revisión por un tribunal de apelación oor Engels
revisión por un tribunal de apelación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
appellate review
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( Porcentaje de casos sujetos a revisión por un tribunal superior o un órgano de apelación
You know, Dad, it' s getting lateUN-2 UN-2
La sentencia no será firme hasta la revisión del caso por un tribunal de apelación, máxime teniendo en cuenta que las mencionadas ciudadanas no se reconocen culpables.
Blood they know, blood of their kinmid.ru mid.ru
Asunto: Alcance de la revisión en apelación por los tribunales españoles de un asunto penal.
This doesn' t look so goodUN-2 UN-2
Evaluación de las pruebas y alcance de la revisión en apelación por los tribunales españoles de un asunto penal
I made a choiceUN-2 UN-2
Asunto: Evaluación de las pruebas y alcance de la revisión en apelación por los tribunales españoles de un asunto penal
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIMultiUn MultiUn
Asunto: Evaluación de las pruebas y alcance de la revisión en apelación por los tribunales españoles de un asunto penal.
Money won' t be a concernUN-2 UN-2
Asunto: Evaluación de las pruebas y alcance de la revisión en apelación por los tribunales españoles de un asunto penal.
Nah, this ain' t between me and you, homeyUN-2 UN-2
Con ello se da la impresión de que el procedimiento de revisión por los tribunales administrativos se sustituye exclusivamente por un procedimiento de apelación.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andnot-set not-set
Con arreglo al art. 1343 (3) del Code Judiciaire belga, puede optar entre dos medios para recurrir la resolución: bien el recurso de apelación (revisión judicial por un tribunal superior, un tribunal de apelación) o la oposición (que conduce a un procedimiento contradictorio ante el mismo tribunal que dictó la resolución).
Covered his role in my son' s deathEurLex-2 EurLex-2
Recuerda que el Comité ha sostenido en otras ocasiones que la anulación de una condena por el proceso ordinario de revisión en un tribunal de apelación no constituye una revocación decidida "por haberse producido o descubierto un hecho"
I' m moving in with mattMultiUn MultiUn
El Tribunal de Apelaciones es un tribunal de revisión judicial que conoce de los recursos de apelación interpuestos tanto por el personal como por la Administración.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersUN-2 UN-2
El Tribunal de Apelaciones es un tribunal de revisión judicial que conoce de los recursos de apelación interpuestos tanto por el personal como por la Administración.
See their faces, the policemen in the car?UN-2 UN-2
Asunto: Agravación de la sentencia en apelación sin posibilidad de revisión de la condena por un tribunal superior
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himMultiUn MultiUn
Asunto: Agravación de la sentencia en apelación sin posibilidad de revisión de la condena por un tribunal superior.
Please, do not throw out the dance contestUN-2 UN-2
En su decisión de 28 de agosto de 2003, el Tribunal Supremo rechazó el recurso de apelación del autor en el marco del procedimiento de revisión por un tribunal superior.
So what do we know so far?UN-2 UN-2
Hasta el # de junio de # el Tribunal Constitucional no decidió que la declaración de culpabilidad dictada por un tribunal de apelación tras una sentencia absolutoria dictada por un tribunal de primera instancia no violaba el derecho a revisión
No, guess againMultiUn MultiUn
Evaluación de las pruebas y alcance de la revisión en apelación por los tribunales españoles de un asunto penal contra el autor de la comunicación
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.UN-2 UN-2
Asunto: Evaluación de las pruebas y alcance de la revisión en apelación por los tribunales españoles de un asunto penal contra el autor de la comunicación.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?UN-2 UN-2
Asunto: Evaluación de las pruebas y alcance de la revisión en apelación por los tribunales españoles de un asunto penal contra el autor de la comunicación
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.MultiUn MultiUn
Hasta el 26 de junio de 1999, el Tribunal Constitucional no decidió que la declaración de culpabilidad dictada por un tribunal de apelación tras una sentencia absolutoria dictada por un tribunal de primera instancia no violaba el derecho a revisión.
Call your next witnessUN-2 UN-2
El artículo # de dicha Ley expresa que los menores no tienen dos derechos de apelación- una apelación por cuestiones de hecho y de derecho y otra por cuestiones de derecho exclusivamente-, sino sólo una opción para solicitar una revisión del fallo por un tribunal superior, es decir, o bien una apelación por cuestiones de hecho y de derecho, o bien una apelación por cuestiones de derecho únicamente
You' ve got to be prepared for that, okay?IMultiUn MultiUn
La detención prolongada de un recluso está sometida a revisión anual por parte del Tribunal Supremo y es apelable ante el Tribunal de Apelación.
Okay, come onUN-2 UN-2
Sin embargo, el Comité no consideró que este proceso cumplía las condiciones del párrafo # del artículo # el derecho de apelación entraña una revisión a fondo por un tribunal superior de la condena y la pena existentes en primera instancia
Pero sabes que, ese?MultiUn MultiUn
El artículo 55 de dicha Ley expresa que los menores no tienen dos derechos de apelación – una apelación por cuestiones de hecho y de derecho y otra por cuestiones de derecho exclusivamente –, sino sólo una opción para solicitar una revisión del fallo por un tribunal superior, es decir, o bien una apelación por cuestiones de hecho y de derecho, o bien una apelación por cuestiones de derecho únicamente.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountUN-2 UN-2
223 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.