resolución de año nuevo. oor Engels

resolución de año nuevo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

New Year's resolution

[ New Year’s resolution ]

naamwoord

A commitment that one makes to a project or a habit, often a lifestyle change that is generally interpreted as advantageous, on New Year's Day and is meant to continue throughout the new year.

Soortgelyke frases

la resolución de Año Nuevo
New Year's resolution

resolución de año nuevo
New Year's resolution

voorbeelde

Para sorpresa de Josh y mía, Issie está haciendo honor a su resolución de año nuevo.
Much to Josh’s and my surprise Issie is following through on her New Year’s resolution.

Mira cada resolución de Año Nuevo que he hecho.
Look at every New Year's resolution I've ever made.

Tampoco se refiere a su resolución de año nuevo ni a las desgravaciones fiscales.
Nor does he mention his New Year’s resolution or the tax breaks.

¿Por medio de resoluciones de Año Nuevo?
By New Year’s resolutions?

Lo único más tonto que Quincy Berkstead es una resolución de Año Nuevo basada en sus tonterías.
The only thing dumber than Quincy Berkstead is a New Year's resolution based on his drivel.

Juro solemnemente como resolución de Año Nuevo ir al gimnasio y ponerme en forma.
I solemnly swear on this New Year's resolution to go to the gym and get in shape.

En Cuaresma, renuncié a mi resolución de Año Nuevo.
For Lent, I had given up my New Year's resolution.

Mi resolución de año nuevo es acabarlo en los próximos dos meses.
The new year’s resolution is to finish it in the next two months.

Es mi resolución de Año Nuevo desde 1996.
My New Year's resolution since 1996.

Siento unas cuantas resoluciones de Año Nuevo acercándose.
I feel a couple of New Years resolutions coming on.

Y mi resolución de Año Nuevo es poner siempre en primer lugar los sentimientos de los demás.
My New Year’s resolution is to put others before myself.”

Será mi resolución de Año Nuevo.
It'll be my New Year's resolution.

Es mi resolución de Año Nuevo.
It's my New Year's resolution.

¿Y mi resolución de Año Nuevo?
What about my New Year's resolution?

—No—dijo Sara, como recordándose a sí misma alguna resolución de Año Nuevo—.
‘No,’ she said, as if reminding herself of some New Year’s resolution.

Mimi, dame tus resoluciones de Año Nuevo
Mimi, give me your New Year' s resolutions

Escucha, acerca de la resolución de Año Nuevo que dijiste que ibas a cumplir...
Listen, about that New Year's resolution you told me your were going to make.

En realidad, yo tengo una resolución de Año Nuevo.
Actually, I do have a New Year's resolution.

El 95% de las personas hicieron una resolución de año Nuevo. Ya lo han roto por hoy.
Statistics show that 95% of the people that actually made a new year resolution,... have already broken it by today.

He tomado una resolución de Año Nuevo chino.
“I made a Chinese New Year’s resolution.

Quizá podamos poner con alfileres el comienzo del 2008, con esas obligatorias resoluciones de Año Nuevo.
Perhaps we can pin it on the beginning of 2008, with those obligatory New Year resolutions.

Lamentablemente, parece ser que llevamos varios años repitiendo la misma resolución de Año Nuevo.
Regrettably, it seems as though we have been repeating the same New Year’s resolution in the past several years.

Tengo una resolución de año nuevo
I've made a new year resolution.

Es una buena idea para una resolución de año nuevo.
That is a great idea for a New Year's resolution.

¿Hicieron algunas resoluciones de Año Nuevo?
Did you make some New Year’s resolutions?