retroversión oor Engels
retroversión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
retroversion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El útero se encuentra fijo en retroversión en una cantidad considerable de las pacientes con endometriosis.
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
Se han encontrado ejemplos clínicos de retroversión de cadera que provocaban dolor inguinal en dos mujeres trabajadoras.
Don' t let her upset youLiterature Literature
Por el contrario, la retroversión incrementa la rotación externa.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketLiterature Literature
El principio de la retroversión de la soberanía planteaba que, desaparecido el monarca legítimo, el poder volvía al pueblo, y que éste tenía derecho a formar un nuevo gobierno.
Electric fansWikiMatrix WikiMatrix
Castelli logró la absolución de Paroissien amparándose en la doctrina de la retroversión de la soberanía de los pueblos, que sostenía que las tierras americanas eran una posesión personal del Rey de España pero no una colonia española.
It' il reassure youWikiMatrix WikiMatrix
En sus observaciones finales anteriores (párr. 230), el Comité expresó su preocupación por las disposiciones contradictorias que figuraban en la Constitución, puesto que en el artículo 11 se garantizaba la igualdad de la mujer y en el artículo 23 4) se permitía la existencia de leyes discriminatorias en la esfera del derecho personal, por ejemplo sobre la asignación de ingresos, la adopción, el matrimonio, el divorcio, el entierro, la retroversión de propiedades en caso de muerte u otras cuestiones de derecho personal y consuetudinario respecto de cualquier asunto.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.UN-2 UN-2
Su cuello tiende a la retroversión (extensión).
How about another drink?Literature Literature
Una anteversión excesiva aumenta la rotación interna y, viceversa, la retroversión aumenta la rotación externa.
I want to talk about specific and important issuesLiterature Literature
Tejido cicatrizal, retroversión uterina y pura mala suerte, nos dijo el médico.
Fainted dead awayLiterature Literature
(retroversión a partir del texto inglés; el original francés se perdió).
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreLiterature Literature
No es infrecuente un posicionamiento hacia atrás del útero, conocido como retroflexión y retroversión (fig. 57-5).
Some arrived late but they ate at the entranceLiterature Literature
De diferentes formas intervinieron en el movimiento juntista desplegado en Hispanoamérica entre 1808 y 1810, y animaron los debates sobre la lealtad al rey, la retroversión de la soberanía y el futuro de los territorios coloniales.
Is my daddy gonna be OK?scielo-abstract scielo-abstract
• La cabeza humeral se halla en retroversión 40° con respecto al eje condíleo de la parte distal del húmero.
I' d use it as kindling!Literature Literature
"Por subversivas que puedan ser la ""sangre"" y la raza, en último análisis son meramente una ""retroversión histórica""."
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatLiterature Literature
• Existe una retroversión de 10°
He doesn' t need anybody to goLiterature Literature
Metodología: se siguieron los procedimientos metodológicos de adaptación cultural y lingüística: traducción inicial, síntesis de las traducciones, retroversión, evaluación por comité de expertos de la equivalencia semántica, idiomática, cultural y conceptual.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondscielo-abstract scielo-abstract
En 25% de las mujeres el útero se halla en retroversión (doblado en sentido posterior) y en otro 25% en posición media.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureLiterature Literature
En sus observaciones finales anteriores (párr. 230), el Comité expresó su preocupación por las disposiciones contradictorias que figuraban en la Constitución, puesto que en el artículo 11 se garantizaba la igualdad de la mujer y en el artículo 23 4) se permitía la existencia de leyes discriminatorias en la esfera del derecho personal, por ejemplo sobre la asignación de ingresos, la adopción, el matrimonio, el divorcio, el entierro, la retroversión de propiedades en caso de muerte u otras cuestiones de derecho personal y consuetudinario respecto de cualquier asunto.
He had his hand up between her legsUN-2 UN-2
—Ordenada la retroversión de la melodía —dijo Data, y luego inspeccionó los resultados de la computadora—.
What' s on there that' s so incriminating?Literature Literature
El Comité expresa su preocupación por las disposiciones contradictorias que figuran en la Constitución, puesto que en el artículo 11 se garantiza la igualdad de la mujer y en el artículo 23 (4) se permite la existencia de leyes discriminatorias en la esfera del derecho personal, por ejemplo sobre la asignación de ingresos, la adopción, el matrimonio, el divorcio, el entierro, la retroversión de propiedades en caso de muerte, u otras cuestiones de derecho personal y consuetudinario respecto de cualquier asunto.
internal diameter... mmUN-2 UN-2
La Corporación 9592 parecía estar experimentando una retroversión ontogénica hacia algo parecido a una compañía en alza.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
Muchas mujeres con este trastorno tienen un útero móvil, en retroversión, blando, esponjoso y un poco crecido.
Someone' s hereLiterature Literature
El Comité expresa su preocupación por las disposiciones contradictorias que figuran en la Constitución, puesto que en el artículo # se garantiza la igualdad de la mujer y en el artículo # se permite la existencia de leyes discriminatorias en la esfera del derecho personal, por ejemplo sobre la asignación de ingresos, la adopción, el matrimonio, el divorcio, el entierro, la retroversión de propiedades en caso de muerte, u otras cuestiones de derecho personal y consuetudinario respecto de cualquier asunto
What is going on up here?MultiUn MultiUn
Posibilidad de anteversión y retroversión tanto del extremo distal como de la campana
Stop the UN deals!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.