rellenarías oor Engels

rellenarías

werkwoord

Soortgelyke frases

rellenar lo que corresponda
complete as appropriate

guiso de maíz con relleno de carne
corn casserole with meat stuffing

cifra de relleno
stuffing digit

rellene el formulario
fill out the form

factor de relleno
fill factor

controlador de relleno
fill handle

bits de relleno
flush bits

barrera tecnológica de relleno
cover barrier · seal barrier

voorbeelde

Así que acabaría de preparar aquella jarra de té helado y rellenaría el frigorífico de agua y de refrescos.
So she’d just finish making this pitcher of iced tea, restock the refrigerator with water and soft drinks.

Lo dejaría allí, rellenaría uno o dos formularios e iría a sentarse al café. 5 Una presencia singular.
He would drop it off there, fill in a form or two, then come back and settle down in the café.

Lo rellenaría por la mañana, justo antes de zarpar.
He could fill it tomorrow morning, he thought, just before he left.

Rellenaría los vacíos de su memoria y volvería completa.
She would fill in the missing pieces and return complete.

El cuestionario Obesity Check se rellenaría en todos los entes regionales y locales, pidiendo concretamente que se señalen acciones para controlar la obesidad en todas sus actividades y para apoyar la campaña Obesity Check.
Obesity Check would be completed across every regional and local government, suggesting actions to obesity-proof their activities and support the Obesity Check campaign.

Bert dijo que rellenaría los agujeros de la pared con yeso y que pintaría la habitación.
Bert said he’d fill the holes in the wall with plaster and paint the room.

Si no, los abriría en canal, les sacaría el estómago y las entrañas y los rellenaría con paja y piedrecitas.
If they had not, she would slit their bellies open, remove their stomach and guts, and stuff the hole with straw and pebbles.

Solo continuaría su existencia Portland como antes y rellenaría los informes
He’d just continue his Portland existence like before and pad the reports

Era demasiado delgada para su gusto, pero ya se rellenaría la figura cuando estuviera embarazada.
She was too slender for his taste, but she would fill out when she was pregnant with his child.

Y, para acabar, quitaría las horribles abrazaderas de hierro de Elfric y rellenaría las grietas con argamasa.
Finally, he would remove Elfric’s ugly iron braces and fill the cracks with mortar.

Pronto Locus rellenaría el hueco que dejó el fanzine mensual de noticias Science Fiction Times (fundado en 1941 con el nombre de Fantasy Times) cuando éste dejó de publicarse en 1970.
Locus succeeded the monthly newszine Science Fiction Times (formerly Fantasy Times, founded 1941), when SFT ceased publication in 1970.

Por lo menos yo nunca abriría a Trudy y la rellenaría y la montaría. ¿Verdad?
At least I never dug Trudy up and had her stuffed and mounted, right?

Polly rellenaría un impreso y se lo enviaría a Rudolph.
She would do a form and send it to Rudolph.

No sabía que haría 20 registros diarios y rellenaría informes cada noche.
I didn't know I'd be making 20 log entries a day and filling out formal reports every night.

O se mueren de repente, al ser piezas del mosaico que rellenaría el contorno espiritual del dios muerto.
Maybe they’d all spontaneously die, from being pieces of the mosaic that filled in the dead god’s spiritual outline.”

Los palés que tuvieran una pequeña cantidad de botellas de otras marcas se podían mandar a la cinta normal de producción de Grolsch, que no las rellenaría con cerveza Grolsch, añadieron.
The pallets that had a small number of 'rogue' bottles could be sent to Grolsch's regular production line that wouldn't fill them up with Grolsch beer, they added.

El sábado iría a la biblioteca, rellenaría el impreso y lo llevaría en persona el lunes.
She’d go to the public library on Saturday, fill in the form, take it in person on Monday.

A primera hora explicó que yo rellenaría cuando alguien no pudiera asistir al ensayo.
He explained early on that I would be filling in on stage when any of the guys had to miss a rehearsal.

Con ellos rellenaría las cuatro botellas cuando estuvieran vacías.
He would use these to fill up the four bottles when they were empty.

Él lo rellenaría.
He would fill it in.

A través del cuestionario que nunca rellenaría, Melony escribió un breve mensaje para Homer Wells.
Across the questionnaire, which would never be filled out, Melony had written a brief message to Homer Wells.

Y además así rellenaría otro par de horas mientras se enfriaba el bronce.
And it would fill in another couple of hours while her bronze cooled.

Usted, reverendo señor, el del vino: ¿me rellenaría usted la copa?
You, reverend sir, with the wine—may I have something in my glass?

Este profesor pacífico —habrán pensado— rellenaría los formularios tácitos del evento.
This peaceable professor--they would have thought--ticked all the right boxes for the event.

Dijo que rellenaría un Informe, pero yo sabía que acabaría en el fondo de un cajón en alguna parte.
He said he'd file a report, but I knew it would just end up in the bottom of a drawer somewhere.