resolución de consignación de créditos oor Engels

resolución de consignación de créditos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

appropriation resolution

budget resolution

voorbeelde

Sin embargo, en la resolución de consignación de créditos figura una sola cantidad adicional en concepto de contribuciones del personal, con la cual la consignación total queda convertida en cifras brutas.
However, the appropriations resolution shows a single additional amount for staff assessment, taking the total appropriation up to the gross budget level.

Gustafik (Secretario de la Comisión) dice que, como se dispondrá de recursos extrapresupuestarios, el proyecto de resolución no requerirá ninguna consignación de créditos adicional.
Gustafik (Secretary of the Committee) said that, as extrabudgetary resources would be available, the draft resolution would not entail any additional appropriations.

El Sr. Gustafik (Secretario de la Comisión) dice que, como se dispondrá de recursos extrapresupuestarios, el proyecto de resolución no requerirá ninguna consignación de créditos adicional
Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that, as extrabudgetary resources would be available, the draft resolution would not entail any additional appropriations

Como las cantidades no rebasan los límites de los gastos ordinarios de las Naciones Unidas, la aprobación del proyecto de resolución no entrañará la consignación de créditos suplementarios en el presupuesto por programas de la Organización.
Since the amounts to be provided came within the core expenditure of the United Nations, adoption of the draft resolution would not require any additional appropriations under the Organization’s programme budget.

En consecuencia, los párrafos 30 y 31 del proyecto de resolución no requerirán la consignación de créditos adicionales.
Paragraphs 30 and 31 of the draft resolution would not, therefore, entail any additional appropriations.

En consecuencia, los párrafos # y # del proyecto de resolución no requerirán la consignación de créditos adicionales
Paragraphs # and # of the draft resolution would not, therefore, entail any additional appropriations

El proyecto de resolución # ev # no entrañará ninguna consignación de créditos adicional para el bienio
Draft resolution # ev # would not entail any additional appropriation for the biennium

En el párrafo # de su resolución # la Asamblea General decidió aplazar la consignación de créditos presupuestarios para la Dependencia Común de Inspección para
In paragraph # of its resolution # the General Assembly decided to defer the appropriation of budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for

El Presidente indica que la aprobación del proyecto de resolución no daría lugar a la consignación de créditos adicionales.
The Chairman said that the adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation.

El Presidente indica que la aprobación del proyecto de resolución no daría lugar a la consignación de créditos adicionales
The Chairman said that the adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation

Por consiguiente, la aprobación del proyecto de resolución # ev # no dará lugar a consignaciones de créditos adicionales para el bienio
Accordingly, adoption of draft resolution # ev # would not give rise to additional appropriations for the biennium

El proyecto de resolución I guarda relación con la cuestión relativa al presupuesto por programas para el bienio # y el proyecto de resolución # guarda relación con las consignaciones de créditos revisadas para el bienio # las estimaciones revisadas de ingresos para el bienio # y la financiación de las consignaciones para el año
Draft resolution I relates to questions relating to the programme budget for the biennium # and draft resolution # relates to revised budget appropriations for the biennium # revised income estimates for the biennium # and financing of the appropriations for the year

En su resolución # de # de diciembre de # la Asamblea aprobó una consignación de créditos por un total de # dólares para la Cuenta para el Desarrollo con cargo a la sección # del presupuesto por programas para el bienio
By its resolution # of # ecember # the Assembly approved an appropriation of $ # for the Development Account under section # of the programme budget for the biennium

El texto del proyecto de resolución de la Asamblea de los Estados Partes relativo a la consignación de créditos para el primer ejercicio financiero figura en el documento # ev
The text of a draft resolution of the Assembly of States Parties relating to budget appropriations for the first financial period and financing of appropriations for the first financial period is contained in document # ev

Con respecto al apoyo al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004), se solicita un aumento de 25.200 dólares en la consignación total de créditos para 2012.
With regard to the support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), an increase of $25,200 is sought in the overall provision for 2012.

