reminiscente oor Engels
reminiscente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reminiscent
Pero esa continuidad es más reminiscente del zastoi, o estancamiento, de la era Brezhnev.
But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La política estadounidense hacia Pakistán también es peligrosamente miope y reminiscente de los errores que Estados Unidos cometió en Irán antes de la revolución islámica de 1979.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitNews commentary News commentary
Por ejemplo, en la canción «Up on Cripple Creek» incluyó un clavinet conectado a un pedal wah-wah para crear un sonido cenagoso reminiscente de un arpa de boca o del croar de una rana.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsWikiMatrix WikiMatrix
Este es el panorama de una economía que se desliza de una recesión hacia algo reminiscente de una depresión: la caída de los ingresos y descensos aún más rápidos de los precios.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En 2006 comparó las políticas israelíes con la población palestina con las políticas sudafricanas durante el Apartheid, afirmando que "los palestinos, como pueblo, se encuentran divididos en subgrupos, algo que es también reminiscente de la Sudáfrica del Apartheid".
Not anymore!WikiMatrix WikiMatrix
Particularmente inquietante es el renacimiento de caricaturas judías estereotípicas, reminiscentes de la publicación antisemita nazi Der Stürmer (“El Atacante”), y también la antigua calumnia conocida con el nombre de “libelo de la sangre”, por la cual se acusaba falsamente a los judíos de usar la sangre de no judíos para preparar el pan ázimo de la Pascua
My dad was never aroundMultiUn MultiUn
Luego llega el tercer tema, que posee aún otro color muy reminiscente a alguna banda sonora dramática.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulWikiMatrix WikiMatrix
Es así que el “marco integral de desarrollo” elaborado por el Banco Mundial adopta un enfoque holístico (reminiscente de las ideas propuestas en los decenios de # y # ) para abordar los problemas del subdesarrollo
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.MultiUn MultiUn
gusto agradable reminiscente de las hierbas utilizadas en la mezcla de la salmuera
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.oj4 oj4
Su funeral fue un gran acontecimiento, reminiscente del de su cuñado Emilio veintiocho años antes.
Kang San, blow on it because it' s hotLiterature Literature
Su mayor punto de crítica fue la aparición de Rose y la prótesis del Escarabajo del Tiempo: no le pareció nada del otro mundo la reapariciónd e Rose, pero admitió que Piper era "parte integral del primer éxito de la nueva Who"; y pensó que la prótesis del escarabajo era "un inconvincente trozo de plástico" reminiscente del bajo presupuesto de la serie clásica.
He’ s giving the Nazi saluteWikiMatrix WikiMatrix
Los ojos de David se veían reminiscentes y ligeramente tristes.
The back seat' s been quarantinedLiterature Literature
Tras varios proyectos con la música soul en Are You Passionate? y con la ópera rock Greendale, Prairie Wind supuso un álbum orientado al folk con un sonido reminiscente de sus trabajos más comerciales, Harvest y Harvest Moon.
Such contracts compriseWikiMatrix WikiMatrix
Gubaidulina orquesta el tema usando la técnica del Klangfarbenmelodie reminiscente de Webern, pasando la melodía alrededor de varios instrumentos para explotar sus varios timbres.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedWikiMatrix WikiMatrix
Esta transición es reminiscente de aquella en la cual el esclavo sufre en su trabajo disciplinado.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonLiterature Literature
El primer evento del día fue una marcha hacia el zócalo de Oaxaca cerca del medio día; una procesión de personas y pancartas reminiscente de las marchas de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO) transcurridas hace un año y medio.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofCommon crawl Common crawl
Las formas son reminiscentes del ciclo vital de una flor.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Literature Literature
Pero esta noche -sonrió reminiscente- me he desviado ligeramente a otro sitio antes de venir al Risco Negro.
Jacob drives a hard bargainLiterature Literature
Alemania e Italia son simplemente demasiado grandes, comparadas con Portugal o Bélgica (en sí misma una cuestionable amalgama de flamencos y valones), y esto genera los desbalances del tipo reminiscente de la pisada fuerte de Prusia en el antiguo imperio de Bismarck.
This place sucks!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jackson era un complemento perfecto para el energético Martin, el héroe de la clase trabajadora blanca neoyorquina y reminiscente de un pasado menos complicado para el equipo y la ciudad.
Let us extend whatassistance we can as a nation, as a province and as a neighbourWikiMatrix WikiMatrix
Recuerdo que una vez -sus ojos se tornaron reminiscentes-, hubo una fiesta de caridad en Dundee para los hospitales.
Oh, fucking hell!Literature Literature
La promesa de David Cameron de beneficios fiscales a las parejas casadas, por el contrario, es reminiscente al gobierno conservador que experimenté como madre soltera.
Application of sanctionsWikiMatrix WikiMatrix
La trágica situación en los territorios palestinos ocupados es reminiscente de las experiencias sufridas por la humanidad bajo el colonialismo, sistema que fue impuesto por la fuerza bruta sobre muchos pueblos.
I saw the poverty they were forced to live inUN-2 UN-2
Finalmente, los íconos en sí mismos pueden ser comprendidos como combinaciones de glifos elementales que usan reglas de composición simple, en una forma reminiscente de algunos sistemas de escritura ideográfica tal como el chino.
We gotta get out of hereWikiMatrix WikiMatrix
La voz de Kosling era reminiscente.
I want you to get the man offLiterature Literature
Temáticamente reminiscente de la obra de Nikolai Rimsky-Korsakov El vuelo del moscardón, demostraba la destreza técnica de Hirt.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.