rellenar lo que corresponda
complete as appropriate
rellenad oor Engels
rellenad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of rellenar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of rellenar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el caso de los huecos de excavación, incluidos los huecos subterráneos y los huecos de minas de superficie rellenados, que se dejan inundar tras su cierre, la entidad explotadora tomará las medidas necesarias para evitar el deterioro del estado de las aguas y la contaminación del suelo y proporcionará a la autoridad competente información sobre los elementos siguientes, al menos seis meses antes del cese del desagüe de los huecos
I' m just saying it' s changed my view on itoj4 oj4
El formulario de candidatura y los respectivos Anexos debidamente rellenados deberán enviarse a la Comisión como muy tarde el # de april de
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesoj4 oj4
¿O tal vez lo habían rellenado o simplemente bloqueado?
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipLiterature Literature
Según el plan, se prevé velar por la seguridad de las mesas electorales y los centros de recuento, así como del movimiento del personal y de material delicado como las papeletas en blanco y rellenadas.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkUN-2 UN-2
Lo único que había rellenado era que tenía «una relación».
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
Liberman ha estado estudiando las llamadas “pausas rellenadas” por casi una década, y ha hecho un descubrimiento bastante curioso.
Goddamn it, I' il pick up the Sensodyneglobalvoices globalvoices
Máquinas de rellenado, de dosificación
I, I can' t do thistmClass tmClass
A más tardar dos meses a partir de la recepción de la solicitud de aprobación debidamente rellenada, las autoridades competentes del país de destino y, en su caso, del país o países de tránsito darán a conocer a la autoridad competente del país de origen bien su aceptación, bien las condiciones que consideren necesarias, o bien su negativa a conceder la aprobación
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for useurlex eurlex
una ficha tipo de entidad jurídica debidamente rellenada y firmada, junto con los documentos exigidos que acrediten la personalidad jurídica del organismo o centro
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessoj4 oj4
Era sorprendentemente pesada y supuso que el molde de latón estaría rellenado con plomo.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campLiterature Literature
Considerando que es posible que determinadas explotaciones tengan dificultades para rellenar determinadas rúbricas específicas, habida cuenta de la ausencia de los datos correspondientes en la contabilidad que lleven; que, por consiguiente, y en tanto subsistan tales dificultades, es conveniente prever un sistema que evite todos riesgo de error de interpretación en caso de que las rúbricas específicas de que se trate no hayan sido rellenadas;
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
La información sobre acontecimientos representados en un episodio dado es a menudo parcial y rellenado en un episodio posterior.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.WikiMatrix WikiMatrix
En el último año, el guerrero se había rellenado un poco.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleLiterature Literature
Todas las observaciones que hagan las partes interesadas —en las que se incluyen la información presentada para la selección de la muestra, los formularios de solicitud de trato de economía de mercado cumplimentados, los cuestionarios rellenados y sus actualizaciones— deben presentarse por escrito, tanto en papel como en formato electrónico, e indicar el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono y de fax de la parte interesada.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteEurLex-2 EurLex-2
El certificado de autenticidad sólo será válido si ha sido debidamente rellenado y visado, con arreglo a las indicaciones que figuran en el Anexo I, por el organismo emisor.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
Deberá ajustarse la altura rellenada por la muestra en el tubo de acero de manera que la carga detonante que debe colocarse posteriormente (4.4.1.1. ó 4.4.1.2.) se halle en toda su superficie en contacto íntimo con la muestra.
What more could you ask for?EurLex-2 EurLex-2
Este crédito se destina a cubrir los gastos varios en los edificios relacionados con la seguridad, en particular los contratos de vigilancia, alquiler y rellenado de extintores, adquisición de equipos de extinción, la sustitución del equipo para oficiales y agentes que actúan de bomberos voluntarios, los gastos de realización de las inspecciones reglamentarias.
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
Nos podemos ir todos a dormir, a dar explicaciones o a lo que sea después de haber rellenado estas renuncias.
He' s a very beautiful boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—He rellenado el formulario con información sobre ti y sobre papá.
The power grid is burned outLiterature Literature
Muchas funciones celulares y vías de señalización son iniciadas por pequeñas liberaciones de Ca2+ almacenado en orgánulos subcelulares, las cuales necesitan de un rellenado continuo.
It' s a bit late to worry about that. òWikiMatrix WikiMatrix
También debe examinarse con los mismos fines esta última posibilidad de sustitución de otras formas de envasado y sus máquinas para el rellenado de líquidos envasados en cartones que no sean leche (principalmente vino, agua y zumos de frutas).
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́EurLex-2 EurLex-2
La parte de la ficha que constituye la solicitud de información (casillas nos 1 a 7) será rellenada por el titular o por el servicio que solicita la información.
It' s your duty to Iisten to me, IreneEurLex-2 EurLex-2
Después del rellenado se le hacen otros dos o tres nudos sencillos.
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
El formulario de candidatura y los respectivos Anexos debidamente rellenados deberán enviarse a la Comisión (cuatro ejemplares en papel y una versión electrónica en disquete o CD-rom) como muy tarde el # de febrero de #, a la siguiente dirección
He knew he had a big future in front of himoj4 oj4
Muchas de ellas habían sido rellenadas con la colonia de hongos que los enanos llamaban Araumycos.
My back has bigger breasts than youLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.