retorno espontáneo oor Engels
retorno espontáneo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
spontaneous return
La rehabilitación de las infraestructuras y los servicios debe continuar, a fin de facilitar el retorno espontáneo.
The rehabilitation of infrastructure and services must continue in order to facilitate spontaneous return.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, queda un importante esfuerzo por hacer para apoyar el retorno espontáneo de refugiados.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
La región de Gnjilane ha visto un incremento considerable de los retornos espontáneos en el verano.
I' m leaving in the morningUN-2 UN-2
La rehabilitación de las infraestructuras y los servicios debe continuar, a fin de facilitar el retorno espontáneo.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaUN-2 UN-2
Se adjunta un cuadro de los retornos espontáneos y voluntarios en los tres Estados
What do you want, Tyler?MultiUn MultiUn
La región de Gnjilane ha visto un incremento considerable de los retornos espontáneos en el verano
I' m gonna go upstairs to an officeMultiUn MultiUn
Sólo se han dado casos de retornos espontáneos en lugares adyacentes a la línea de ocupación.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialUN-2 UN-2
Desde el # de septiembre hasta la fecha ha habido más de # retornos espontáneos
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesMultiUn MultiUn
Se adjunta un cuadro de los retornos espontáneos y voluntarios en los tres Estados.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveUN-2 UN-2
Desde el 6 de septiembre hasta la fecha ha habido más de 2.200 retornos espontáneos.
I made a mistakeUN-2 UN-2
El retorno espontáneo de los desplazados internos y los refugiados sólo ha ocurrido en el distrito Gali de Abjasia, Georgia
An ignorant street boy!Ignorant?MultiUn MultiUn
Durante el período sobre el que se informa se observó una tendencia continua de retornos espontáneos al norte de Malí.
I' il wait at the crossroadsUN-2 UN-2
El retorno espontáneo de los desplazados internos y los refugiados sólo ha ocurrido en el distrito Gali de Abjasia, Georgia.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.UN-2 UN-2
Esto hace que el número total de retornos espontáneos y facilitados desde el comienzo del año desde el Pakistán alcancen los # ó
Luckily...... some things doMultiUn MultiUn
Si bien ha habido algunos retornos espontáneos a Somalia, la situación general de seguridad ha retrasado las perspectivas de un regreso voluntario organizado.
And you were doing something like thatUN-2 UN-2
Entre enero y diciembre de 2003 la cifra de los retornos espontáneos fue de 45.078, y entre septiembre y diciembre hubo 6.309 retornos acompañados.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackUN-2 UN-2
Ello obviaría los retornos espontáneos imprudentes que amenazan superar las estructuras del gobierno responsable y poner en peligro el proceso de rehabilitación sin tropiezos
Me first fucking jobMultiUn MultiUn
Esto hace que el número total de retornos espontáneos y facilitados desde el comienzo del año desde el Pakistán alcancen los 50.000 ó 70.000.
I' il fucking kill youUN-2 UN-2
Ello obviaría los retornos espontáneos imprudentes que amenazan superar las estructuras del gobierno responsable y poner en peligro el proceso de rehabilitación sin tropiezos.
Based on an original story by Kyusaku YumenoUN-2 UN-2
Fue encomiable el programa exitoso de visitas oculares durante el período navideño y tenemos la esperanza de que conduzca al incremento de los retornos espontáneos
Which is actually fair enough, if you think about itMultiUn MultiUn
Fue encomiable el programa exitoso de visitas oculares durante el período navideño y tenemos la esperanza de que conduzca al incremento de los retornos espontáneos.
And her son and her traveling companionUN-2 UN-2
Se estima que los retornos espontáneos han sobrepasado la cifra de # millones; a mediados de # el total de retornos parecía ser de más de # millones de personas
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pMultiUn MultiUn
Considerando que la repatriación de los refugiados es la solución más duradera, Uganda alienta al ACNUR a que suavice el régimen de autorizaciones para acelerar los retornos espontáneos.
It' s all my faultUN-2 UN-2
Se han recibido informaciones del retorno espontáneo de desplazados internos en otras partes de la región occidental, lo cual demuestra que las condiciones de seguridad han mejorado ligeramente
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsMultiUn MultiUn
Los más dignos de reseñar fueron los incidentes producidos a raíz del retorno espontáneo de 23 serbokosovares a la población de Zallq/Žac, en la municipalidad de Istog/Istok.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexUN-2 UN-2
Se estima que los retornos espontáneos han sobrepasado la cifra de 1,8 millones; a mediados de 2008 el total de retornos parecía ser de más de 2,1 millones de personas.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalUN-2 UN-2
190 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.