responda oor Engels
responda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Formal second-person singular (usted) imperative form of responder.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of responder.
First-person singular (yo) present subjunctive form of responder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— la mejora de la calidad del algodón no desmotado que responda a las necesidades del desmotador,
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
La propuesta es la consecuencia de la constatación de un nivel de seguridad insuficiente de los numerosos túneles contemplados por la Directiva. Asimismo responde a la obligación de garantizar un nivel de protección elevado impuesta a la Comisión en virtud de la Decisión 1692/96 del Parlamento y del Consejo sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea.
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
Está claro que el resurgimiento actual de la religión no responde únicamente a la actividad de los pensadores críticos.
No, I was too busy building itLiterature Literature
a) Centrándose en las necesidades de los gobiernos y sobre la base de las prioridades establecidas por el Plenario, la Plataforma responde a las solicitudes de los gobiernos, incluidas las transmitidas por los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas, determinadas por sus órganos rectores respectivos.
Review of use of allowancesUN-2 UN-2
—No lo sé, creo que no la invitaron —responde Christina—.
Look, she nursed me through my recoveryLiterature Literature
Antes de su nombramiento, se podrá pedir al candidato o la candidata seleccionado(a) por el consejo de administración que haga una declaración ante la comisión o comisiones competentes del Parlamento Europeo y que responda a las preguntas de sus miembros.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Responde la pregunta.
She can' t resist my animal magnetismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karia responde que no existió tal transferencia y se tendrá que aguardar la conclusión de las investigaciones en curso para determinar responsabilidades.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!UN-2 UN-2
La Comisión también mejorará la plataforma de RLL, en particular haciendo que la plataforma responda mejor a las necesidades de sus usuarios facilitando información más específica sobre los derechos y las vías de recurso de los consumidores, guiando mejor a los usuarios hacia los instrumentos de reparación más adecuados y facilitando más las resoluciones directas.
Well, the convulsions have stoppedEurlex2019 Eurlex2019
Quizá no sea nada, pero es que... no me responde y...
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bright no aprecia la distracción y responde bruscamente «agua» en el mismo tono de Severidad.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
Si se responde afirmativamente a las tres primeras cuestiones, en el sentido de que existe efectivamente una adjudicación:
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurLex-2 EurLex-2
Ciertamente, puede admitirse que una normativa nacional que incluye esta obligación de residencia, que persigue evitar la adquisición de terrenos agrícolas por razones puramente especulativas y que, de este modo, intenta facilitar la adquisición de estos terrenos con prioridad por parte de las personas que deseen cultivarlos, responde a un objetivo de interés general, en un Estado miembro en el que los terrenos agrícolas constituyen un recurso natural limitado.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?EurLex-2 EurLex-2
Tengo otra pregunta, y si respondes, te lo prometo nunca más hablar de ello.
Where is this guy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para el caso de que se responda de modo negativo a la primera cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pide que se dilucide si el transporte de 3.000 litros de gasóleo de calefacción realizado por un particular en tres contenedores dentro del espacio de carga de una furgoneta, constituye una forma de transporte atípica en el sentido del artículo 9, apartado 3, de la Directiva.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.EurLex-2 EurLex-2
También es importante mencionar otros esfuerzos de la OPS/OMS como la Alianza Panamericana por la Nutrición y el Desarrollo lanzada a finales del 2008 que persigue abordar los determinantes sociales de la nutrición a través de la promoción e implementación de una estrategia coordinada entre las agencias de las Naciones Unidas y otros actores que responde a las prioridades establecidas por los países de la Región con la finalidad de acelerar el logro de los objetivos de desarrollo del milenio.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayCommon crawl Common crawl
—Le contó la verdad de la forma más sencilla posible —respondo con calma—.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
Insta al BEI a que considere la posibilidad de elaborar, para el ejercicio 2015, un informe más exhaustivo y analítico sobre sus actividades anuales que sintetice de forma adecuada la información de sus informes temáticos y responda mejor a los requisitos del artículo 9 del Estatuto del BEI;
Well I got some more great news for yaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al mencionar que Achmed está muerto, porque es un esqueleto, Achmed responde: "Es una herida abierta" ("It's a flesh wound").
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesWikiMatrix WikiMatrix
Constituye una refinería, en el sentido de la citada disposición, una unidad técnica, es decir, una instalación industrial que funciona de manera autónoma y sin relación ninguna con cualquier otra unidad, cuya única actividad consiste en el refinado del azúcar terciado y de los jarabes extraídos de la caña, y no responde a esta definición una unidad de refinado que forma parte de un conjunto industrial que consta asimismo de una unidad en la que se extraen en una fase previa jugos azucarados obtenidos de la remolacha.
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la afirmación del Estado parte de que la autora podía haber sabido en una fase temprana del procedimiento que el permiso de residencia sería denegado, la autora responde que tiene el derecho a recurrir contra tal decisión y que no se le puede reprochar que haga uso de ese derecho.
We love each other as friends, notUN-2 UN-2
Por favor, responda si escucha esto.
With all my teeth, it would have been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la luz del pobre desempeño del gobierno de Maduro, hay razones de sobra para temer que éste responda a una creciente crisis económica y política empleando prácticas represivas, incluyendo detenciones arbitrarias, censura y violencia.
Now we go back to riding horseshrw.org hrw.org
� La definición de atención paliativa, basada en la de la Organización Mundial de la Salud, es la de atención total activa a los pacientes cuya enfermedad no responda al tratamiento curativo, a saber, mitigando el dolor y otros síntomas de la enfermedad y ofreciendo apoyo sicológico, social y espiritual a los pacientes y sus familiares.
I thought you might be lonely on the watchUN-2 UN-2
—A menos que me suelten —dijo McKie—, no respondo de las consecuencias.
I already put the money under the wastebasketLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.