Se han establecido períodos de mandato que en conjunto van desde el # de junio de # hasta el # de junio de # respecto de los cuales se han hecho consignaciones de créditos y fijado cuotas de los Estados Miembros de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General
Mandate periods from # une # to # une # have been established, for which appropriations and assessments have been raised on the Member States in accordance with relevant General Assembly resolutions

La Conferencia General, en lugar de hacerlo la Junta, podría reunirse el 13 de mayo de 2010 y celebrar uno, o incluso dos, reuniones plenarias en forma de continuación del período de sesiones con el propósito específico de deliberar sobre la cuestión de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos, y adoptar una resolución al respecto.
The General Conference, instead of the Board, could meet on 13 May 2010 and hold one, or even two, plenary meetings in the form of a resumed session for the specific purpose of discussing and taking a decision on the issue of unutilized balances of appropriations.

En el párrafo 36 de su resolución 58/270, la Asamblea General decidió aplazar la consignación de créditos presupuestarios para la Dependencia Común de Inspección para 2005.
In paragraph 36 of its resolution 58/270, the General Assembly decided to defer the appropriation of budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005.

La Sra. Pliner (Secretaria de la Comisión) dice que las actividades estipuladas en los párrafos # y # del proyecto de resolución no entrañarán ninguna consignación de créditos adicional, dado que pueden absorberse en la sección # rograma de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, y en la sección # ficina de las Naciones Unidas en Nairobi, del presupuesto por programas para el bienio
Ms. Pliner (Secretary of the Committee) said that the activities called for in paragraphs # and # of the draft resolution would not entail any additional appropriation, as they could be absorbed within section # nited Nations Environment Programme, and section # nited Nations Office at Nairobi, of the programme budget for the biennium

Así pues, se pide a la Asamblea General que apruebe la conversión de la autorización para contraer compromisos por valor de 26 millones de dólares otorgada en su resolución 57/292 en una consignación de créditos que permita finalizar esa fase del proyecto.
The General Assembly was therefore requested to approve the conversion of the $26 million commitment authority granted in its resolution 57/292 into an appropriation to allow for the completion of that phase of the project.

A partir del # de junio de # se han hecho consignaciones de créditos y fijado cuotas de los Estados Miembros de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General
From # une # onwards, appropriations and assessments have been raised on the Member States in accordance with relevant General Assembly resolutions

El texto del proyecto de resolución de la Asamblea de los Estados Partes relativo a la consignación de créditos para el primer ejercicio financiero figura en el documento PCNICC/2002/WGFYB/RT.5/Rev.1.
The text of a draft resolution of the Assembly of States Parties relating to budget appropriations for the first financial period and financing of appropriations for the first financial period is contained in document PCNICC/2002/WGFYB/RT.5/Rev.1.

El proyecto de resolución I guarda relación con la cuestión relativa al presupuesto por programas para el bienio 2004‐2005, y el proyecto de resolución II guarda relación con las consignaciones de créditos revisadas para el bienio 2004‐2005, las estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2004‐2005 y la financiación de las consignaciones para el año 2005.
Draft resolution I relates to questions relating to the programme budget for the biennium 2004-2005, and draft resolution II relates to revised budget appropriations for the biennium 2004-2005, revised income estimates for the biennium 2004-2005 and financing of the appropriations for the year 2005.

A partir del 16 de junio de 1993, se han hecho consignaciones de créditos y fijado cuotas de los Estados Miembros de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.
From 16 June 1993 onwards, appropriations and assessments have been raised on the Member States in accordance with relevant General Assembly resolutions.

A partir del 16 de junio de 1993, se han hecho consignaciones de créditos y fijado cuotas de los Estados Miembros de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General;
From 16 June 1993 onwards, appropriations and assessments have been raised on the Member States in accordance with relevant General Assembly resolutions;