retenida oor Engels
retenida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
restrainer
guy
O sea, debe ser bastante increíble para retener un tipo como Marcus.
I mean, she must be pretty amazing to keep a guy like Marcus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como si estuviese retenida hasta que fuera lo bastante mayor para un barco de cría.
Third ChamberLiterature Literature
Camboya notificó que durante los seis últimos años (2005-2010) había retenido un total de 4.309 minas antipersonal para los fines permitidos en el artículo 3, y que se estaba procediendo a la remoción de minas antipersonal y utilizándose para fines de adiestramiento general, adiestramiento de perros detectores de explosivos, campos de prueba, investigación y desarrollo a cargo de operadores acreditados (2.190 del Centro tailandés de lucha contra las minas (CMAC), 1.038 del NPMEC, 920 de HALO Trust y 161 del Grupo Asesor de Desminado (MAG)).
Does she have red hair?UN-2 UN-2
Visitó también el campamento Marino, situado en la zona central de Mogadiscio, donde había excombatientes de Al-Shabaab, incluidos niños, retenidos por el Gobierno Federal de Transición.
I left the People' s Republic for this?UN-2 UN-2
Vincent preguntó si el MI6 sabía que François estaba retenido.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
. Según FIACAT/ACAT-TCHAD/DHSF, el artículo 243 del Código de Procedimiento Penal del Chad dispone que los retenidos en detención preventiva deberán ser internados en una prisión en un pabellón distinto a los de los condenados, pero que en la práctica el poder ejecutivo alega dificultades presupuestarias para no construir locales de detención separados .
That certainly isn' tUN-2 UN-2
El Consejo instó a Israel a adoptar medidas para mejorar la situación humanitaria y económica de los palestinos, incluida la reanudación de las transferencias de los ingresos impositivos y aduaneros palestinos que han sido retenidos.
Defendant: Commission of the European CommunitiesUN-2 UN-2
(FR) Señor Presidente, desde 2005 estamos consternados por la catastrófica situación de los inmigrantes retenidos en la isla de Lampedusa, cuyo número está muy por encima de su capacidad de acogida real.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEuroparl8 Europarl8
Había un gran alboroto en el vestíbulo donde eran retenidas las mujeres.
I want to speak to my brothersLiterature Literature
Además, después de la REP8, [tres] Estados partes -Kuwait, [Palau] y Santo Tomé y Príncipe- comunicaron por primera vez que no habían retenido minas para los fines autorizados en el artículo 3.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingUN-2 UN-2
La UNSMIL y el ACNUDH señalaron que habían recibido información según la cual decenas de civiles habían sido secuestrados por todas las partes en el conflicto, simplemente debido a su afiliación tribal, familiar o religiosa, ya fuera real o supuesta, a menudo como rehenes para ser intercambiados por otras personas retenidas por el bando contrario.
Are yu sure they all die young?UN-2 UN-2
Todo material de origen animal retenido en los sistemas de pretratamiento en los locales mencionados en el punto 1 deberá recogerse y transportarse como material de la categoría 1 o de la categoría 2, según proceda, y eliminarse de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1069/2009.
It' s already time for shifts!EurLex-2 EurLex-2
En el apéndice VI figura información actualizada sobre la cantidad de minas antipersonal retenidas y transferidas por los motivos permitidos.
Where were all the cats?UN-2 UN-2
El ejército está atrapado dentro de la fuerte membrana nuclear celular, retenido en el centro de la propia célula.
Belle de Jour.How charmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partimos de que los observadores lleguen a tener acceso a todos los retenidos.
And at the World Championshipmid.ru mid.ru
Si cualquier animal presentado para su sacrificio o cualquier circunstancia que rodee a esta operación deja de cumplir alguno de los requisitos del presente Reglamento, el animal deberá ser automáticamente rechazado y su pasaporte retenido.
Who says I was selling it?EurLex-2 EurLex-2
5) los materiales y componentes retenidos debido a desviaciones respecto a los datos o las especificaciones de diseño, y que se hayan de considerar para su instalación en el producto terminado, sean sometidos a un procedimiento aprobado de revisión de ingeniería y fabricación.
night shift picked her upEurLex-2 EurLex-2
El pago quedará retenido por el ordenador delegado contemplado en el Reglamento financiero, por un período máximo de seis meses, cuando:
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoEurLex-2 EurLex-2
Sí. En esto pensaba Lynette cuando un joven perturbado la tenía retenida.
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Insta a las autoridades egipcias a que adopten todas las medidas necesarias para garantizar la liberación de los eritreos retenidos como rehenes, eviten el recurso a armas letales contra los migrantes que cruzan las fronteras del país, protejan su dignidad, así como su integridad física y psicológica, y se aseguren de que los migrantes detenidos tengan la posibilidad de ponerse en contacto con el ACNUR y den a esta organización acceso a todos los solicitantes de asilo y refugiados en custodia estatal".
She has her duty as a NoroEuroparl8 Europarl8
De conformidad con esa resolución, se transfirieron al Fondo # dólares procedentes de saldos no comprometidos de la Cuenta Especial del Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición # dólares procedentes de saldos no comprometidos de la cuenta especial del Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas para el Irán y el Iraq, y # dólares procedentes de economías retenidas con la debida autorización en el Fondo General
Employed personsMultiUn MultiUn
En cuanto a la medida de seguridad consistente en la detención, en el artículo 272 2) 1) del Código de Procedimiento Penal se dispone que, además de otros motivos para la aplicación de sanciones procesales, puede decidirse también la detención de una persona retenida bajo sospecha o acusada de cometer un crimen especialmente grave, si este estaba dirigido contra un menor, una persona que dependía o depende materialmente o de otra manera de la persona sospechosa o acusado.
Where is daddy?UN-2 UN-2
No voy a ser retenida.
Commodities certified forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ahora sé que tienes fe en mí, porque no has retenido a tu hijo, tu único hijo, de mí.’
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?jw2019 jw2019
Poco tiempo antes podría haberle retenido con ella; pero desde Carberry Hill había cambiado.
That' s what he was saying about youLiterature Literature
En Katende, a # kilómetros de Kalemie, en la provincia de Katanga, parece que dos niñas fueron secuestradas por miembros de las FARDC y violadas mientras estuvieron retenidas como rehenes del # al # de febrero de
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.