resarcimiento íntegro oor Engels
resarcimiento íntegro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
full compensation
Considera que tiene derecho al resarcimiento íntegro de los perjuicios resultantes de esta situación.
He considers that he is entitled to full compensation for the losses resulting from that situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordene el resarcimiento íntegro de las pérdidas sufridas por el demandante.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurlex2019 Eurlex2019
Considera que tiene derecho al resarcimiento íntegro de los perjuicios resultantes de esta situación.
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
El párrafo # del artículo # de la ley establece lo siguiente: "Se determinará el resarcimiento íntegro, correspondiente al valor de mercado, para la propiedad expropiada
Yeah, I promiseMultiUn MultiUn
El párrafo 1 del artículo 30 de la ley establece lo siguiente: "Se determinará el resarcimiento íntegro, correspondiente al valor de mercado, para la propiedad expropiada.
They were rightUN-2 UN-2
Rumanía señala que su legislación permite el resarcimiento íntegro del perjuicio sufrido por los contribuyentes que se han visto obligados a pagar un impuesto declarado posteriormente ilegal.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEurLex-2 EurLex-2
La Ley de expropiación de bienes inmuebles y derechos especiales (No # ) prevé que el propietario tiene derecho al resarcimiento íntegro de las pérdidas económicas provocadas por la expropiación (artículo # de la ley
I just examined the girlMultiUn MultiUn
La Ley de expropiación de bienes inmuebles y derechos especiales (No 603/1977) prevé que el propietario tiene derecho al resarcimiento íntegro de las pérdidas económicas provocadas por la expropiación (artículo 29 de la ley).
Just to play a bad joke on meUN-2 UN-2
«Toda persona que haya sufrido un perjuicio como resultado de hechos, intencionales o no, que presenten el carácter material de un delito, puede obtener el resarcimiento íntegro de los daños personales sufridos siempre que reúna los siguientes requisitos:
Hey, you still gotta fix thisEurLex-2 EurLex-2
«Toda persona que haya sufrido un perjuicio como resultado de hechos, intencionales o no, que presenten el carácter material de un hecho punible, puede obtener el resarcimiento íntegro de los daños personales sufridos siempre que reúna los siguientes requisitos:
Don' t screw it up for himEurLex-2 EurLex-2
(67) Considero que dicho término se suele asociar en muchos países a un tipo de compensación fija o a tanto alzado o, en cualquier caso, a una forma de reparación que no se corresponde necesariamente con el resarcimiento (íntegro) de daños y perjuicios de Derecho privado.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEuroParl2021 EuroParl2021
Habida cuenta de que la CIM no determina el tipo de interés que se habrá de aplicar, el árbitro declaró que el tipo de interés debía determinarse de conformidad con los principios de la Convención (artículo 7 de la CIM), en particular el principio del resarcimiento íntegro.
Both of them, and good people go to heavenUN-2 UN-2
Los problemas relativos a la definición del daño, las dificultades de la prueba de la pérdida, los problemas de la ley aplicable, las limitaciones de la responsabilidad del operador y las limitaciones con que funcionaban los mecanismos de financiación contributiva y complementaria, reducían las posibilidades de obtención de un resarcimiento íntegro.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardUN-2 UN-2
Los problemas relativos a la definición del daño, las dificultades de la prueba de la pérdida, los problemas de la ley aplicable, las limitaciones de la responsabilidad del operador y las limitaciones con que funcionaban los mecanismos de financiación contributiva y complementaria, reducían las posibilidades de obtención de un resarcimiento íntegro
To what do I owe the honour of this visit?MultiUn MultiUn
A este respecto, basta con hacer constar que dichos perjuicios revisten por naturaleza el carácter de un lucro cesante, que puede ser objeto de resarcimiento íntegro con posterioridad a la anulación de la medida impugnada, y que, por consiguiente, al no haber indicaciones en sentido contrario, se trata de perjuicios puramente económicos que se pueden reparar.
