resarcimiento completo oor Engels
resarcimiento completo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
full compensation
Ello comprende el resarcimiento completo de las pérdidas y los daños humanos y materiales causados por esas prácticas ilegales.
This includes liability for full compensation for the loss and damage, in both human and material terms, that is caused by these illegal practices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los actos de discriminación racial sean perseguidos y castigados y las víctimas reciban un resarcimiento completo.
His Eye is almost on meUN-2 UN-2
Ello comprende el resarcimiento completo de las pérdidas y los daños humanos y materiales causados por esas prácticas ilegales.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenUN-2 UN-2
Ello comprende el resarcimiento completo de las pérdidas y los daños humanos y materiales causados por esas prácticas ilegales
No, your husband has a guestMultiUn MultiUn
Todas las víctimas, incluidas las víctimas de expulsiones y de la demolición de viviendas, deberían recibir un resarcimiento completo y adecuado
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsMultiUn MultiUn
Todas las víctimas, incluidas las víctimas de expulsiones y de la demolición de viviendas, deberían recibir un resarcimiento completo y adecuado.
Lizard, come on, please, pleaseUN-2 UN-2
Los intereses de toda suma principal exigible con arreglo al presente proyecto de artículos serán exigibles también cuando sea necesario para lograr un resarcimiento completo.
No, I' il stay here and work the mineUN-2 UN-2
Los refugiados palestinos mantienen su derecho a regresar a sus hogares y a recibir un resarcimiento completo por las pérdidas materiales y los daños morales sufridos.
What tipped you to the ring?JawsUN-2 UN-2
Los refugiados palestinos mantienen su derecho a regresar a sus hogares y a recibir un resarcimiento completo por las pérdidas materiales y los daños morales sufridos. La Sra
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeMultiUn MultiUn
Además, en su opinión, "se deben otorgar intereses compuestos siempre que se demuestre que son indispensables para lograr el resarcimiento completo del daño sufrido por el Estado perjudicado"
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outMultiUn MultiUn
La existencia de una norma, al menos general, favorable al otorgamiento de intereses cuando sean necesarios para lograr el resarcimiento completo es apoyada también por la jurisprudencia más reciente
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CMultiUn MultiUn
La existencia de una norma, al menos general, favorable al otorgamiento de intereses cuando sean necesarios para lograr el resarcimiento completo es apoyada también por la jurisprudencia más reciente.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedUN-2 UN-2
Las numerosas situaciones en las que ha habido apropiación ilegal de propiedades no se resolverán nunca sin una restitución total o un resarcimiento completo, ya que sin éstos persistirán las hostilidades y los agravios.
Your boss sent me back here to find a movieUN-2 UN-2
Las numerosas situaciones en las que ha habido apropiación ilegal de propiedades no se resolverán nunca sin una restitución total o un resarcimiento completo, ya que sin éstos persistirán las hostilidades y los agravios
you dont have to do this if you dont want toMultiUn MultiUn
Para resumir, aunque normalmente no se conceden intereses compuestos con arreglo al derecho internacional ni por los tribunales internacionales, puede haber circunstancias especiales que justifiquen cierto elemento de composición en el marco del resarcimiento completo.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himUN-2 UN-2
Para resumir, aunque normalmente no se conceden intereses compuestos con arreglo al derecho internacional ni por los tribunales internacionales, puede haber circunstancias especiales que justifiquen cierto elemento de composición en el marco del resarcimiento completo
Good shooting, B. KMultiUn MultiUn
Aunque la tendencia sea claramente hacia una mayor exigibilidad de los intereses como elemento del resarcimiento completo, incluso los partidarios del otorgamiento de intereses admiten que no existe un enfoque uniforme, en el plano internacional, de las cuestiones de la cuantificación y fijación de los intereses que en realidad se otorgan
Gas- company employeeMultiUn MultiUn
En cuanto al artículo 123 de la Ley del Reglamento de la Policía (Victoria), el Comité observa que esta disposición limita la responsabilidad del Estado por los actos ilícitos cometidos por sus agentes, sin prever un mecanismo alternativo de resarcimiento completo por violaciones del Pacto cometidas por agentes del Estado.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureUN-2 UN-2
En cuanto al artículo 123 de la Ley del Reglamento de la Policía (Victoria), el Comité observó que la disposición limitaba la responsabilidad del Estado por los actos ilícitos cometidos por sus agentes, sin prever un mecanismo alternativo de resarcimiento completo por violaciones del Pacto cometidas por agentes del Estado.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksUN-2 UN-2
Antes de cualquier despliegue de actividades relacionadas con la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono en formaciones geológicas, se deben establecer disposiciones adecuadas para la rehabilitación de los ecosistemas que resulten dañados y el resarcimiento completo de las comunidades que se vean afectadas por una eventual fuga de dióxido de carbono;
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?UN-2 UN-2
En principio, el Estado lesionado tiene derecho a intereses sobre el principal de la suma que represente su perjuicio, si esa suma se fija en una fecha anterior a la de la solución de controversias, la sentencia o el laudo relativos a la demanda, y en la medida necesaria para un resarcimiento completo
I tell you whatMultiUn MultiUn
Antes de cualquier despliegue de actividades relacionadas con la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono en formaciones geológicas, se deben establecer disposiciones adecuadas para la rehabilitación de los ecosistemas que resulten dañados y el resarcimiento completo de las comunidades que se vean afectadas por una eventual fuga de dióxido de carbono;
No visitorsUN-2 UN-2
A juzgar por el debate, la Comisión hubiera estado dispuesta a aceptar una propuesta centrada en la existencia de un derecho general a los intereses, en la medida necesaria para garantizar el resarcimiento completo, pero le preocupaba que el propuesto artículo # tratara "solamente de un problema secundario", sobre el cual había prácticas discrepantes: ibíd., pág
It' s just I hate to hear Amy in painMultiUn MultiUn
A juzgar por el debate, la Comisión hubiera estado dispuesta a aceptar una propuesta centrada en la existencia de un derecho general a los intereses, en la medida necesaria para garantizar el resarcimiento completo, pero le preocupaba que el propuesto artículo 9 tratara "solamente de un problema secundario", sobre el cual había prácticas discrepantes: ibíd., pág. 158 (párr.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfUN-2 UN-2
62 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.