resarcimiento de daños oor Engels
resarcimiento de daños
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
compensation
damages
Pueden conceder el resarcimiento de daños y perjuicios y ordenar la ejecución o no ejecución de los contratos.
They can grant damages and order the performance or non-performance of contracts.
indemnity
recovery of damages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acción de resarcimiento de daños y perjuicios
You' il have to excuse her, she' s a little senileUN-2 UN-2
El derecho de la UE al resarcimiento de daños y perjuicios por infracción de la normativa antitrust.
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
Recordemos que el presente asunto tiene por objeto, entre otras cosas, obtener el resarcimiento de daños y perjuicios.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEurLex-2 EurLex-2
Que se condene a la Comisión al resarcimiento de daños y perjuicios
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part Boj4 oj4
De los autos no se desprende con claridad qué comprende ese compromiso de resarcimiento de daños y perjuicios.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
Pueden conceder el resarcimiento de daños y perjuicios y ordenar la ejecución o no ejecución de los contratos.
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
Que se condene a la Comisión al resarcimiento de daños y perjuicios.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Resarcimiento de daños y perjuicios
Steam enginesMultiUn MultiUn
En los casos que lo han requerido, se ha recomendado el resarcimiento de daños.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesUN-2 UN-2
El acuerdo por resarcimiento de daños sería mucho más grande en Biloxi, les prometía a todos.
Although it did drop, it was a small dropLiterature Literature
El interés, como resarcimiento de daños.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceLiterature Literature
Le hemos exonerado de eventuales obligaciones de resarcimiento de daños y creo que esto es irrenunciable para su independencia.
Fast for a biped?Europarl8 Europarl8
Deberá proporcionarse acceso efectivo a los procedimientos judiciales y administrativos, entre éstos el resarcimiento de daños y los recursos pertinentes.”
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyUN-2 UN-2
El artículo 50 del Código Procesal Penal abre el procedimiento para la acción civil de resarcimiento de daños y perjuicios.
That is set in stoneUN-2 UN-2
Deberá proporcionarse acceso efectivo a los procedimientos judiciales y administrativos, entre éstos el resarcimiento de daños y los recursos pertinentes.
We' il figure it outUN-2 UN-2
Por lo tanto, no puede tener consecuencias sobre el resarcimiento de daños sufridos con anterioridad a su entrada en vigor.
Listen here, sonEurLex-2 EurLex-2
Deberá proporcionarse acceso efectivo a los procedimientos judiciales y administrativos, entre éstos el resarcimiento de daños y los recursos pertinentes”.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?UN-2 UN-2
La Comisión es claramente favorable a unos procedimientos civiles eficaces de resarcimiento de daños, especialmente contra los participantes en carteles.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
Deberá proporcionarse acceso efectivo a los procedimientos judiciales y administrativos, entre éstos el resarcimiento de daños y los recursos pertinentes”.
So we have a deal, right?UN-2 UN-2
Deberá proporcionarse acceso efectivo a los procedimientos judiciales y administrativos, entre éstos el resarcimiento de daños y los recursos pertinentes”.
And what do I get in return?UN-2 UN-2
Deberá proporcionarse acceso efectivo a los procedimientos judiciales y administrativos, entre estos el resarcimiento de daños y los recursos pertinentes.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!UN-2 UN-2
1357 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.