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
55.2 Solicitar a los países colonialistas que procedan al resarcimiento íntegro por las consecuencias económicas, sociales y culturales de su ocupación, teniendo presente el derecho de todos los pueblos que estuvieron o todavía están sometidos a la dominación u ocupación coloniales a recibir una compensación justa por las pérdidas humanas y materiales que sufrieron como resultado de la dominación u ocupación coloniales;
Been a long timeUN-2 UN-2
Solicitar a los países colonialistas que procedan al resarcimiento íntegro por las consecuencias económicas, sociales y culturales de su ocupación, teniendo presente el derecho de todos los pueblos que estuvieron o todavía están sometidos a la dominación u ocupación coloniales a recibir una indemnización equitativa por las pérdidas humanas y materiales que sufrieron como resultado de la dominación u ocupación coloniales;
Subcutaneous useUN-2 UN-2
39.2 Solicitar a los países colonialistas que procedan al resarcimiento íntegro por las consecuencias económicas, sociales y culturales de su ocupación, teniendo presente el derecho de todos los pueblos que estuvieron o todavía están sometidos a la dominación u ocupación coloniales a recibir una indemnización equitativa por las pérdidas humanas y materiales que sufrieron como resultado de la dominación u ocupación coloniales;
Four trips a day will kill your donkeyUN-2 UN-2
olicitar a los países colonialistas que procedan al resarcimiento íntegro por las consecuencias económicas, sociales y culturales de su ocupación, teniendo presente el derecho de todos los pueblos que estuvieron o todavía están sometidos a la dominación u ocupación coloniales a recibir una indemnización equitativa por las pérdidas humanas y materiales que sufrieron como resultado de la dominación u ocupación coloniales
Hit his chestMultiUn MultiUn
Entre los factores que incidían negativamente en las posibilidades de obtener un resarcimiento íntegro figuraban los siguientes: los problemas relativos a la definición del daño, las dificultades de la prueba de la pérdida, los problemas de la ley aplicable, las limitaciones de la responsabilidad (liability) del explotador y las limitaciones con que funcionaban los mecanismos de financiación contributiva y complementaria.
Miller, are you there?UN-2 UN-2
43.2 Solicitar a los países colonialistas que procedan al resarcimiento íntegro por las consecuencias económicas, sociales y culturales de su ocupación, teniendo presente el derecho de todos los pueblos que estuvieron o todavía están sometidos a la dominación u ocupación coloniales a recibir una compensación justa por las pérdidas humanas y materiales que sufrieron como resultado de la dominación u ocupación coloniales;
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsUN-2 UN-2
Solicitar a los países colonialistas que procedan al resarcimiento íntegro por las consecuencias económicas, sociales y culturales de su ocupación, teniendo presente el derecho de todos los pueblos que estuvieron o todavía están sometidos a la dominación u ocupación coloniales a recibir una compensación justa por las pérdidas humanas y materiales que sufrieron como resultado de la dominación u ocupación coloniales;
He' s showing me a book, and he' s learning DutchUN-2 UN-2
Entre los factores que incidían negativamente en las posibilidades de obtener un resarcimiento íntegro figuraban los siguientes: los problemas relativos a la definición del daño, las dificultades de la prueba de la pérdida, los problemas de la ley aplicable, las limitaciones de la responsabilidad (liability) del explotador y las limitaciones con que funcionaban los mecanismos de financiación contributiva y complementaria
TeII them we' re in ready and thank themMultiUn MultiUn
Anulación de la decisión de la Comisión sobre la solicitud de indemnización complementaria, presentada por el demandante sobre la base del artículo 90, apartado 1, del Estatuto, con el fin de obtener el resarcimiento íntegro de los perjuicios materiales y del daño moral que, según alega, sufrió a raíz de su enfermedad profesional y a causa de las múltiples irregularidades que viciaron la tramitación de su solicitud fundada en el artículo 73 del Estatuto.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
Anulación de la decisión de la Comisión sobre la solicitud de indemnización complementaria, presentada por el demandante sobre la base del artículo 90, apartado 1, del Estatuto, con el fin de obtener el resarcimiento íntegro de los perjuicios materiales y del daño moral que, según alega, sufrió a raíz de su enfermedad profesional y a causa de las múltiples irregularidades que viciaron la tramitación de su solicitud fundada en el artículo 73 del Estatuto.
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.