residuo quirúrgico oor Engels
residuo quirúrgico
es
Cualquier tejido, sangre o moco extraído durante la cirugía o autopsia, apósitos quirúrgicos usados, u otros materiales que requieran procedimientos especiales de eliminación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
surgical waste
es
Cualquier tejido, sangre o moco extraído durante la cirugía o autopsia, apósitos quirúrgicos usados, u otros materiales que requieran procedimientos especiales de eliminación.
en
Any tissue, blood or mucus removed during surgery or autopsy, soiled surgical dressings, or other materials requiring special disposal procedures.
Las MSC adultas proceden de residuos quirúrgicos y las muestras se obtendrán con el consentimiento del paciente.
Adult MSCs will be isolated from 'surgical waste' and samples will be obtained after consent from the patient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las MSC adultas proceden de residuos quirúrgicos y las muestras se obtendrán con el consentimiento del paciente.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtcordis cordis
La eliminación de los restos de Osigraft junto con los residuos quirúrgicos se realizará de acuerdo con las normativas locales
there' s only time for one of you to surviveEMEA0.3 EMEA0.3
- Recogida: acto quirúrgico efectuado para los residuos quirúrgicos (cabezas femorales, corazones explantados) o la placenta, y un acto médico para las células madre;
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
Tratamiento, destrucción o reciclaje de residuos médicos, quirúrgicos o veterinarios
I don' t know why this all seems so strange to youtmClass tmClass
¿Qué acciones tiene previsto tomar la Comisión para mejorar la gestión de los residuos de mascarillas quirúrgicas?
How much is # times #?not-set not-set
Los residuos sobre el material médico tras un procedimiento quirúrgico contendrán sangre, tejidos, grasas y aceites y todo tipo de agentes químicos.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastCommon crawl Common crawl
Cuando la suciedad de los instrumentos quirúrgicos contiene gran cantidad de estos residuos orgánicos, se pueden utilizar productos químicos de tipo enzimático.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanCommon crawl Common crawl
Completar y firmar la ficha de extracción que acompañará al residuo quirúrgico.
It' s only two yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para evitar la posterior propagación, se desarrollaron métodos para realizar una mejor descontaminación de instrumentos quirúrgicos, así como mejores sistemas para descontaminar residuos empleando la tecnología de microondas.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedcordis cordis
Bolsas para recoger residuos, recipientes hechos de pulpa de papel para recoger desechos del cuerpo humano, guantes quirúrgicos y médicos
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumptmClass tmClass
Sus modalidades están definidas en las reglas de buenas prácticas relativas a la extracción de tejidos y a la recopilación de residuos quirúrgicos utilizados con fines terapéuticos.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Puede indicar la Comisión si la legislación europea actual sobre eliminación de residuos prohibe la eliminación de todos los residuos clínicos en vertederos en el Reino Unido (incluidos por ejemplo, apósitos quirúrgicos, sobre todo con referencia a la Directiva 99/31/CE(1) relativa al vertido de residuos)?
Give them strength of mind and body!not-set not-set
De acuerdo a la ley bioética, la cabeza femoral extraída de un donante vivo en ocasión de una artroplastia de cadera realizada por interés de la persona está considerada como un residuo quirúrgico.
Isn' t that odd?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando se toma en consideración la distribución de casos, los autores calculan que se generan aproximadamente 968 dólares por caso, o 2,9 millones de dólares al año de residuos quirúrgicos en el departamento de neurocirugía de la UCSF solamente.
Yo, Will.Hey, how you doir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los packs personalizados Mölnlycke® no solo están diseñados a la medida de sus necesidades, sino que también reducen de forma notable el material de embalaje y tienen un impacto positivo sobre los residuos quirúrgicos en comparación con otros productos envasados individualmente.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los packs personalizados Mölnlycke® no solo están diseñados a la medida de sus necesidades, sino que también reducen de forma notable el material de embalaje y tienen un impacto positivo sobre los residuos quirúrgicos en comparación con otros productos envasados individualmente.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los packs personalizados Mölnlycke® no solo están diseñados a la medida de sus necesidades, sino que también reducen de forma notable el material de embalaje y tienen un impacto positivo sobre los residuos quirúrgicos en comparación con otros productos envasados individualmente.
Steven.Are you rescuing me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Se nos dijo que quemáramos todo: sistemas electrónicos, gasas ensangrentadas, bolsas médicas con residuos patológicos, guantes quirúrgicos, cartones.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos residuos pueden ser, entre otros, materiales provenientes de salas de aislamiento de pacientes, materiales biológicos, sangre humana y productos derivados, residuos anatómicos patológicos y quirúrgicos, residuos punzocortantes y residuos de animales.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debe intensificarse la investigación sobre la desactivación de los materiales contaminados, ya que esta área incluye temas muy diversos como la descontaminación del material quirúrgico; la eliminación de cadáveres y los residuos de los mataderos y las harinas cárnicas y óseas; los procesos de fabricación de alimentos, productos farmacéuticos y cosméticos; la supervivencia y degradación de los priones, su persistencia en el medio ambiente y la descontaminación del mismo (suelo, granjas, mataderos y hospitales), así como la persistencia posible en la fauna y flora silvestres.
And I said to him, " There are two of youEurLex-2 EurLex-2
Problemas de la toxicidad - residuos tóxicos en los instrumentos quirúrgicos y la tubería
I want to take responsibility for that chapelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kits médicos / quirúrgicos formados principalmente de máscaras faciales, guantes, almohadillas antisépticas, gasa, jeringas, agujas, soportes de agujas, tijeras, bolsas de residuos, cinta, apósitos, fórceps, batas, torniquetes, y juegos de extensión IV, para activar un catéter intravenoso o central, apósitos que pueden cambiarse, acceso a un catéter venoso central o intravenoso, tratamiento de laceraciones, suturas y eliminación de suturas
Neither do most boystmClass tmClass
Deseche la mascarilla quirúrgica en el recipiente para residuos infecciosos a prueba de derrames designado.
I said, get out of the car, now!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus luces grandes permiten una rápida aspiración y resisten obstrucciones – retirando líquidos y residuos de zonas de intervención quirúrgica o de algún orificio corporal (es decir, vía aérea, abdomen, etc.).
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los residuos resecos o incrustados de intervenciones quirúrgicas pueden dificultar la limpieza o hacerla ineficaz y provocar daños por corrosión en los componentes de acero inoxidable.
Yes, that' s the last of my gearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.