reglá oor Engels
reglá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of reglar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mantenemos nuestra posición de que el PNUD, como una organización de las Naciones Unidas, debe respetar las reglas y normas convenidas por sus Estados Miembros, incluidas las relativas a los derechos humanos.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.UN-2 UN-2
El nombre debe comenzar por una letra y puede contener números y subrayados hasta un máximo de # caracteres. Cíñase a esta regla si desea evitar comportamientos erráticos de su demonio & CUPS;. Los nombres de las impresoras en & CUPS; no distinguen mayúsculas de minúsculas. Este es un requisito de & IPP;. De modo que, por ejemplo, los nombres DANKA_infotec, Danka_Infotec y danka_infotec representan la misma impresora
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''KDE40.1 KDE40.1
Además, no hay tiempo para seguir las reglas.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y fumar en quinto iba en contra de las reglas, creo.
That' s not herLiterature Literature
¿Las reglas?
Could you get this to her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conoces las reglas
You have no right to be here!opensubtitles2 opensubtitles2
f) «reglamento técnico»: las especificaciones técnicas u otros requisitos o las reglas relativas a los servicios, incluidas las disposiciones administrativas que sean de aplicación y cuyo cumplimiento sea obligatorio, de iure o de facto, para la comercialización, prestación de servicio o establecimiento de un operador de servicios o la utilización en un Estado miembro o en gran parte del mismo, así como, a reserva de las contempladas en el artículo 7, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que prohíben la fabricación, importación, comercialización o utilización de un producto o que prohíben el suministro o utilización de un servicio o el establecimiento como prestador de servicios.
You just lay stillEurLex-2 EurLex-2
Pulgadas 1 1 2 2 3 Figura 2.1 Comparación en una regla de las unidades inglesas y métricas para la longitud.
Article #-Information...Literature Literature
Por consiguiente, es necesario establecer reglas prácticas relativas a las menciones que han de colocarse en los envases individuales y colectivos según su destino, con objeto de facilitar el control y evitar que se utilicen para otros fines.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
Las órdenes son órdenes, regla número uno de los cuidadores, el número de Caretaker 345 / 12 subsección 3.
Very often, in fact, they hide the real causes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amnistía Internacional contribuyó con una declaración sobre "La función de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la lucha por los derechos humanos" a la reunión del Grupo de Expertos sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, organizada por la Oficina contra la Droga y el Delito en febrero de 2003.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headUN-2 UN-2
42 De las consideraciones anteriores resulta que las causas de exención de la responsabilidad del transportista establecidas en el artículo 32, apartado 2, de las Reglas uniformes CIV no pueden considerarse aplicables en el marco del artículo 17 del Reglamento no 1371/2007.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, esto tranquilizaría al Iraq en lo que respecta a su seguridad, soberanía, integridad territorial y el derecho de elegir su propio camino sin injerencias, de conformidad con las reglas establecidas en la Carta de las Naciones Unidas
Where were you today at #: #?MultiUn MultiUn
El Comité recomendó que se pidiera a los directores de programas que evitaran utilizar una terminología no aprobada por la Asamblea General y que se aseguraran de que los mandatos legislativos se expresaran con precisión en los programas y subprogramas, teniendo en cuenta la regla # y el apartado e) de la regla # del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, así como las disposiciones pertinentes de las resoluciones de la Asamblea General sobre la presupuestación basada en los resultados
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsMultiUn MultiUn
El Comité de Redacción también tenía que considerar si la naturalización tras un largo período de residencia podía constituir una excepción a la regla.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandUN-2 UN-2
Hasta se atreve a citar las sagradas Reglas de Adquisición.
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisa conoce todas las reglas.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, en el presente caso, se interroga al Tribunal de Justicia sobre la interpretación de reglas de competencia uniformes en todos los Estados miembros en el marco de la cooperación judicial en materia civil y no acerca de las disposiciones procesales de Derecho interno de un solo Estado miembro.
The one on the rightEurLex-2 EurLex-2
El párrafo 1 incluye la violación de toda obligación internacional de una organización con respecto a sus miembros que pueda resultar para una organización internacional de las reglas de la organización.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?UN-2 UN-2
En caso de que las autoridades interesadas abonen las indemnizaciones fuera del plazo contemplado en el artículo 2, letra a), se aplicarán las siguientes reglas:
But from which army?EurLex-2 EurLex-2
La regla no sería aplicable a esos títulos porque no se han transferido mediante negociación
Why step this?MultiUn MultiUn
10 Mediante telefax de 7 de julio de 1998, con arreglo al artículo 27 del Reglamento no 40/94 y a la regla 9 del Reglamento (CE) no 2868/95 de la Comisión, de 13 de diciembre de 1995, por el que se establecen normas de ejecución del Reglamento no 40/94 (DO L 303, p. 1), la Oficina notificó a la demandante que se había asignado a su solicitud como fecha de presentación el 27 de mayo de 1998.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
Cuando eras un niño, tus padres establecían reglas a seguir.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Literature Literature
Lo que me recuerda la Regla
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationopensubtitles2 opensubtitles2
La remisión del artículo # se examinará de nuevo si se incluyen en el proyecto de artículos otras excepciones a la regla de la nacionalidad
Do you want my apartment?MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.