relieve oor Engels
relieve
es
Forma física, configuración general o irregularidad de una parte de la superficie de la Tierra, considerada en relación con la variación de la altura y la pendiente o a las irregularidades de la superficie terrestre, la altitud o la diferencia de altitud de una superficie terrestre considerada colectivamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
relief
en
difference of elevations on a surface
Y este exquisito trabajo en relieve, ¿en plomo puro?
And this exquisite relief work, in pure lead?
prominence
Es muy positivo que se haya puesto de relieve este aspecto fundamental.
The prominence given to this vital aspect is to be welcomed.
embossment
La misma norma se aplicará a los sellos diferentes de los sellos en relieve.
The same rule shall apply to stamps other than embossed stamps.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embossing · landform · emboss · importance · terrain · relievo · rilievo · land form · relief feature · relief technique · sculptural relief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue el resultado de un consenso, del espíritu de inclusión y apertura y es una expresión de la alianza mundial que se pone de relieve en el ODM 8.
The redheadUN-2 UN-2
También puso de relieve la importancia de un equilibrio lingüístico entre los funcionarios de la Secretaría y alentó a los funcionarios de toda la Secretaría cuyo idioma principal fuese el francés, o que prefiriesen trabajar en ese idioma, a que lo utilizasen en todas las comunicaciones oficiales
Something' s up with Jack Something' s up with JackMultiUn MultiUn
Probablemente, cuando se formule un marco estratégico de consolidación de la paz para Guinea-Bissau, también se pondrá de relieve la importancia de una dimensión subregional de la consolidación de la paz.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?UN-2 UN-2
Invita también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y a la Organización Mundial de la Salud a que sigan utilizando esos datos y poniendo de relieve las particularidades de cada región mediante la consolidación de las bases de datos nacionales y regionales existentes, con miras a mejorar la evaluación de las posibilidades de uso indebido y dependencia de sustancias psicoactivas y los conocimientos sobre ese tema y a alcanzar el objetivo a largo plazo de establecer un banco de datos internacional;
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyUN-2 UN-2
Poniendo de relieve también la importancia de que se siga ejecutando plenamente el Instrumento Internacional para Permitir a los Estados Identificar y Localizar, de Forma Oportuna y Fidedigna, las Armas Pequeñas y Armas Ligeras Ilícitas (Instrumento Internacional de Localización)[footnoteRef:2], [2: Véase la decisión 60/519 y A/60/88, anexo, y A/60/88/Corr.2.]
They shall forthwith inform the Commission thereofUN-2 UN-2
Poniendo de relieve también la necesidad de que los Estados y todos los sectores de la sociedad, en particular las organizaciones de la sociedad civil, los grupos y redes de mujeres y otras organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la comunidad, el sector privado, los medios de comunicación y otros interesados, adopten medidas significativas para promover el empoderamiento de todas las mujeres y las niñas a fin de lograr la igualdad de género y racial, y condenen enérgicamente y traten de corregir las actitudes y comportamientos que perpetúan las formas múltiples e interseccionales de discriminación de género, racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia y los actos conexos de violencia,
I didn' t realise you were still hereUN-2 UN-2
Poniendo de relieve que las sanciones son un instrumento importante para el mantenimiento y el restablecimiento de la paz y la seguridad internacionales, y destacando a este respecto la necesidad de que las medidas indicadas en el párrafo # de la presente resolución se apliquen enérgicamente como medio importante para combatir la actividad terrorista
he was just hereMultiUn MultiUn
Las crisis recientes han puesto de relieve la difícil situación de los trabajadores migrantes abandonados a su suerte en condiciones extremas.
Walk with meUN-2 UN-2
Puso de relieve los problemas que planteaban para el medio ambiente los productos químicos y los desechos, así como las iniciativas emprendidas por su país para combatirlos, y dijo que no se debían pasar por alto esos problemas en las deliberaciones previas a la Conferencia.
