resolución judicial de disputas oor Engels
resolución judicial de disputas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adjudication
judicial dispute resolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◆ “¿Qué papel debe desempeñar la religión en la resolución judicial de una disputa sobre la custodia de un niño?”
Drew wasn' t perfectjw2019 jw2019
La forma más común de resolución de disputa judicial es litigar.
I' m always hereWikiMatrix WikiMatrix
Otro problema que requiere de atención es la falta de acatamiento por parte de funcionarios del deporte de las resoluciones judiciales en caso de existir una disputa entre sujetos del derecho.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationmid.ru mid.ru
Una mediación es algo que hay que cumplir sobre una resolución de una disputa no judicial.
I wouldn' t let you get hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistema de justicia tribal (o de tribu) - El término "corte tribal," "sistema de cortes tribales (o de tribu)," o "sistema de justicia tribal (o de tribu)" se refiere a la rama judicial, y a los empleados de tal rama, de una tribu indígena, e incluye, métodos tradicionales para solucionar disputas, cortes de juicio, cortes de apelación judicial, incluyendo las cortes de apelación judicial inter-tribales, sistemas alternativos de resolución de disputas, y sistemas judiciales por circuitos, establecidos por autoridades tribales.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationCommon crawl Common crawl
En marzo de 2018 comenzaron a desempeñar sus funciones los recién establecidos Comités de Resolución de Disputas, mecanismo de resolución de disputas laborales por vía rápida y bajo dirección judicial, que tiene por objeto mejorar el acceso de los trabajadores y trabajadoras a la justicia.
The next oneamnesty.org amnesty.org
Servicios jurídicos, de asesoramiento y consultas en relación con medios, telecomunicaciones, tecnología de la información, propiedad intelectual, bienes inmuebles, propiedad, construcción, bienes inmuebles, gestión, consorcios, impuestos, investigaciones fiscales y disputas, cumplimiento fiscal, seguros, insolvencia y reestructuración, negligencia, agencia judicial, litigios y resolución alternativa de disputas
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entiredelaytmClass tmClass
Organización y celebración de conferencias, seminarios, exposiciones o talleres (todos para la educación o la cultura) y servicios de educación y formación, todos relacionados con los medios, telecomunicaciones, tecnología de la información, la propiedad intelectual, bienes inmuebles, propiedad, construcción, consorcio, impuestos, investigaciones y disputas fiscales, cumplimiento fiscal, seguros, insolvencia y reestructuración, negligencia, agencia judicial, litigios y resolución de disputas alternativas
Pity you didn' t think of that beforetmClass tmClass
Prestación de servicios jurídicos, asesoramiento legal, representación en asuntos judiciales y extrajudiciales, asesoría en materia de arbitraje, servicios de mediación y resolución extrajudicial de disputas
In its decision, the FCC issued a series of conditions.tmClass tmClass
Un proceso de intervención no obligatoria entre las partes para promover la resolución de una queja, una reconciliación, un arreglo, ó compromiso llevada a cabo fuera del sistema judicial (ver también mediation (mediación) y alternative dispute resolution (resolución alternativa de las disputas).
I came to see youCommon crawl Common crawl
Con arreglo a las Leyes federales de 27 de julio de 2010 No 193 y No 194, han quedado establecidas las bases para introducir en la práctica judicial el procedimiento alternativo de resolución de disputas con participación de un mediador independiente (procedimiento de mediación).
So, what time do you need the bird?- # will be fineUN-2 UN-2
En la reforma judicial se contemplan también otros posibles mecanismos de resolución de disputas como vehículo para la descentralización de la justicia y la participación de la población.
