restricción indebida oor Engels
restricción indebida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
undue restraint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
- Sujeción a restricciones indebidas de sus libertades personales.
Subjection to undue restrictions on her personal freedoms.UN-2 UN-2
Dicho acceso se facilitará sin dilaciones o restricciones indebidas.
Such access shall be provided without undue constraint or delay.EurLex-2 EurLex-2
° restricción indebida del ámbito de aplicación del derecho de defensa;
° undue restriction of the scope of defence rights;EurLex-2 EurLex-2
Incautación y destrucción parcial de material electoral impreso, en violación del derecho a difundir información sin restricciones indebidas
Seizure and partial destruction of electoral print materials in violation of the right to disseminate information without unreasonable restrictions.UN-2 UN-2
Consideró que la tipificación como delito de la difamación era una restricción indebida de la libertad de expresión.
It considered that the criminalization of defamation was an inappropriate restriction on freedom of expression.UN-2 UN-2
(Garantizarán los derechos políticos de las personas con discapacidad sin restricciones indebidas y se comprometen a: – Argentina)
(Shall guarantee the political rights of persons with disabilities without undue restrictions and undertake to: — Argentina)UN-2 UN-2
Los particulares tengan acceso a los sitios web y utilicen Internet sin restricciones indebidas.
Individuals have access to websites and use the Internet without undue restrictions; andUN-2 UN-2
Garantizarán los derechos políticos de las personas con discapacidad sin restricciones indebidas y se comprometen a:- Argentina
Shall guarantee the political rights of persons with disabilities without undue restrictions and undertake to:- ArgentinaMultiUn MultiUn
El ritmo de su construcción podría aumentar aún más si los Estados no estuviesen sujetos a restricciones indebidas
The pace of their construction could be further increased if States were not subjected to undue restrictionsMultiUn MultiUn
Dicho acceso se facilitará sin dilaciones o restricciones indebidas.
It shall be provided without undue constraint or delay.EurLex-2 EurLex-2
No puede aceptar la enmienda 67, ya que impondría restricciones indebidas en la definición de "prescripción veterinaria".
It cannot accept amendment 67, since it would place undue restrictions on the definition of a "veterinary prescription".EurLex-2 EurLex-2
La primera parte parece imponer restricciones indebidas a la posibilidad de dictar medidas coercitivas posteriores al fallo
The first part of the phrase appeared to impose undue restrictions on the availability of post-judgement measures of constraintMultiUn MultiUn
La primera parte parece imponer restricciones indebidas a la posibilidad de dictar medidas coercitivas posteriores al fallo.
The first part of the phrase appeared to impose undue restrictions on the availability of post-judgement measures of constraint.UN-2 UN-2
La interpretación del orador del término “restricciones indebidas” del artículo 25 difiere, asimismo, de la del Estado Parte.
He wondered why such high levels of incarceration were necessary.UN-2 UN-2
Al mismo tiempo, es esencial garantizar que no existan restricciones indebidas a las libertades contempladas en el Tratado.
At the same time it is vital to ensure that there will be no undue restrictions to the Treaty freedoms.Europarl8 Europarl8
Sujeción a restricciones indebidas de sus libertades personales
Subjection to undue restrictions on her personal freedomsMultiUn MultiUn
Las autoridades mantuvieron restricciones indebidas de la libertad de asociación.
The authorities maintained undue restrictions on freedom of association.amnesty.org amnesty.org
El Comité está preocupado por la restricción indebida de la libertad de asociación de los funcionarios públicos.
The Committee is concerned that unreasonable restrictions are being placed on public officials’ freedom of association.UN-2 UN-2
Los particulares tengan acceso a los sitios web y utilicen Internet sin restricciones indebidas; y
Individuals have access to websites and use the Internet without undue restrictions; andUN-2 UN-2
Es necesario eliminar las restricciones indebidas a esas actividades, que son contrarias al espíritu del Tratado.
Undue restrictions on such activities, which were contrary to the spirit of the Treaty, must be removed.UN-2 UN-2
Incautación y destrucción parcial de material electoral impreso, en violación del derecho a difundir información sin restricciones indebidas
Seizure and partial destruction of electoral print materials in violation of the right to disseminate information without unreasonable restrictionsUN-2 UN-2
Las autoridades suavizaron algunas restricciones indebidas del derecho a la libertad de expresión.
The authorities eased some undue restrictions on the right to freedom of expression.amnesty.org amnesty.org
A veces quizás resientan lo que ellos consideran restricciones indebidas.
At times they may resent what they consider undue restrictions.jw2019 jw2019
El resultado podría ser la imposición de restricciones indebidas al ejercicio de la soberanía del Estado.
The result might be to impose inappropriate constraints on the exercise of State sovereignty.UN-2 UN-2
1069 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.