revesa oor Engels
revesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
eddy
en
air or water running in an opposite direction to the main current
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La situación general de seguridad en el país continuó siendo inestable debido a la rebelión interna en curso en el norte, las actividades de los asaltantes de caminos y cazadores furtivos, la falta de progresos de importancia en la ejecución del proceso de desarme, desmovilización y reintegración, los reveses en el proceso electoral y la presencia de elementos rebeldes extranjeros, entre ellos los asociados con el Ejército de Resistencia del Señor (LRA) de Uganda y los pertenecientes al Frente Popular para la Recuperación (FPR), del líder rebelde del Chad, General Baba Laddé.
Well, go on, say itUN-2 UN-2
La experiencia en diferentes países indica que es casi ineludible que un organismo sufra reveses en algunos de estos recursos.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowUN-2 UN-2
Había aprendido a afrontar los reveses con el estoicismo propio de los indios.
We can go to workLiterature Literature
Los reveses de la economía crean miedo y pánico generalizados.
This is a house of GodLiterature Literature
Apuesto que los reveses emocionales de muchos hombres requieren de esta atención médica, pero mi esposo, no
Your brother, Santino, they killed himopensubtitles2 opensubtitles2
Comentaban el caso de una pobre mujer a quien reveses de todo tipo acababan de conducir al suicidio.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadLiterature Literature
Manuel se refirió también a la interrupción del buen rendimiento económico en el continente africano y los reveses en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio debido a la crisis.
Third ChamberUN-2 UN-2
Pero en 1917, los reveses no dejaban de llegar.
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
Así fue cómo la bandera negra del pirata fue sustituida por la del Imperio Español uno de los reveses del destino que marcan la pintoresca historia de nuestra comunidad.
Either that or take a busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pese a que Al-Shabaab acusó reveses significativos y perdió el control de importantes ciudades y centros urbanos, grandes extensiones de territorio y rutas de transporte clave siguieron en sus manos.
It' s almost too nice to go in there, you think?UN-2 UN-2
En marcado contraste, dos fallos recientes en la India pueden considerarse reveses importantes
What' s got a one- inch knob and hangs down?MultiUn MultiUn
Las principales iniciativas de desarme desde que se acordaron los principios de verificación, han sufrido reveses.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsUN-2 UN-2
Este puede ser debido a un grave accidente, la pérdida en la muerte de un familiar querido, un romance infeliz, la pérdida de un trabajo o reveses económicos.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?jw2019 jw2019
El margen de tiempo era muy amplio en una sociedad sujeta a las expansiones y reveses socioeconómicos de Roma.
This is important. Can you give us some details of these?Literature Literature
Así ocurre también con los grandes reveses y pérdidas de la vida.
Come on now, DooleyLiterature Literature
Rusia y China también han sufrido recientes reveses en la producción de cereales.
I said, get out of the car, now!jw2019 jw2019
Algunos de esos países se enfrentan a enormes desafíos, y habrá reveses y progresos en los próximos años.
We lost a couple of good, little men out there tonightUN-2 UN-2
Siendo uno de los países más afectados por el cambio climático, si no logra la mitigación y adaptación sufrirá serios reveses y tendrá dificultades para lograr los objetivos restantes.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseUN-2 UN-2
A ese respecto, los progresos hacia la consecución de los objetivos de no proliferación establecidos en el Tratado han sufrido serios reveses.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedUN-2 UN-2
En ese contexto, la suspensión de la Ronda de Doha para el Desarrollo representa uno de los reveses más importantes del año, pero existen algunas señales alentadoras en el sentido de que las negociaciones podrían reanudarse en el futuro cercano.
Same as the rest of them, only worseUN-2 UN-2
Compartimos también su evaluación sobre el hecho de que el avance general en la aplicación de las normas ha sido muy lento y la grave preocupación de que ha habido demoras y reveses en la mayoría de los ámbitos de la aplicación de las normas
Steady, boysMultiUn MultiUn
Esta evolución política, pese a los reveses y a las dificultades con que se topó, condujo, gracias a la determinación del pueblo congoleño, al establecimiento este año de nuevas instituciones democráticas luego de elecciones generales libres e imparciales.
EUR #/t for the # marketing yearUN-2 UN-2
En conclusión, dado que el análisis de la industria de la Comunidad indicó que es estructuralmente viable, se espera que las medidas sean eficaces en el sentido de que brinden a la industria la oportunidad de recuperarse de los reveses sufridos.
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
La CARICOM encomia los éxitos alcanzados por África en ese ámbito, aunque observamos con preocupación sus reveses, conscientes de las devastadoras consecuencias humanas y económicas de los conflictos armados y de la pobreza absoluta
Pretty interesting, isn’ t it?MultiUn MultiUn
Muchas personas se muestran reacias a confiar en el mundo de las finanzas, debido a los repentinos reveses económicos y al fracaso de las operaciones para enriquecerse rápidamente.
Since my opening last yearjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.