resumas oor Engels

resumas

werkwoord

Soortgelyke frases

hacer un resumen automático
auto-abstract · autoabstract

Resumen documental
abstract

voorbeelde

Por la forma en que resume, ¿cómo se llama?
The way they condense everything...

El cuadro 3 resume los registros contables de la Comisión.
Table 3 provides an overview of the Commission's accounting records.

Además, los Niños Parlamentarios, durante su segunda reunión, celebrada en septiembre de 2005, y durante los debates entablados en los talleres organizados con motivo de la edición de 2006 del Día del Niño Africano, estigmatizaron el fenómeno de los castigos corporales contra los niños en algunas familias, como se resume en el comunicado final aprobado en esa oportunidad.
Likewise, at their second meeting in September 2005 and in discussions held in workshops organized in 2006 on the occasion of the Day of the African Child, the Junior Parliamentarians condemned the corporal punishment of children in certain families, as contained in the final communiqué adopted on that subject.

Clifford Andre (Seychelles) resume el seminario sobre «Agricultura sostenible centrada en países en desarrollo».
Clifford Andre (Seychelles) gave a summary of the workshop on ‘Biotechnological research for sustainable agriculture with a focus on developing countries’.

Resuma brevemente cuál piensa que es el tema creando su propia terminología. 7.
Briefly summarize what you think the subject is all about using your own terminology. 7.

El presente informe resume el estado de los conocimientos y los aportes generados durante el proceso consultivo organizado por la Oficina acerca del examen de la posibilidad de crear un índice de igualdad racial
This report sums up the state of the knowledge and input generated during the consultative process organized by OHCHR on examining the possibility of the development of a racial equality index

Mi padre dice que es un imbécil convencido de que la vida se resume en la economía.
My father says he’s a moron who thinks all of life comes down to business.

La tabla 9-2 resume los datos de seis corporaciones que enviaron propuestas.
Table 9–2 summarizes data for six corporations that submitted proposals.

Esta revisión resume las investigaciones que se han hecho sobre punta azucarada hasta la fecha y presenta una lista de la investigación basada en recomendaciones de manejo del cultivo que ayude a los productores de papa a minimizar el potencial de desarrollo de punta azucarada en el campo.
This review summarizes sugar end investigations to-date, and presents a list of research-based crop management recommendations that assist potato producers in minimizing the potential for sugar end development in the field.

El coste medio de la UE por ave se calculó con respecto a los mataderos de alto rendimiento (12 000 aves por hora) y de rendimientos más bajos (6 000 y 3 000 aves por hora), y se resume en los cuadros 1 y 2.
The average EU cost per bird was calculated for slaughterhouses of high throughput (12.000 birds per hour) and lower throughputs (6.000 and 3.000 birds per hour) and are summarized in Tables 1 and 2.

(El terapeuta resume y aclara lo que se dijo y pide a la persona que vuelva a representar esta nueva respuesta.) 4.
(The therapist summarizes and clarifies what was said and asks the person to enact this new response again) 4.

n los cuadros # y # se resume la distribución de recursos
he distribution of resources is summarized in tables # and

Permítanme que resuma el punto de vista y la posición de la Comisión sobre la fecha de adhesión y las condiciones aplicables a Bulgaria y Rumanía.
Let me just sum up the view and position of the Commission as regards the accession date and conditions regarding Bulgaria and Romania.

En el cuadro 33 se resume la situación general al mes de agosto de 2014 de las seis recomendaciones que la Junta consideró “en vías de aplicación” o “sin aplicar”.
The overall situation as at August 2014 regarding the six recommendations assessed either as “under implementation” or “not implemented” by the Board is summarized in table 33.

El cuadro 2 resume la información relativa al número de empresas, producción y empleo en el conjunto de la cadena industrial del PVC.
Table 2 summarises the information regarding the number of companies, production and employment of the whole PVC industry chain.

Este análisis se resume al reescribir el enunciado como un teorema y dar una demostración formal del mismo.
This discussion is summarized by rewriting the statement as a theorem and giving a formal proof of it.

Este papel se resume de la manera siguiente: evitar el falseamiento del mercado interno; dotar a los mecanismo de marcos comunes, aun permitiendo a los Estados miembros definir los niveles concretos que se deben alcanzar de manera coordinada con el nivel de la UE; crear una plataforma para el intercambio de mejores prácticas y el desarrollo de las capacidades; financiar a través de los instrumentos de la UE; y, por último, promover la UE a escala internacional.
This is, briefly: avoiding internal market distortions; common framework for mechanisms but leaving the Member States to set concrete levels to be met in coordination with the EU level; platform for exchanging best practices and capacity building; financing through EU instruments; and promoting the EU internationally.

El Sr. CHÁVEZ (Presidente-Relator del Grupo de Trabajo encargado del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas), al presentar el informe del Grupo de Trabajo en su periodo de sesiones de septiembre de # ( # y Add # ), dice que la primera parte del informe resume los debates sobre los párrafos # y # del preámbulo y los artículos # a # a # a # y # del proyecto de declaración
Mr. CHÁVEZ (Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples), introducing the Working Group's report on its September # session ( # and Add # ), said that the first part of the report summarized the discussion on preambular paragraphs # and # and articles # and # of the draft declaration

Sobre la base de este trabajo, que se resume en la presente Comunicación, la Comisión recomienda al Consejo que la autorice a negociar un acuerdo global sobre una zona común de aviación con Azerbaiyán.
Based on this work which is summarised in this Communication, the Commission recommends the Council to authorise the Commission to negotiate a comprehensive Common Aviation Area Agreement with Azerbaijan.

Atendiendo a la recomendación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (véase A/61/499), en el anexo IX se resume brevemente la capacidad de imprimir documentos para reuniones en la Sección de Publicaciones de las Naciones Unidas en la Sede y en Ginebra.
Pursuant to the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (see A/61/499), the information included in annex IX below gives a brief overview of the internal capacity for printing parliamentary documents in the Publishing Sections of the United Nations at Headquarters and at Geneva.

Se resume y restructura la totalidad del capítulo «Vínculo con la zona geográfica» para resaltar más las peculiaridades de la zona geográfica y del producto y el vínculo causal entre ellas.
The section ‘Link with the geographical area’ has been shortened and restructured to better highlight the specific characteristics of the geographical area, the specificities of the product and the causal link.

La Tabla 8. 7 resume los resultados de los cálculos para las series de Fourier.
Table 8-7 summarizes the results of the Fourier series computation.

Por lo tanto, ante la incertidumbre con respecto a los beneficios del cribado del cáncer de base demográfica, el propósito de la presente propuesta es formular recomendaciones sobre una base científica sólida, tal como se resume en las conclusiones del Comité consultivo para la prevención del cáncer, que confirma las formas ya comprobadas de cribado que deberían adoptar los Estados miembros.
The purpose of this proposal is, therefore, against a background of uncertainty on the benefits of population-based cancer screening, to make recommendations on a sound scientific basis, as summarised in the conclusions of the Advisory Committee on Cancer Prevention, which confirms the proved forms of screening that should therefore be taken up by the Member States.

Este informe resume la presentación y el debate.
The final report summarizes the presentations and discussions.

Resume las actividades del gobierno central y de los distintos estados (Länder) de la República Federal que siguen métodos semejantes en busca de objetivos semejantes.
It summarises the activities of the central government as well as those of the individual states (Länder) as following similar methods in search of similar objectives.