resarcimiento de daños y perjuicios oor Engels
resarcimiento de daños y perjuicios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
damages
money damages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acción de resarcimiento de daños y perjuicios
Don' t get mad at me because I careUN-2 UN-2
El derecho de la UE al resarcimiento de daños y perjuicios por infracción de la normativa antitrust.
So I' m finding outEurLex-2 EurLex-2
Recordemos que el presente asunto tiene por objeto, entre otras cosas, obtener el resarcimiento de daños y perjuicios.
They just didn' t want me anymoreEurLex-2 EurLex-2
Que se condene a la Comisión al resarcimiento de daños y perjuicios
Some had reservationsoj4 oj4
De los autos no se desprende con claridad qué comprende ese compromiso de resarcimiento de daños y perjuicios.
It' s not my businessEurLex-2 EurLex-2
Pueden conceder el resarcimiento de daños y perjuicios y ordenar la ejecución o no ejecución de los contratos.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
Que se condene a la Comisión al resarcimiento de daños y perjuicios.
I' ve been looking For someone to shed some lightEurLex-2 EurLex-2
Resarcimiento de daños y perjuicios
Please come in.Do enter please. Thank you very muchMultiUn MultiUn
El artículo 50 del Código Procesal Penal abre el procedimiento para la acción civil de resarcimiento de daños y perjuicios.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelUN-2 UN-2
Carácter ilógico y contradictorio de la motivación e infracción de la jurisprudencia comunitaria en materia de resarcimiento de daños y perjuicios.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
Mientras que en Irlanda del Norte existe una normativa similar, en Escocia se desconoce dicho compromiso de resarcimiento de daños y perjuicios.
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
«reclamación de daños y perjuicios»: toda reclamación de resarcimiento de los daños y perjuicios causados por una infracción del Derecho de la competencia;
You' re going to like him, reallynot-set not-set
Esto último se trata en el capítulo XIII de la Ley tipo de defensa de la competencia (Acción de resarcimiento de daños y perjuicios).
This report will also be available in alternate formatsUN-2 UN-2
5) «reclamación de daños y perjuicios»: toda reclamación de resarcimiento de los daños y perjuicios causados por una infracción del Derecho de la competencia;
One new messageEurLex-2 EurLex-2
La vulneración de los derechos concede a las víctimas el derecho a la indemnización, reparación, y resarcimiento de daños y perjuicios en forma oportuna.
Carting bulging sacks with his big great armsUN-2 UN-2
Pero la prevención o sanción de abusos no exige que la concesión de medidas cautelares se supedite a un compromiso de resarcimiento de daños y perjuicios.
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Combescot, en concepto de resarcimiento de los daños y perjuicios, de la cantidad de 150.000 euros.
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
En el cuadro que figura a continuación se exponen otros planteamientos de varias legislaciones en vigor en materia de acciones privadas de resarcimiento de daños y perjuicios.
I' il never even look at a girl againUN-2 UN-2
El incumplimiento de dicha obligación, puede dar lugar a responsabilidad jurídica y recursos de derecho civil, incluido el resarcimiento de daños y perjuicios por comportamiento negligente o negligente grave.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?UN-2 UN-2
Consideración de la declaración administrativa o judicial de ilegalidad como principio de prueba de responsabilidad en todas las acciones de resarcimiento de daños y perjuicios incoadas por los perjudicados
Why do you think I ride alone?UN-2 UN-2
Las acciones de resarcimiento de daños y perjuicios pueden ser independientes (stand-alone action) o de seguimiento (follow-on action), es decir, derivarse de decisiones adoptadas por un organismo regulador.
I always knew you' d leave here somedayUN-2 UN-2
Una infracción de las disposiciones del presente Reglamento no otorgará de por sí derecho alguno a interponer una acción de resarcimiento de daños y perjuicios por parte de terceros litigantes.
Listen, world, you can' t ignore menot-set not-set
589 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.