evento de retracción
retract event
retracción oor Engels
retracción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
retraction
Gossip Girl envió una retracción oficial y una disculpa personal hacia ti por el rumor.
Gossip Girl sent out an official retraction and apology to you about the rumor.
shrinkage
Las oscilaciones de temperatura y humedad pueden determinar la retracción, el hinchamiento y la deformación de los tableros.
Changes of temperature and humidity can cause panel shrinkage, expansion and deformation.
contraction
En este mismo período se ha soportado una seria retracción de la economía.
In that same period we have experienced a significant contraction of the economy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recantation · shrinking · withdrawal · abjuration · choke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces deberá completar satisfactoriamente otros 5 000 ciclos más de retirada y retracción (sumando 45 000 en total).
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
Koro Término comúnmente utilizado para referirse al síndrome de retracción genital.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledLiterature Literature
SeaR la clase mínima de espacios compactos que contiene a todos los espacios compactos métricos y que es cerrada para la operación de tomar límites de sucesiones continuas inversas de retracciones.
You said it was a treatspringer springer
La retracción de los sentidos, como cuando uno se concentra en el sonido interior de la respiración.
Okay, then I' d Iike a roomLiterature Literature
En general, la incisión causa la retracción inmediata de los extremos del cabestrillo (fig. 43-8.1, parte superior).
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanLiterature Literature
El prefijo "post-" puede indicar retracción, como arriba, y frases como "i retraída" pueden ser utilizadas.
Oh, um, Mia has newsWikiMatrix WikiMatrix
Cuando un retrovisor sea regulable en relación con su soporte, el ensayo se efectuará en la posición más desfavorable a la retracción dentro de los límites de ajuste establecidos por el solicitante.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEurLex-2 EurLex-2
La inversión extranjera directa, principal mecanismo de transferencia de capitales al mundo en desarrollo en los años noventa, atraviesa un período de retracción.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.UN-2 UN-2
La inversión extranjera directa, principal mecanismo de transferencia de capitales al mundo en desarrollo en los años noventa, atraviesa un período de retracción
Audit trailMultiUn MultiUn
Fuerza de retracción
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicoj4 oj4
Retracción de la punta en corazones agudos de punta fija
What did you find out?Eurlex2019 Eurlex2019
Para designar dicho conjunto se empleará en general el término «conjunto»; dicho término englobará también todo dispositivo de absorción de energía o de retracción del cinturón;
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
Así pues, la primera fila de asientos deberá estar equipada con cinturones de tres puntos con mecanismos de retracción, excepto el asiento central, que podrá estar equipado con cinturones subabdominales cuando no exista riesgo de que la cabeza del pasajero situado en el centro entre en contacto con el parabrisas.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
También provoca retracción de las encías, lo que explicaría tus colmillos aparentes, y una aversión extraña al olor a ajo.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las plaquetas también desempeñan una función importante en esta retracción del coágulo, como se expondrá más adelante.
Hang it for a few days and we have a feastLiterature Literature
Retracción de la punta real/Point retraction/Spitzenbeihobelung/Dénivelation de la pointe de coeur
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Los procedimientos están basados en la inserción de dichos dispositivos en el hormigón fresco en la ubicación prevista para cada junta de retracción utilizando para ello medios mecánicos.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladpatents-wipo patents-wipo
Sus dientes amarillentos habían quedado al descubierto por la retracción de los labios formando una mueca horrible.
Meaning?I didn' t give him the cashLiterature Literature
Una bolsa de retracción sería un área de atelectasia localizada.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Literature Literature
Las fuerzas de retracción se medirán con el sistema de cinturón de seguridad puesto a un maniquí, como en el ensayo dinámico prescrito en el punto 8.1.3.
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Obsérvense la extensión de las cicatrices hacia el parénquima circundante y la retracción de la pleura adyacente.
That' s a funny jokeLiterature Literature
Para designar dicho conjunto, se empleará en general el término cinturón, que englobará también todo dispositivo de absorción de energía o de retracción del cinturón
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingoj4 oj4
Asimismo, la eliminación de la corteza facilita la retracción uniforme de la masa cárnica con la desecación, evitando el aspecto arrugado de la corteza y la formación de gritas o «coqueras».
Is that a joke?EurLex-2 EurLex-2
Si el retractor forma parte de un cinturón ventral, la fuerza de retracción de la correa no deberá ser inferior a 7 N, medidos en longitud libre entre el maniquí y el retractor, como prescribe el punto 8.2.4.1.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.