resarcisteis
resarcirá oor Engels
resarcirá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future indicative form of resarcir.
Formal second-person singular (usted) future indicative form of resarcir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
México es parte de varios tratados internacionales en materia de derechos humanos que imponen una obligación, inter alia, de impedir y prevenir violaciones de los derechos humanos enumerados en ellos, así como de investigar y proveer a las víctimas recursos para resarcir los abusos[2].
Just do anything you wanthrw.org hrw.org
En el principio # se propuso que la referencia a la creación de "fondos nacionales" para resarcir a las víctimas era demasiado limitada, y que se debería sustituir por una referencia más general a "programas"
You better hurry upMultiUn MultiUn
Obligue a la Comunidad, representada por el Consejo, a resarcir a los recurrentes del perjuicio real y cierto sufrido como consecuencia de los actos del Consejo, perjuicio que engloba tanto el daño emergente como el lucro cesante, en los términos referenciados en el presente recurso y sus anexos
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconoj4 oj4
Con excepción del artículo 20, las disposiciones del presente Convenio relativas a la responsabilidad del porteador por pérdida o daño de las mercancías determinarán también si el consignatario puede negarse a contribuir a la avería gruesa y si el porteador está obligado a resarcir al consignatario de su contribución a la avería gruesa o al salvamento.
That' s not funny!UN-2 UN-2
Para luchar contra esta tendencia, el Gobierno había establecido un tribunal sobre racismo y discriminación; aumentado el número de tribunales competentes para enjuiciar los casos de discriminación, y creado un programa de indemnización nacional para resarcir a las víctimas de violaciones de los derechos humanos durante la guerra civil
My god, sam, I am so sorryMultiUn MultiUn
Siente que nunca será capaz de resarcir todo lo que te quitó.
If now they come after you, hope is lostLiterature Literature
Pero si ocurre así, deberemos dar pasos jurídicos y, en su caso, el Gobierno español deberá resarcir los daños derivados de sus actuaciones si ha hecho algo no ajustado a derecho.
i>And now his opportunity had arrived. </iEuroparl8 Europarl8
No quiero quedarme con este fiasco, y con usted creo que me resarciré.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingLiterature Literature
La compañía de seguros no estaba legalmente obligada a resarcir ese daño, pero lo iba a resarcir.
I do believe in god, by the wayLiterature Literature
En materia de responsabilidad extracontractual, la Agencia resarcirá los daños causados por sus servicios o por sus agentes en el ejercicio de sus funciones, de conformidad con los principios generales comunes a los ordenamientos jurídicos de los Estados miembros.
Keep lookingEurLex-2 EurLex-2
. La Comisión decidió que había que resarcir o indemnizar rápidamente por los daños causados.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupUN-2 UN-2
Bauma Winga y que adopte todas las medidas necesarias para resarcir los graves perjuicios materiales y morales que ha sufrido, acordando una reparación integral de conformidad con el artículo 9, párrafo 5, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
TeII you...... everythingUN-2 UN-2
Por favor, proporcionen información al Comité sobre las medidas adoptadas para indemnizar o resarcir y rehabilitar a las víctimas de actos de tortura y/o trato cruel indicando quién y cómo ha proporcionado los servicios de rehabilitación.
Language in which the application was lodged: ItalianUN-2 UN-2
Condene a la OAMI a pagar al recurrente una indemnización por daños y perjuicios en una cuantía adecuada que determinará el Tribunal para resarcir los daños morales e inmateriales sufridos por éste.
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, mientras que el principio con respecto a las normas de rehabilitación y resarcimiento ha sido siempre tratar de reintegrar a las víctimas en una vida parecida a la anterior, es poco probable que se pueda resarcir plenamente a una víctima de torturas.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleUN-2 UN-2
El siguiente versículo bíblico muestra que quien hurtaba, aunque fuera para comer, debía ‘resarcir’ al perjudicado con un cuantioso pago. (Proverbios 6:30, 31.)
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with Maggiejw2019 jw2019
El Estado parte debe entablar acciones judiciales contra los presuntos responsables de esos actos, condenar a los culpables y resarcir a las víctimas, incluso mediante una indemnización adecuada.
Good, you' re backUN-2 UN-2
Si eso piensas, mañana cuando abra el banco... te pagaré lo que pueda y te resarciré el resto.
Well, no, sir, I don' t resent nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resarciré al muchacho por haberte pegado hoy.”
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
No obstante, si bien a menudo se debaten iniciativas destinadas a hacer justicia, resarcir a las víctimas y evitar reincidencias, dichas iniciativas rara vez se traducen en medidas efectivas.
You wouldn' t know anything about that, would you?UN-2 UN-2
Tomar inmediatamente medidas eficaces para poner fin a esas violencias, instaurar una vigilancia, iniciar investigaciones y, cuando proceda, enjuiciar y sancionar a los miembros de las fuerzas del orden que hayan cometido esos actos y resarcir a las víctimas.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersUN-2 UN-2
¿No debería alguien resarcir a este hombre inocente de las injusticias que se le habían infligido?
So, naturally, you turned to manufacturingLiterature Literature
Por los motivos expuestos, la Comisión concluye, pues, que el acontecimiento en cuestión no puede ser considerado un acontecimiento excepcional a efectos del Tratado y que, en cualquier caso, no es posible establecer el nexo necesario y exclusivo entre el acontecimiento y las pérdidas de los beneficiarios que se pretende resarcir con las indemnizaciones
All women are vain, impudent strumpets!oj4 oj4
Te prometo que mañana te resarciré con creces.
Nobody' s complained until nowLiterature Literature
Si finalidad es resarcir las pérdidas incurridas, que suponen una pesada carga para los presupuestos de muchas familias.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.