
El Notario sólo suspenderá las actuaciones cuando se acredite documentalmente [la existencia de un procedimiento criminal que tenga por objeto la posible falsedad del título hipotecario o cuando el Registrador de la Propiedad comunique que se ha presentado posteriormente un título de cancelación de la hipoteca] [...]
You can' t bunch them upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
355 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.