Reunión especial sobre los resultados de la Conferencia Mundial del Empleo de la OIT
Ad Hoc Meeting on the Results of the ILO World Employment Conference
resultar oor Engels
resultar
es
Tener un determinado resultado, una consecuencia lógica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
result
en
to proceed, spring, or rise, as a consequence
Sin embargo, algunas personas entre el público no estaban satisfechas con los resultados.
However, some people in the audience were not pleased with the results.
turn out
en
to become apparent or known
El barco pesquero resultó ser un barco pirata.
The fishing boat turned out to be a pirate skiff.
ensue
en
to occur as consequence
Los resultados obtenidos permitieron la identificación de una serie de genes diana prometedores para la ingeniería genética.
The ensuing results enabled a number of promising targets for genetic engineering to be identified.
En 75 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mean · issue · be · follow · prove · emerge · rise · amount · leave · eventuate · come out · turn · appear · lead · come · transpire · bring · get · take · achieve · come in · derive · fall out · find · pan out · to be · to be the result of · to come about · to come of · to come to · to come up · to end up · to find · to lead to · to pan out · to pay off · to prove · to result · to result in · to succeed · to turn out · to turn out to be · to work · to work out · to work well · turn out to be · work out · true · reach · report · conduct · accomplish · attain · channel · guide · wage · exit · depart · quit · alight · abut · adjoin · drive · arrive at · be next to · bring about · come off · go off · go out · go over · from · render · be due · flow from · turn up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lean algunas de las doctrinas más difíciles y elevadas que menciona el presidente Faust y analicen por qué pueden resultar difíciles de vivir.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.LDS LDS
En varias ocasiones, se han registrado serios problemas vinculados al bienestar cuando no a la muerte de animales. En algunos casos, centenares de ellos han perecido al resultar la jaula en la que estaban encerrados aplastada por una jaula colocada encima.
Gus, we can not have that hereEurLex-2 EurLex-2
No habían pasado veinte horas desde el choque, y las cosas ya empezaban a resultar básicas.
We' re all so proudLiterature Literature
Una vez se adopte el Reglamento por el que se establecen requisitos técnicos para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, podría resultar conveniente una intervención más activa de las instituciones de la UE en la gobernanza de la SEPA.
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
Para evitar una situación en la que los acreedores impugnen un número considerable de demandas, puede resultar conveniente prever un examen final de la lista de demandas de los acreedores en una reunión de acreedores, tras la preparación de la lista.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideUN-2 UN-2
Entre los oblicuos por naturaleza, un poco de derechura podría resultar lo más eficaz.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
y exhorta a todos los Estados a que traduzcan en medidas concretas su compromiso de erradicar de manera gradual y efectiva el trabajo infantil que pueda resultar peligroso para el niño, interferir en su educación o ser perjudicial para su salud o su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social, y a que eliminen de inmediato las peores formas de trabajo infantil;
Well, the guy' s obviously not right off the boatUN-2 UN-2
El párrafo 1 incluye la violación de toda obligación internacional de una organización con respecto a sus miembros que pueda resultar para una organización internacional de las reglas de la organización.
It is like that that the USA became the richest country of the world!UN-2 UN-2
Así pues, creyó que de aquí podría resultar un universo estático a máxima escala.
Name of administrationLiterature Literature
86 Pues bien, habida cuenta de que esos dos fundamentos tienen un carácter autónomo, la violación de los derechos de procedimiento de la demandante por lo que se refiere a la propuesta inicial, de resultar probada, puede únicamente justificar la anulación de los actos impugnados si se demuestra, además, que los elementos comunicados los días 1 de octubre y 18 de noviembre de 2009 no podían fundamentar por sí mismos la adopción de las medidas restrictivas contra la demandante.
Merry Christmas.- Thank youEurLex-2 EurLex-2
Así pues usaba mucho el inglés, siempre con la intención de resultar encantador, lo que no siempre funcionaba.
I don' t want to be buried in oneLiterature Literature
Casi siempre es posible transportar a estas personas, pero ello puede resultar inseguro, incómodo o discriminatorio, por la diferencia de condiciones respecto de otros pasajeros.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersnot-set not-set
Por lo que se refiere al precio del agua, subraya que las políticas de tarificación pueden resultar ineficaces si la mayor parte de la captación de agua ni se mide ni se registra
james, do you copyoj4 oj4
- Hasta el arañazo más pequeño puede resultar mortal, Lord Capitán, pero si me lo permitís, os lo curaré.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!Literature Literature
En efecto, estas medidas, a las que se dio preferencia frente a otras más rigurosas, en particular las medidas restrictivas del volumen de las importaciones, permitían alcanzar el objetivo perseguido, es decir, frenar la caída de los precios de los productos en el mercado comunitario, y fueron adoptadas después de que un sistema menos riguroso, el de los certificados de importación, resultara ser insuficiente.
Just split up with his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Aplicar este enfoque de más amplio alcance supondría adoptar un acuerdo político sobre las futuras prioridades, lo cual exigiría probablemente recursos considerables y podría resultar fácilmente un elemento de división y de difícil aplicación.
Slow down, lvy LeagueUN-2 UN-2
Creo que le resultará difícil seguir yendo a clase cuando esté muy avanzado.
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
¿Te das cuenta de lo útil que puede resultar esa información para una persona deseosa de causar dolor?
You' re suggesting we should go back in the closet?Literature Literature
A ello hay que añadir los incumplimientos de normas de preservación del medio ambiente que están generando las operaciones de relleno del mar, para lo que se han utilizado incluso materiales que podrían resultar tóxicos.
In D. C.?Next time you' re downnot-set not-set
Girando las figuras resultará evidente que, por supuesto, dos hombres nunca podrán encontrarse cara a cara.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Literature Literature
A la mayoría de ellos les resultará detestable hacerlo, pero no se atreverán a negarse.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaLiterature Literature
Ahora bien, todas las cosas —aunque sean buenas— en exceso pueden resultar contraproducentes o dañinas.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind herejw2019 jw2019
Cumplir esta ley en un campamento de 3.000.000 de personas debía resultar un tanto pesado, pero sin duda contribuyó a prevenir enfermedades como la fiebre tifoidea y el cólera.
I mean, is the African market worth that much?jw2019 jw2019
29 El Consejo afirma que, en el presente asunto, el artículo 19 del Reglamento no 820/97 constituía una base jurídica derivada que le permitía, basándose en la experiencia adquirida con la aplicación del sistema de etiquetado facultativo, por una parte, realizar, en su caso, las adaptaciones que pudieran resultar necesarias para su conversión en un sistema obligatorio y, por otra, adoptar, no las «formas de ejecución» o las «medidas de ejecución», sino las «normas generales» aplicables a partir del 1 de enero de 2000.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
77 En estas circunstancias, un recurso que pretende, como en el caso de autos, que se imponga el pago de una suma a tanto alzado no puede desestimarse por resultar desproporcionado por el mero hecho de tener por objeto un incumplimiento que, aun habiendo perdurado en el tiempo, ha finalizado cuando el Tribunal de Justicia examina los hechos.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.