retorno por la fuerza oor Engels
retorno por la fuerza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
forcible return
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la Agencia o la Oficina de Extranjeros estiman que el solicitante de asilo no coopera suficientemente en el procedimiento de retorno y que su partida se ha retrasado como consecuencia de su comportamiento, la gestión del procedimiento de retorno y el correspondiente expediente administrativo se traspasarán a la Oficina de Extranjeros, que dispondrá el retorno por la fuerza.
No, no, no, take your timeUN-2 UN-2
Pero por fin sucede, retorna la fuerza.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it hasalways been known and understood in Canada, be preserved and protected''Literature Literature
En estos electroimanes el movimiento de carrera desde la posición inicial a la final se realiza por la acción de fuerzas electromagnéticas, el retorno a la posición incial se realiza por medio de un impulso de polarización inversa combinado con fuerzas exteriores o con el resorte incorporado en el electroimán.
God, give me patienceCommon crawl Common crawl
Sin embargo, como ocurre con la emigración, el retorno no es por fuerza permanente.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyUN-2 UN-2
Sin embargo, como ocurre con la emigración, el retorno no es por fuerza permanente
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelMultiUn MultiUn
La Junta de Buen Gobierno del "caracol" Oventic solicitó a la sociedad civil que acompañe el retorno de los indígenas que fueron expulsados por la fuerza de su comunidad de origen.
We don' t have that muchCommon crawl Common crawl
La Directiva sobre retorno(1) no regula la detención de los inmigrantes en situación irregular por las fuerzas o cuerpos de seguridad.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usnot-set not-set
El retorno a la posición inicial se lleva a cabo por fuerzas exteriores o por el resorte incorporado al electroimán.
See that guy over there?Common crawl Common crawl
Ukkii desea (jap) que este periodo negro de la historia social y económica japonesa pueda traer un retorno de la fuerza de espíritu por el cual es reconocido el pueblo japonés.
Yeah, it' s niceglobalvoices globalvoices
De hecho, la solución del conflicto, que significa poner fin a la ocupación de los territorios de Azerbaiyán y garantizar el retorno de las personas desplazadas por la fuerza a sus lugares de origen, es una condición previa esencial para lograr la cooperación mutuamente beneficiosa y la aplicación de los programas de desarrollo.
Mmm, let him be damned for his pagesUN-2 UN-2
Por lo general, conforme el ataque cede la fuerza retorna primero a los músculos que se afectaron al final.
Shut your face, hippieLiterature Literature
Esta calificación obedece a las especificidades de la cuestión, las cuales residen en que el Reino Unido usurpó las Islas por la fuerza en 1833, expulsó a su población originaria, no permitió su retorno y la reemplazó por una población propia.
It' s probably just guiltUN-2 UN-2
La República Árabe Siria también solicitó que se respetase el derecho de retorno de los refugiados palestinos que habían sido expulsados de sus hogares por la fuerza en 1948.
What' d he expect you to do about it?UN-2 UN-2
Profundamente preocupada por el rechazo a una investigación nacional independiente de los hechos ocurridos en Andiján en mayo de # la posterior respuesta de las autoridades uzbekas, incluidas las presiones a países vecinos para que impusieran por la fuerza el retorno de solicitantes de asilo y refugiados uzbekos, y el continuo deterioro de la situación general de los derechos humanos en Uzbekistán
I' m taking a walkMultiUn MultiUn
Profundamente preocupada por el rechazo a una investigación nacional independiente de los hechos ocurridos en Andiján en mayo de 2005, la posterior respuesta de las autoridades uzbekas, incluidas las presiones a países vecinos para que impusieran por la fuerza el retorno de solicitantes de asilo y refugiados uzbekos, y el continuo deterioro de la situación general de los derechos humanos en Uzbekistán,
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?UN-2 UN-2
Profundamente preocupada por la negativa a que se llevara a cabo una investigación internacional independiente de los hechos ocurridos en Andiján en mayo de # la posterior respuesta de las autoridades uzbekas, incluidas las presiones a países vecinos para que impusieran por la fuerza el retorno de solicitantes de asilo y refugiados uzbekos, y el continuo deterioro de la situación general de los derechos humanos en Uzbekistán
We' il go get the crownMultiUn MultiUn
Profundamente preocupada por la negativa a que se llevara a cabo una investigación internacional independiente de los hechos ocurridos en Andiján en mayo de 2005, la posterior respuesta de las autoridades uzbekas, incluidas las presiones a países vecinos para que impusieran por la fuerza el retorno de solicitantes de asilo y refugiados uzbekos, y el continuo deterioro de la situación general de los derechos humanos en Uzbekistán,
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightUN-2 UN-2
Cuando estos dispositivos se emplean con un usuario mediante simulación guiada por ordenador, es importante proporcionar la fuerza de retorno que podría sentirse en las operaciones reales.
This shirt' s fineWikiMatrix WikiMatrix
Diversas organizaciones no gubernamentales españolas e internacionales, y miembros del Parlamento Europeo, han instado a que la comisión adopte medidas enérgicas ante el uso excesivo de la fuerza por agentes españoles que patrullan la frontera y los retornos sumarios.
As you all know, His Eminence was once a studentherehrw.org hrw.org
La estrategia del Gobierno de Azerbaiyán tiene como objetivo la liberación de todos los territorios ocupados, el retorno a su hogar de la población desplazada por la fuerza y el establecimiento de la paz y la estabilidad duraderas en la región de Nagorno-Karabaj de Azerbaiyán, así como en todo el Cáucaso meridional.
Of course, you' re right.- Aren' t I?UN-2 UN-2
Cancelar el nuevo currículo del UNRWA, que incorpora los principios de la Jihad, el martirio y el “derecho al retorno” por la fuerza de las armas.
I see your engagement ring, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El retorno a la actividad normal debe retrasarse hasta que remita el dolor por completo y la fuerza se haya recuperado.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLiterature Literature
Sigue teniendo la exhortación de la Comisión al Gobierno de Indonesia para que garantizase el retorno voluntario de todos los refugiados, incluso de los que fueron desplazados por la fuerza a los campamentos situados en Timor Occidental
I remember something about thatMultiUn MultiUn
Sigue teniendo la exhortación de la Comisión al Gobierno de Indonesia para que garantizase el retorno voluntario de todos los refugiados, incluso de los que fueron desplazados por la fuerza a los campamentos situados en Timor Occidental.
That' s very funnyUN-2 UN-2
425 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.