reprimiéndoles oor Engels
reprimiéndoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]reprimir[/i], reprimiendo and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los informes que he mencionado también piden con razón a la comunidad internacional-además de colaborar en la tarea de superar los devastadores efectos del genocidio- que contribuya vigorosamente a prevenir este crimen de lesa humanidad, en particular reprimiéndolo
He eats lighted cigarettes tooMultiUn MultiUn
Durante años había sofocado su empatía reprimiéndola por miedo a la furia de Minya.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleLiterature Literature
Él no la ha leído, parece estar reprimiéndolo todo.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que estás reprimiéndolo ahora mismo.
So, what are you doing tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pienso que viene de millones de años de cargar ese bebe frente tu cara, persuadiéndole, reprimiéndole, educándole con palabras.
What are you doing, eh?QED QED
Tan solo está reprimiéndolo.
What are you doing, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentía miedo reprimiéndola y se dio cuenta de que nunca más se sentiría a salvo.
I feel sorry for them, you know?Literature Literature
—Mi madre está muerta —dije, severamente, reprimiéndolo.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedLiterature Literature
Pero intervino Valentina, reprimiéndolos.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
Relegó al fondo de su mente esos recuerdos, reprimiéndolos como llevaba haciéndolo desde hacía seis siglos y medio
I went straight to David' s roomLiterature Literature
Vive una vida normal, provechosa y feliz, reprimiéndolo por completo.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez hubiéramos tenido menos problemas con los lagartos si no estuviéramos siempre reprimiéndolos.
I only visited the camp when new classes began and endedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La policía lucha contra los delitos motivados por prejuicios, reprimiéndolos sistemáticamente como atentados a la seguridad del Estado y registrándolos por separado; cooperando con órganos asesores y apoyando los proyectos, las asociaciones y las instituciones de ayuda a las víctimas; realizando análisis diferenciados del número de casos que se producen en el país a fin de elaborar posibles medidas de prevención; y clasificando las medidas de lucha contra los delitos cometidos por motivos políticos a fin de identificar, registrar y combatir los delitos de manera más selectiva.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekUN-2 UN-2
Seguir reprimiéndolo no es sano.
That is not what he does!Literature Literature
Asimismo, el ordenamiento penal peruano tipifica como delito, en su artículo # del Código Penal, el supuesto que un agente se provea de armas de fuego en general, o municiones y granadas de guerra o explosivos mediante la sustracción o arrebato a miembros de las Fuerzas Armadas o de la Policía Nacional o de Servicios de Seguridad, reprimiéndolo con pena privativa de libertad no menor de diez ni mayor de veinte años
Listen, world, you can' t ignore meMultiUn MultiUn
y en vez de hablarlo conmigo, estás reprimiéndolo, y negándolo.
I' m afraid I' m going to have to disappoint,since your usefulness has come to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los informes que he mencionado también piden con razón a la comunidad internacional —además de colaborar en la tarea de superar los devastadores efectos del genocidio— que contribuya vigorosamente a prevenir este crimen de lesa humanidad, en particular reprimiéndolo.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingUN-2 UN-2
De ellos él declaró: “Deben vencer todas estas malas tendencias, reprimiéndolas.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixLDS LDS
Pero tampoco debe usted envenenar las ideas, reprimiéndolas y moralizando en torno a ellas, porque tienen su sentido.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Turquía, aliado fundamental de la Unión Europea, está aplicando unas políticas neoliberales sin ningún tipo de réplica, prohibiendo cualquier tipo de contestación política y reprimiéndola de manera violenta como estamos viendo en estos días.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!not-set not-set
Rogó porque no fuese así o que, si lo era, tuviera la fuerza para continuar reprimiéndolo y no tener así que admitirlo.
I got some grill coming you' re gonna loveLiterature Literature
Reprimiéndolo, comencé a trazar una órbita para el descenso.
I killed him, EinarLiterature Literature
Pero yo había estado luchando contra una curiosidad insoportable durante días, y ya no podía seguir reprimiéndola.
Then you have my blessingLiterature Literature
Sostuvieron a ese bebé enfrente de su cara, halagándolo, reprimiéndolo, educándolo con palabras; y en efecto, se convierten en una fuerza muy poderosa.
A qualitative assessment has been carried out on anumber of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECCommon crawl Common crawl
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.