renta ocasional oor Engels
renta ocasional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
transitory income
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como rentas ocasionales: los intereses, reintegros, recursos de lotería.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesWikiMatrix WikiMatrix
Las rentas del Municipio pueden clasificarse así: ingresos tributarios; ingresos no tributarios; multas; rentas contra-actuales; participaciones; rentas ocasionales; ingresos compensados; ingresos de capital; recursos de balance.
Take it on faithWikiMatrix WikiMatrix
La habitación que ofrecía era bonita, y la renta baja; sólo pidió a cambio ocasional compañía.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsLiterature Literature
Sin embargo, el artículo, y no el artículo # se aplica a los beneficios procedentes del simple alquiler del casco del buque o aeronave, salvo que constituya una fuente ocasional de rentas para una empresa dedicada a la explotación internacional de buques o aeronaves.” [párr
More if neededMultiUn MultiUn
Sin embargo, se aplicará el artículo [12], y no el artículo 8, a los beneficios del arrendamiento de buques o de aeronaves a casco desnudo, salvo que constituyan una fuente ocasional de rentas para una empresa dedicada a la explotación internacional de buques o aeronaves.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismUN-2 UN-2
Sin embargo, el artículo [12], y no el artículo 8 se aplica a los beneficios procedentes del simple alquiler del casco del buque o aeronave, salvo que constituya una fuente ocasional de rentas para una empresa dedicada a la explotación internacional de buques o aeronaves.” [párr.
You smell of curried tofu scrambleUN-2 UN-2
Las sumas que destine el trabajador al ahorro a largo plazo en las cuentas de ahorro denominadas "ahorro para el fomento a la construcción (AFC)", no harán parte de la base para aplicar la retención en la fuente y serán consideradas como un ingreso no constitutivo de renta ni ganancia ocasional, hasta una suma que no exceda del 30% de su ingreso laboral o ingreso tributario del año.
We' il take the human species to a new levelUN-2 UN-2
Puedes comprar una propiedad para rentar a largo plazo o convertirla en una renta ocasional en sitios como AirBnb.
hey, so you raised all the money you neededParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Veronica Macías continua asistiendonos en la renta ocasional de nuestra propiedad, siempre haciendose cargo de cada detalle de manera impecable.
Oohh baby, you know what I likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un segundo detalle es el relativo a las medidas de apoyo a los usuarios de baja renta y en circunstancias desventajosas y para los usuarios ocasionales.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEuroparl8 Europarl8
Diversas investigaciones, como el proyecto Impact sobre las crecientes desigualdades, muestran una tendencia al alza general a largo plazo en las desigualdades de renta, aunque también se observan variaciones e inversiones ocasionales de tendencia según los países(2).
We will leavenot-set not-set
Los proveedores de servicios de la economía colaborativa están indudablemente sujetos a obligaciones fiscales, aunque se plantean dificultades a la hora de identificar a los contribuyentes, entre otras cosas porque pueden ejercer sus actividades bien de un modo profesional (por ejemplo, ofreciendo de manera continuada la prestación de un servicio), bien de manera ocasional (como un recurso de renta complementaria, sin que se convierta en profesión).
Respectable people get caught with whoreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los instrumentos fiscales existentes no aprovechan al máximo la recaudación de rentas procedentes de los recursos, como los impuestos a las ganancias ocasionales y las utilidades adicionales, y las continuas negociaciones sobre estas cuestiones con las grandes empresas mineras plantean problemas de transparencia.
Voting record: Results of votes, ItemUN-2 UN-2
Elaboración de Estudios Técnicos de Atribución de Rentas y Ganancias Ocasionales
Glad to be hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Don Stevenson, que ha colaborado en actuaciones ocasionales con Moby Grape, tiene negocios fuera de la industria musical, incluido la venta de propiedades de renta compartida en Whistler, British Columbia, Canadá, donde vive.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]WikiMatrix WikiMatrix
Toma en cuenta costos como luz, agua, gas, seguros, alimentación, y salidas nocturnas ocasionales o renta de películas.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si bien las perspectivas son sumamente positivas en general, desequilibrios ocasionales entre la oferta y la demanda, como los que estamos viviendo actualmente provocarán presiones temporales sobre los precios y, por tanto, sobre las rentas agrícolas.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to becreated, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
La DIAN analizó si los dividendos decretados en acciones o en cuotas de interés social se consideran ingresos no constitutivos de renta ni ganancia ocasional para los accionistas o socios sin ningún límite
Come on, get dressedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(i)Bajo los CDI suscritos con España, Chile, Suiza, Canadá, México, Corea del Sur, India, República Checa y Portugal, los beneficios empresariales que el Estado Colombiano no puede gravar deben ser declarados como ingresos no constitutivos de renta ni ganancia ocasional.
Thename of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para propósitos de la atribución de las rentas y ganancias ocasionales a que se refiere este artículo, los establecimientos permanentes y las sucursales de sociedades extranjeras deberán llevar contabilidad separada en la que se discriminen claramente los ingresos, costos y gastos que les sean atribuibles.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El mencionado Decreto estableció que para el año 2016 se entiende que no constituye renta ni ganancia ocasional el 76.46% del valor de los rendimientos financieros o utilidades percibidos por personas naturales no obligadas a llevar contabilidad, sea que los obtengan directamente o que los reciban de fondos mutuos de inversión.
How' d he fall?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, también proporcionamos a nuestros clientes asesoría para la elaboración de Estudios Técnicos de Valor de Mercado y/o Valorizaciones, Estudios Técnicos de Test de Beneficio, Planeamientos de Precios de Transferencia, Estudios Técnicos de Atribuciones de Rentas y Ganancias Ocasionales, Asesoría en Procesos contenciosos o fiscalizaciones relacionados y Acuerdos Anticipados de Precios de Transferencia (APAs).
Help my sisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La definición del indicador 1b, relativo a las "tasas de renta baja después de las transferencias, desglosadas por situaciones profesionales más frecuentes", debería completarse con la inclusión de las actividades que presentan un fuerte carácter esporádico u ocasional y de las actividades no registradas oficialmente (trabajo irregular o "en negro"), por tratarse de actividades que las personas marginadas desempeñan con mucha frecuencia y que contribuyen a provocar o a empeorar la exclusión.
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
Un trabajo de días ocasionales no era suficiente para pagar las cada día más elevadas rentas.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.