retrasar oor Engels
retrasar
es
Suspender hasta un momento posterior.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
delay
en
put off until a later time
El clima era malo, por lo que el avión se retrasó.
The weather was bad so the plane was delayed.
postpone
es
Suspender hasta un momento posterior.
en
To put off until a later time.
Creo que tendremos que retrasar el viaje este año.
So I'm afraid we'll have to postpone our trip abroad this year.
slow
Se sugirió además que su examen retrasaría la labor relativa al proyecto de protocolo.
It was also suggested that its consideration would slow down the work on the draft Protocol.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
defer · hold off · retard · set back · late · hesitate · put back · put off · detain · adjourn · hold back · hold up · to be delayed · to be held up · to be late · to be slow · to delay · to fall behind · to hold back · to hold up · to postpone · to put back · to put off · to set back · to turn back · turn back · decline · prorogue · sojourn · back up · be slow · pull back · slow down · lag · hinder · procrastinate · tarry · stay · last
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es mi intención retrasar el lanzamiento de los misiles... manteniendo nuestro estado de alerta... hasta confirmar un mensaje... interrumpido durante el ataque.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, podrá retrasar la fecha contemplada en dicho apartado.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthEurLex-2 EurLex-2
Puedo retrasar el mayor tiempo como sea posible.
Well, my teacher was mean to me todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me limito a retrasar lo inevitable.
Why don' t you use them?Literature Literature
Yo puedo retrasar las consecuencias, pero no creo...
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneLiterature Literature
Breve descripción de cualquier disposición de las cláusulas estatutarias o reglamento interno del emisor que tenga por efecto retrasar, aplazar o impedir un cambio en el control del emisor.
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
—Claro, claro, pero hemos de hacer todo lo posible por retrasar ese momento.
they have even seized the southwestern coastsLiterature Literature
Estos factores podrían retrasar notablemente la culminación del despliegue de las tropas y reclamar la plena cooperación de los dos Gobiernos a fin de que la Misión pueda ser plenamente operacional antes del año 2012.
Motherfucker!UN-2 UN-2
A Sudáfrica le preocupan particularmente los efectos que tendrían las disposiciones del párrafo 3 del artículo 5, según las cuales las Altas Partes Contratantes podrían retrasar el cumplimiento de la prohibición de utilizar, almacenar y conservar municiones en racimo fabricadas a partir del 1o de enero de 1980 durante un período que podría incluso llegar a los 12 años desde la entrada en vigor de dicho protocolo.
Sweety, that wasn' t your faultUN-2 UN-2
Y luego tenía que retrasar las cosas en la comisaría el tiempo suficiente para que ellos llegaran primero.
Forgive rohan his prideLiterature Literature
Sin embargo, un año después, la TTF volvería al nivel en el que se encontraba antes de retrasar la maternidad.
Professor' s in troubleLiterature Literature
—Y me voy a retrasar diez minutos más para decirle una cosa.
Great kings of menLiterature Literature
La fiebre amarilla y la malaria infectando a trabajadores, hizo que se retrasara notablemente la construcción del Canal de Panamá.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveWikiMatrix WikiMatrix
Se te ocurrirán innumerables razones para retrasar el momento de decirles a tus hijos que os divorciáis.
Basic salariesLiterature Literature
Las persianas se cierran a la noche, si es necesario, para retrasar la pérdida de calor.
These men who ask for your hand are royal kings and princesLiterature Literature
Orlaith y yo salimos antes de que cualquiera de los otros yetis pudiera despertar y retrasar nuestra salida.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
la adquisición de la actividad empresarial por el comprador propuesto no deberá conllevar el riesgo de crear nuevos problemas de competencia ni de retrasar la ejecución de los compromisos
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyoj4 oj4
Te retrasará hasta que se te acabe el dinero y los dos moriréis de hambre.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downLiterature Literature
“Pero al otorgar a cada uno de los gobiernos el derecho de poner en peligro la Conferencia de la ONU en 2012, la posición de Estados Unidos podría debilitar o retrasar enormemente el acuerdo para poner fin a las transferencias irresponsables de armas que destruyen un sinnúmero de vidas en todo el mundo”.
Shot into space with the speed of a bulletamnesty.org amnesty.org
Por el contrario, no tienen incentivos para retrasar la emisión si esperan que las noticias negativas salgan a la luz.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
Conviene, pues, retrasar la fecha de aplicación del artículo #, letra c), del Reglamento (CE) no #/# al # de julio de
Just hold your groundoj4 oj4
—Me temo que deberá retrasar su viaje —dije.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerLiterature Literature
La capacidad del Consejo de Seguridad de suspender o retrasar los procesamientos de la CPI se enfrentó a la oposición firme de un fuerte contingente de Estados durante toda la Conferencia.
I' m going to see Ursulahrw.org hrw.org
- ausencia de normas italianas definitivas sobre el almacenamiento de residuos («criterios de aceptación de residuos»), lo que lleva al CCI a retrasar el acondicionamiento de ciertos residuos;
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Haré todo lo que pueda para retrasar la persecución y dentro de unos días acudiré para reunirme con vos.
Take the kids homeLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.