el ejército responderá a toda agresión por parte extranjera
the army will respond to any foreign aggression
respondiendo oor Engels
respondiendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of responder.
answering
Lo que tienes que hacer es sentarte aquí y responder a las preguntas del médico.
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
fielding
Los grupos armados no estatales han respondido disparando deliberadamente contra los agricultores que trabajan en los campos.
Non-State armed groups have retaliated by deliberately targeting farmers working the fields.
replying
El Presidente me hizo la cortesía de responder mi carta.
The President did me the courtesy of replying to my letter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).
It' s much better on my sideLDS LDS
También puede contribuirse a prevenir el estallido de conflictos armados o su repetición respondiendo oportunamente a las necesidades humanitarias.
Festus, we' re having a sporting eventUN-2 UN-2
El segundo marco de cooperación nacional seguirá teniendo en cuenta la demanda y respondiendo a las necesidades nacionales de cooperación técnica, por medio sobre todo de un enfoque por proyectos, asegurando, siempre que sea posible, las vinculaciones estratégicas entre los proyectos
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withMultiUn MultiUn
Respondiendo al interés de la NEPAD por la seguridad marítima, la Organización Marítima Internacional (OMI) ha proporcionado asistencia para la capacitación de instructores en diversos países africanos
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldMultiUn MultiUn
La mortalidad por pesca ha disminuido de forma considerable en una serie de poblaciones del Mar Báltico y del Mar del Norte en sentido amplio 34 , lo cual constituye la prueba de que están respondiendo positivamente a la aplicación de planes de gestión a largo plazo y respetando las prácticas pesqueras en lo que atañe al objetivo del RMS.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
Butime (Uganda), respondiendo a una pregunta sobre las medidas de lucha contra el terrorismo, dice que Uganda aprobó la Ley contra el terrorismo a raíz de los sucesos del 11 de septiembre de 2001.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheUN-2 UN-2
Respondiendo a las peticiones del Ministerio de Agricultura y Pesca, la Misión se centró en la identificación de la posible asistencia que los donantes pudieran proporcionar en relación con políticas de gestión de los recursos naturales y agrícolas.
What were his plans?UN-2 UN-2
Debemos seguir respondiendo a las necesidades afganas y pakistaníes
So, what' s with all the candles?MultiUn MultiUn
Cuando el Consejo pidió al Secretario General que negociara un acuerdo con el Líbano, estaba respondiendo de forma unánime a una petición de asistencia de las autoridades libanesas
And just a kiss of oakMultiUn MultiUn
Esto puede hacerse respondiendo a cuestionarios, preparando informes de autoevaluación o elaborando informes por países menos estructurados
Sir, you match the description of the murdererMultiUn MultiUn
De todos modos, la gente estaba respondiendo al ruido, aunque eso sería horas antes de que encontraran a Doj.
I went straight to David' s roomLiterature Literature
El Irán sólo puede restaurar la confianza internacional con relación a sus intenciones pacíficas respondiendo a la resolución del OIEA de 12 de septiembre.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.UN-2 UN-2
Vine respondiendo a su llamada.
It is simple and ingeniousLiterature Literature
Ganbat indica, respondiendo a la pregunta 20 sobre la inclusión de programas de concienciación en materia de discriminación y tolerancia interétnica en la enseñanza escolar, que aunque los planes de estudios no tratan la discriminación racial de forma específica, en todos los niveles se anima a los alumnos a comprender la importancia de la coexistencia pacífica de los diferentes grupos étnicos y del respeto al prójimo sin discriminación.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityUN-2 UN-2
La cuestión de si el producto, una vez congelado, sigue respondiendo a los demás requisitos establecidos por la regulación nacional para la concesión de la denominación "yogur", es una cuestión de hecho cuya apreciación corresponde, en el marco de una cuestión prejudicial, al órgano jurisdiccional remitente.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
El Islam está en crecimiento entre la juventud de Turkmenistán y el gobierno ha estado respondiendo con más opresión al estilo soviético.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifegv2019 gv2019
Respondiendo a una pregunta planteada en la sesión anterior, la oradora subraya que, efectivamente, 90 solicitudes de asilo caducaron porque los solicitantes habían abandonado el país.
I' il go get some foodUN-2 UN-2
Me envía una carta respondiendo que allí estará.
Aww Jim, is this from you?Literature Literature
Hoy, respondiendo al deseo de la Conferencia episcopal italiana, me alegra dirigirme a vosotros, participantes en la XLIII Semana social de los católicos italianos, con este mensaje, que se apoya en estas otras palabras del libro del Apocalipsis: "La ciudad no necesita ni de sol ni de luna que la alumbren, porque la ilumina la gloria de Dios" (Ap 21, 23).
It is east dangerous subject?- certain risk Can havevatican.va vatican.va
En el período de 2008 a 2010 y en nueve meses de 2011, la Fiscalía General de la República de Uzbekistán, respondiendo a solicitudes de organismos competentes de Estados extranjeros, extraditó a 45 personas (en 2008, a 9 personas; en 2009, a 11, en 2010, a 14, y en 9 meses de 2011, a 11), que estaban en busca y captura para ser procesadas o para ejecutar la sentencia de un tribunal.
But I' m not a cookUN-2 UN-2
30 El 19 de enero de 1998, la demandante, el Reino Unido, ENI y EniChem presentaron observaciones respondiendo a dicha petición.
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
Juntos hemos desarrollado las modalidades de financiación del instrumento alimentario, respondiendo así a nuestro deber de solidaridad frente a los países en desarrollo, y juntos hemos diseñado las medidas concretas que permitirán salir de la situación de bloqueo en cuanto a la política de cohesión y lanzar finalmente los programas del periodo 2007-2013.
That' s what he said to menot-set not-set
Pero, respondiendo a su pregunta, no.
The idea becomes an institutionLiterature Literature
El Sr. Montes (Jefe de la Subdivisión de Análisis y Formulación de Normas Públicas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales), respondiendo a la pregunta formulada por el representante de Chile, dice que, si bien actualmente no hay una importante necesidad de mayor liquidez en los mercados financieros internacionales, la propuesta sobre los derechos especiales de giro ofrece la oportunidad de abordar la cuestión básica más amplia de si el FMI dispone de recursos suficientes para hacer frente a crisis de la cuenta de capital
Sir?- Put that on my check, will you?MultiUn MultiUn
Estos últimos seguirán respondiendo plenamente del carácter completo, exacto y no desvirtuado de las informaciones proporcionadas.
You will remove yourself from my sightEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.