resarcisteis
resarció oor Engels
resarció
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of resarcir.
Formal second-person singular (usted) preterite indicative form of resarcir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Estado parte recuerda asimismo que en el curso de las actuaciones ante el Tribunal Superior de Quebec el Fiscal General de Quebec sostuvo que la suma entregada al autor por la ciudad de Boisbriand y sus aseguradores resarcía plenamente al autor por todos los presuntos daños sufridos.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedUN-2 UN-2
Resarcí mi orgullo recordándome que, normalmente, es bueno que te subestimen.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
Elisabeth le resarcía con su cordialidad y amistad, así como con su adhesión a la causa húngara.
The lotus flower has closedLiterature Literature
Entonces me resarcí algo y reflexioné que la pequeña Amelia era todo cuanto yo poseía en el mundo.
That' s not the way I want it, JordanLiterature Literature
El SACE valoró la pérdida en # it y resarció a la Incisa por un monto de # it, tras haber deducido # it que representaban el # % de la pérdida no cubierto por la póliza de seguro
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaMultiUn MultiUn
EL DIARIO Cuando Ed se incorporaba por la mañana en su cama, veía el mar, eso le resarcía de todo.
The reason I' ve askedfor such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersLiterature Literature
Sergio se resarcía con gran estilo de sus años de esclavitud.
Clark, we talked about that whole thing, remember?Literature Literature
La vieja Sauviat hacía labores de punto, calculando que así se resarcía del gasto del aceite consumido.
I' m glad I could helpLiterature Literature
Su mirada me resarció, y lo vi alejarse con paso más vivo.
Four and half, yeahLiterature Literature
Él se resarcía con lo que caía a través de las mallas de la gran teoría.
You can' t take the car!Literature Literature
Pero mi abuelo me resarció más que bien de las deficiencias de mis padres.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insLiterature Literature
En el asunto del Canal de Corfú, el Reino Unido se resarció íntegramente de los daños y perjuicios que sufrieron sus barcos, debido a las minas que había en aguas albanesas, cuando las atravesaban.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinUN-2 UN-2
Por fin, se resarcía en parte de lo que aquel tipo le había hecho.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsLiterature Literature
Una joven de dieciséis años, una novia china de los años treinta, ?# podía, sin resultar inconveniente, consolar esa clase de pena adúltera de la que se resarcía?
Then maybe you should start answering to yourself!Lagun Lagun
Por lo que respecta a la fecha a partir de la cual se devengaban intereses, se señaló que, en la práctica, lo intereses eran exigibles desde la fecha del hecho ilícito o desde la fecha en que se había producido el daño o, más exactamente, la fecha a partir de la cual la indemnización ya no resarcía íntegramente el daño.
Now I' m asking you to return itUN-2 UN-2
(Pero al final él se resarció con ella, aunque no consiguiera nunca que ella regresara con él.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateLiterature Literature
Me resarcí de los hombres que no había matado en Corea.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveLiterature Literature
Pero se resarció cuando ambos estuvieron sentados en el ribazo del Nyad.
I think having a steady girlfriend is overratedLiterature Literature
Se resarcía emprendiendo viajes a los confines del mundo: a Alaska, a Nueva Zelanda, a Sudáfrica.
Calibration procedureLiterature Literature
Y también los resarcía con su tratamiento vigoroso: en verdad, se había animado mientras trabajaba.
What the hell are you talking about?Literature Literature
Por su carrera durante la guerra y su ascenso mágico al poder, von Papen lo resarció en cierta medida.
Dreamworld, kid!Literature Literature
Algunos Estados donde se permite al otorgante obtener no sólo una indemnización compensatoria, sino incluso indemnización punitiva si se demuestra que el acreedor garantizado recurrió, sin justificación, a la vía ejecutoria o se resarció por una suma superior a la que se le debía.
Hopkins, we' re moving inUN-2 UN-2
El Presidente del Tribunal Supremo resarció a la denunciante.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
El Tribunal podrá ordenar la suspensión del proceso judicial si el delito que se imputa conlleva una pena de multa o una pena de prisión de tres años como máximo, y si el acusado expresó su arrepentimiento por el acto cometido, reparó sus consecuencias, resarció los daños causados y acordó con la parte agraviada la suspensión del proceso, con la condición de que el menor no vuelva a cometer un delito similar o más grave en los dos años siguientes.
Eventually, one night...Dave went for someoneUN-2 UN-2
Pero el alba nos resarcía de todo.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Literature Literature
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.