resarcir por oor Engels
resarcir por
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
compensate for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se trata de una pena principal sino de una pena complementaria para resarcir por el daño.
I may be asking a great deal ofyouUN-2 UN-2
Pronto te resarciré, por todos esos terribles años de separación y desconsuelo.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
" Ernst, nunca en mi vida te podré resarcir por esto. "
It won' t take longopensubtitles2 opensubtitles2
Con suerte esto te resarcirá por tu último cumpleaños juntos
Well, I was coming to that, siropensubtitles2 opensubtitles2
Con suerte esto te resarcirá por tu último cumpleaños juntos.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de infringirse la prohibición de discriminación, el empresario está obligado a resarcir por los perjuicios que resulten de ello.
We love each other as friends, noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También ha prestado especial atención a resarcir por los daños colectivos, recomendando la adopción de programas para apoyar el desarrollo social, económico y cultural de algunas ciudades, pueblos y aldeas.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesUN-2 UN-2
La Instancia Verdad y Dignidad trabaja para establecer un sistema integrado para resarcir por los daños a las víctimas de violaciones cometidas en el pasado, y especialmente a las víctimas de la tortura.
You' re a witch, a pervert!UN-2 UN-2
Por último se planteó la cuestión de la impunidad y la justicia de transición y se dieron ejemplos de medidas adoptadas tras haberse producido corrupción en gran escala, para resarcir por el daño causado
Why doesn' t he make up his mind?MultiUn MultiUn
Por último se planteó la cuestión de la impunidad y la justicia de transición y se dieron ejemplos de medidas adoptadas tras haberse producido corrupción en gran escala, para resarcir por el daño causado.
Everyone get back!UN-2 UN-2
El Comité de Suspensión del Consejo de Estado ha resuelto en repetidas ocasiones que "un daño que es difícil de resarcir" por lo general prima sobre los motivos de interés público invocados por la Administración
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesMultiUn MultiUn
Por consiguiente, las indemnizaciones deben tener por objetivo resarcir los daños causados por la esclavitud y el racismo.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyUN-2 UN-2
Reconoce la interdependencia e igual importancia de proporcionar un recurso y una reparación efectivos, en forma de restitución, indemnización justa y adecuada, rehabilitación, satisfacción y garantías de no repetición, para resarcir por los actos de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes;
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.UN-2 UN-2
– Condene a la Comisión a resarcir por los daños morales y los perjuicios materiales sufridos por los demandantes debido a la vulneración de su derecho a una buena administración y al incumplimiento del deber de asistencia y protección de la administración respecto a ellos, por importe, respectivamente:
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Históricamente, y por definición, una reclamación por intereses tiene por finalidad resarcir a la parte agraviada por el lucro cesante, (lucrum cessans)" .
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeUN-2 UN-2
Adoptará las medidas que sean necesarias para autorizar a sus tribunales a ordenar a aquellos que hayan cometido delitos tipificados con arreglo a la presente Convención a indemnizar, resarcir por daños y perjuicios o pagar multas a otro Estado Parte que pueda haber resultado perjudicado por la comisión de tales delitos;
I can # you anytime I want toUN-2 UN-2
b) Adoptará las medidas que sean necesarias para autorizar a sus tribunales a ordenar a aquellos que hayan cometido delitos tipificados con arreglo a la presente Convención a indemnizar, resarcir por daños y perjuicios o pagar multas a otro Estado Parte que pueda haber resultado perjudicado por la comisión de tales delitos
The only thing left is making sure you don' t narc on meMultiUn MultiUn
Por ejemplo, si un acreedor garantizado no actúa con buen sentido comercial al enajenar los bienes gravados y a causa de ello obtiene una suma menor que la que se hubiera obtenido, de haberse obrado con buen sentido comercial, deberá resarcir por daños y perjuicios a toda persona perjudicada por esa minusvalía.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECUN-2 UN-2
De las sumas calculadas para resarcir por los daños que hayan causado las equivocaciones o abusos del órgano encargado de las actuaciones penales no podrán descontarse ni la manutención del detenido durante la prisión preventiva, ni las costas judiciales, ni la remuneración por los trabajos forzados que haya podido realizar mientras permaneció detenido.
So let' s see if you have any real gutsUN-2 UN-2
De las sumas calculadas para resarcir por los daños que hayan causado las equivocaciones o abusos del órgano encargado de las actuaciones penales no podrán descontarse ni la manutención del detenido durante la prisión preventiva, ni las costas judiciales, ni la remuneración por los trabajos forzados que haya podido realizar mientras permaneció detenido
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiMultiUn MultiUn
Por ejemplo, si un acreedor garantizado no actúa con buen sentido comercial al enajenar los bienes gravados y a causa de ello obtiene una suma menor que la que se hubiera obtenido, de haberse obrado con buen sentido comercial, deberá resarcir por daños y perjuicios a toda persona perjudicada por esa minusvalía
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathMultiUn MultiUn
790 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.