resolución bancaria transfronteriza oor Engels
resolución bancaria transfronteriza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cross-border bank resolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas nuevas normas garantizarán también la igualdad de condiciones en todo el mercado único entre las autoridades de origen y de acogida, así como entre los Estados miembros participantes y no participantes en el MUS, evitando así las posibilidades de arbitraje regulatorio y la separación artificial del capital y la liquidez, y facilitando la recuperación y resolución bancarias transfronterizas.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.EurLex-2 EurLex-2
Es preciso, pues, esforzarse por establecer principios sobre cómo han de repartirse las cargas financieras entre Estados miembros en los casos de aplicación de medidas de resolución a grupos bancarios transfronterizos.
Not to worry.- All right?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la Comisión reconoce que establecer un modelo integrado para la resolución en grupos bancarios transfronterizos sería difícil sin un régimen de insolvencia armonizado y una autoridad europea de supervisión única para esas entidades.
except what it was that you wanted so badlyEurLex-2 EurLex-2
También aplaudieron la oportuna adopción de la nueva Ley bancaria que reforzará la supervisión transfronteriza y mejorará el marco de resolución bancaria.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themimf.org imf.org
Era necesario también contar con un mecanismo único para eliminar el riesgo de que los Estados miembros adoptasen por separado decisiones potencialmente contradictorias para la resolución de los grupos bancarios transfronterizos que pudieran afectar a los costes globales de la resolución.
George, are we sure he' s worth all this?Consilium EU Consilium EU
Resolución integrada en el caso de grupos bancarios transfronterizos |
Dwight.I' m hereEurLex-2 EurLex-2
¿Cuál sería la mejor manera de garantizar financiación transfronteriza para las medidas de resolución bancaria?
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Y podemos ver los riesgos: el debilitamiento de las normas sobre capital y liquidez; y pocos avances en ámbitos clave como la resolución transfronteriza, el sistema bancario paralelo y los derivados financieros.
Everything he does--- Are you okay?imf.org imf.org
Por lo tanto, en caso de resolución de grupos bancarios transfronterizos, tanto el miembro designado por el Estado miembro en el que esté establecida la autoridad de resolución a nivel del grupo, como los miembros nombrados por los Estados miembros en los que estén establecidas las filiales o entidades cubiertas por la supervisión consolidada, participarán en las reuniones y en el proceso de toma de decisiones.
Are you from Kony a?EurLex-2 EurLex-2
La Junta es la autoridad de resolución para entidades y grupos importantes y grupos bancarios transfronterizos establecidos en los Estados miembros participantes.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades responsables de la resolución habrán de disponer de experiencia y recursos adecuados para gestionar la resolución de crisis bancarias a nivel nacional y transfronterizo.
Excuse us, ladiesEurLex-2 EurLex-2
El Comité de Basilea también hizo hincapié en que los esfuerzos deberían centrarse en el logro de una mejor supervisión de los bancos importantes desde el punto de vista sistémico, una gobernanza y una gestión de los riesgos más eficaces, una mayor disciplina del mercado mediante mejores modalidades de divulgación y enfoques prácticos para una gestión más eficaz de las resoluciones bancarias de alcance transfronterizo.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceUN-2 UN-2
El marco de rescate y resolución tiene presente el carácter transfronterizo de algunos grupos bancarios y se propone crear un marco global e integrado de rescate y resolución bancaria en la Unión.
I' d never heard him in my lifeEurLex-2 EurLex-2
Si la opción de designar a una autoridad europea de resolución no se considerara viable, sería necesario, como mínimo, que las medidas nacionales de resolución que afecten a un grupo bancario transfronterizo se coordinen.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billEurLex-2 EurLex-2
Acelerar las etapas que deben conducir a una estructura financiera más integrada, también en lo que atañe a la supervisión bancaria y a la resolución de las crisis transfronterizas.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.EurLex-2 EurLex-2
La propuesta requiere que los Estados miembros confieran competencias de resolución a las autoridades apropiadas que dispongan de experiencia y recursos adecuados para gestionar la resolución de crisis bancarias a nivel nacional y transfronterizo.
I was going away, but I meant to come back soonUN-2 UN-2
La JUR es la autoridad de resolución para todos los bancos importantes (2) y los grupos bancarios transfronterizos menos importantes establecidos en la zona del euro (3).
The keeper is a Turkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si la opción de designar a una autoridad europea de resolución no se considerara viable, sería necesario, como mínimo, que las medidas nacionales de resolución de crisis que afecten a un grupo bancario transfronterizo se coordinen.
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
Entre diciembre de 2007 y septiembre de 2009, el Grupo de solución de problemas bancarios de carácter transfronterizo (CBRG) del Comité de Basilea de Supervisión Bancaria realizó una auditoría de los marcos jurídicos y normativos relativos a la resolución de crisis transfronterizas.
WheezyJoe, thank God you' re in timeUN-2 UN-2
Pero aún existen deficiencias sustanciales en aspectos como la supervisión, los sistemas de resolución transfronteriza, las instituciones demasiado importantes para quebrar y los sistemas bancarios paralelos.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionimf.org imf.org
En el marco de la Unión Bancaria, la responsabilidad de la supervisión y resolución de los grandes bancos transfronterizos en la UE se asumió a nivel europeo.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
es directamente competente respecto de las fases de planificación y resolución de los bancos transfronterizos y los grandes bancos de la unión bancaria, que supervisa directamente el Banco Central Europeo
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Consilium EU Consilium EU
116 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.