I' ve made a terrible mistakeUN-2 UN-2
Esto incluye garantizar que los prestatarios sean responsables y que sus créditos sean transparentes; desapalancar la deuda municipal mediante ventas de activos y financiamiento más transparentes; y transferir el peso de la resolución de disputas por derechos de propiedad de los reguladores a árbitros y, eventualmente, al sistema judicial.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themProjectSyndicate ProjectSyndicate
En el supuesto de que no se ejecute la resolución del tribunal tutelar, la disputa se resolverá por la vía judicial ordinaria.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedUN-2 UN-2
En el supuesto de que no se ejecute la resolución del tribunal tutelar, la disputa se resolverá por la vía judicial ordinaria
Let' s go this way!MultiUn MultiUn
En él se señala que el desarme y la neutralización de las milicias locales, la lucha contra la corrupción y la impunidad generalizadas entre la policía y el poder judicial, la resolución de las tensiones étnicas, las disputas tribales y los conflictos sectarios que alimentan el conflicto armado general, el respeto de los derechos humanos y la prestación de servicios y de asistencia para un desarrollo equitativo en todo el país son fundamentales para lograr una paz duradera.
Well, something different, weren' t it?UN-2 UN-2
La justicia incluye el poder judicial y los sistemas oficiosos de resolución de controversias, como los mecanismos comunitarios para la resolución de disputas familiares, tierras o propiedades.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveUN-2 UN-2
En la esfera de la resolución de las disputas familiares, en un esfuerzo por mejorar la eficacia en función de los costos del proceso judicial y disminuir las demoras, la asistencia jurídica abarca, desde abril de 2009, la mediación en todos los procedimientos civiles, incluidos los matrimoniales.
No, I just popped in to check up on thingsUN-2 UN-2
Existe la división civil que se ocupa de demandas judiciales y resolución de disputas entre particulares, empresas y otras entidades.
Yo, dawg, man, this is bananasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Subraya la importancia del acceso a la justicia y de la relación coste-eficacia de los procedimientos judiciales, sobre todo en el caso de las pymes, y aboga por el desarrollo de servicios de mediación y otros mecanismos alternativos de resolución de disputas entre empresas en el ámbito de los DPI;
What are you doing in there, boy?EurLex-2 EurLex-2
Considera que las medidas legislativas al nivel de la UE facilitarán la aplicación de las ADR y estimularán a las personas físicas y jurídicas a utilizarlas con mayor frecuencia, sobre todo en lo relativo a las disputas transfronterizas, dada la complejidad, el elevado coste y la duración del procedimiento judicial para la resolución de conflictos transfronterizos;
How' d you deal with shit?EurLex-2 EurLex-2
Son transcripciones, resoluciones judiciales; cuentan historias detalladas de disputas legales.
It is gonna be all right, BuntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jurisdicción mutua significa una jurisdicción legal en la ubicación de (a) la oficina principal del Registrador (siempre que el titular del nombre de dominio se haya sometido en su Acuerdo de Registración a dicha jurisdicción para la resolución judicial de disputas que surjan del uso del nombre de dominio principal o en relación con él) o (b) el domicilio del titular del nombre de dominio como se muestra una persona designada por un Proveedor como miembro de un Panel.
Don' t try to make excuses for himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jurisdicción mutua significa una jurisdicción legal en la ubicación de (a) la oficina principal del Registrador (siempre que el titular del nombre de dominio se haya sometido en su Acuerdo de Registración a dicha jurisdicción para la resolución judicial de disputas que surjan del uso del nombre de dominio principal o en relación con él) o (b) el domicilio del titular del nombre de dominio como se muestra una persona designada por un Proveedor como miembro de un Panel.
First they take a turn, then they return homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jurisdicción mutua significa una jurisdicción legal en la ubicación de (a) la oficina principal del Registrador (siempre que el titular del nombre de dominio se haya sometido en su Acuerdo de Registración a dicha jurisdicción para la resolución judicial de disputas que surjan del uso del nombre de dominio principal o en relación con él) o (b) el domicilio del titular del nombre de dominio como se muestra una persona designada por un Proveedor como miembro de un Panel.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
132 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.