That' s who he isUN-2 UN-2
El accidente ocurrido en 1986 en Chernóbil puso de relieve la importancia mundial de la seguridad nuclear.
What about you?You had us back in that office a week after he passedEurLex-2 EurLex-2
La delegación pone de relieve la necesidad de abordar y profundizar en las causas y los elementos determinantes del problema mundial de las drogas sin pasar por alto las consecuencias sanitarias y de seguridad ciudadana que este genera.
She' il be full tonight, the moonUN-2 UN-2
El Grupo pone de relieve, además, la importancia y las consecuencias positivas en materia de seguridad de la concertación de un instrumento universal, incondicional y jurídicamente vinculante sobre garantías de seguridad negativas.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerUN-2 UN-2
El clima imperante de impunidad pone de relieve la forma en que la falta de aplicación de un marco jurídico impide el enjuiciamiento de los responsables de las violaciones de los derechos humanos.
Honourable senators, I also wished to make a statementUN-2 UN-2
Se puso de relieve la importancia de hallar diferentes medios para atender las necesidades especiales de los países en desarrollo.
It' s bullshitUN-2 UN-2
En el caso de que la investigación o la inspección pongan de relieve una falta de conformidad que corresponda al ámbito de aplicación del artículo 19, se aplicarán las disposiciones de ese artículo.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
No obstante, es preciso ponerlo de relieve ya, pues la función del Tribunal de Justicia no será fácil.
The whole thing happened really fastEurLex-2 EurLex-2
La experiencia adquirida en los EE.UU. ha puesto de relieve que en un periodo aproximado de cinco años es posible invertir la tendencia al alza de las estimaciones de las responsabilidades y reducirlas en cambio acelerando las reducciones de trabajo y costes
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESoj4 oj4
Pone de relieve que el análisis de valor no debe ir en detrimento de la calidad, la durabilidad y la sostenibilidad de los materiales utilizados, el diseño original del edificio de la Sede ni el compromiso de que el proyecto se ejecute con arreglo a las más estrictas normas de seguridad, salud y bienestar del personal y las delegaciones, en particular en lo que se refiere a la manipulación del amianto;
I guess he' s all right, thenUN-2 UN-2
Me gustaría que el Embajador Gambari la confirmase, porque si esa cifra es correcta, pone de relieve la magnitud del problema.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "UN-2 UN-2
Poner de relieve la relación existente entre los determinantes sociales de la salud (DSS) y los resultados sanitarios puede ayudar a reducir las grandes diferencias en el estado de salud de los ciudadanos.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablescordis cordis
Con el fin de poner de relieve esta relación, la Comisión propondrá unas directrices estratégicas con el fin de integrar los objetivos de la política en materia de migraciones en el marco operativo de cada uno de estos Fondos.
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Observando que el 75% de la población del país es rural, pregunta hasta qué punto la mujer rural se beneficia de las medidas que se ponen de relieve en el informe.
I don' t want to see him that sad anymore.SoUN-2 UN-2
Una vez que se hayan identificado las inversiones, se someterán a una escala de prioridades en función de su contribución a la movilidad, la sostenibilidad, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y el espacio único europeo de transporte, de conformidad con la visión expuesta en el Libro Blanco de la Comisión titulado «Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte: por una política de transportes competitiva y sostenible», que pone de relieve que el sector del transporte debe disminuir considerablemente sus emisiones de gases de efecto invernadero.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
La oradora pone de relieve la diversidad de las cuestiones relacionadas con la mujer y la obligación de la comunidad internacional de tratar de resolver toda situación que tenga consecuencias negativas para las mujeres.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyUN-2 UN-2
72. Aparte de atender a estas emergencias de gran relieve, el PMA sigue prestando asistencia alimentaria en las zonas de conflicto en el Afganistán, el Chad, Colombia, el Estado de Palestina, Somalia y el Sudán.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.