riesgo biotecnológico oor Engels
riesgo biotecnológico
es
Peligro para los seres humanos, los animales o el ambiente planteado por el uso de técnicas biológicas avanzadas en la fabricación de productos industriales, tales como el riesgo o el daño que resulta de la exposición a bacterias, a virus o a hongos infecciosos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
biotechnological hazard
es
Peligro para los seres humanos, los animales o el ambiente planteado por el uso de técnicas biológicas avanzadas en la fabricación de productos industriales, tales como el riesgo o el daño que resulta de la exposición a bacterias, a virus o a hongos infecciosos.
en
A danger to humans, animals or the environment posed by the application of advanced biological techniques in the manufacture of industrial products, such as the risk or harm that results from exposure to infectious bacteria, viruses or fungi. (Source: APD / FFD)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estrategias europeas en materia de diversidad biológica (COP #) y de prevención de riesgos biotecnológicos (COP-MOP #) (debate
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageoj4 oj4
Bioseguridad: Clave bioética en la gestión del Riesgo biotecnológico
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsscielo-title scielo-title
Estrategias europeas en materia de diversidad biológica (COP #) y de prevención de riesgos biotecnológicos (COP-MOP #) (votación
Here' s the high auctioneer!oj4 oj4
La bioseguridad es uno de los temas calientes que la Bioética prioriza en su agenda ante macro-riesgos biotecnológicos.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoscielo-abstract scielo-abstract
Estrategias europeas en materia de diversidad biológica (COP 9) y de prevención de riesgos biotecnológicos (COP-MOP 4) (debate)
And if somebody sees her they ought to go to the police?Europarl8 Europarl8
81 Dictamen (Protocolo de Cartagena sobre la prevención de los riesgos biotecnológicos), de 6 de diciembre de 2001 (EU:C:2001:664).
In a few hours he can make a fortuneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chan-hee Lee (República de Corea) manifiesta que le satisfacen las medidas adoptadas para proteger la diversidad biológica, prevenir los riesgos biotecnológicos y aumentar el intercambio de informaciones.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileUN-2 UN-2
Apoyar la aplicación de directivas sobre cuestiones relacionadas con el medio ambiente, los riesgos graves, riesgos biotecnológicos, evaluación del impacto en el medio ambiente y seguridad en el trabajo.
That was bennetEurLex-2 EurLex-2
El Sr. Chan-hee Lee (República de Corea) manifiesta que le satisfacen las medidas adoptadas para proteger la diversidad biológica, prevenir los riesgos biotecnológicos y aumentar el intercambio de informaciones
That sounds like a challenge!MultiUn MultiUn
En mayo de 2000, la Unión Europea y sus Estados miembros firmaron el Protocolo de Cartagena sobre la prevención de los riesgos biotecnológicos que comporta la transferencia, manipulación y utilización seguras de OMG.
In some patients additional factor # was givenEuroparl8 Europarl8
La investigación de la Universidad de Purdue forma parte de una actividad en curso de la universidad y del programa Evaluación del Riesgo Biotecnológico del ministerio de Agricultura de EEUU que se propone evaluar los riesgos de la biotecnología.
You always werecordis cordis
Por último, habida cuenta de la naturaleza de los organismos genéticamente modificados y de los retos que plantean, Burkina Faso ha ratificado el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, destinado expresamente a la prevención de los riesgos biotecnológicos.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicUN-2 UN-2
En el dictamen 2/00, (75) el Tribunal de Justicia se pronunció sobre la elección de la base jurídica adecuada para el acto mediante el cual el Consejo se proponía celebrar el Protocolo de Cartagena sobre la prevención de los riesgos biotecnológicos.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
por escrito. - (IT) El informe de Miroslav Ouzký sobre las "Estrategias europeas en materia de diversidad biológica (COP 9) y de prevención de riesgos biotecnológicos (COP-MOP 4)" pone en tela de juicio la protección de la biodiversidad biológica y el reparto equitativo de los beneficios derivados del uso de tales recursos.
I was there the other eveningEuroparl8 Europarl8
- Se han agrupado los riesgos graves, los riesgos biotecnológicos, la seguridad y el control de calidad de los productos de consumo, los estudios de impacto ambiental y la seguridad en el lugar de trabajo, temas en relación con los cuales el CCI presta su asistencia a la aplicación de las directivas comunitarias pertinentes.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!EurLex-2 EurLex-2
acoge con satisfacción las actividades de la Comisión orientadas a garantizar un uso seguro y eficaz de la biotecnología moderna en los países en desarrollo y a fomentar la capacidad de estos últimos para evaluar y gestionar los riesgos biotecnológicos, a fin de apoyar la conservación y uso sostenible de los recursos genéticos de esos países
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateoj4 oj4
42. acoge con satisfacción las actividades de la Comisión orientadas a garantizar un uso seguro y eficaz de la biotecnología moderna en los países en desarrollo y a fomentar la capacidad de estos últimos para evaluar y gestionar los riesgos biotecnológicos, a fin de apoyar la conservación y uso sostenible de los recursos genéticos de esos países (2);
Keep your dirty hands off of me!EurLex-2 EurLex-2
Celebra que en el Acuerdo de Cooperación se haga referencia a los principios de la Carta de las Naciones Unidas y a varias declaraciones sobre los derechos humanos; apoya, al respecto, la posibilidad de que Bangladesh adopte medidas para impedir la importación de semillas y productos alimenticios genéticamente modificados, de acuerdo con el Protocolo sobre Prevención de Riesgos Biotecnológicos;
He ain' t a man till he split dark oaknot-set not-set
En 1995 se publicaron las Directrices técnicas internacionales relativas a la seguridad de la biotecnología, del PNUMA, como mecanismo provisional para facilitar el desarrollo de las capacidades nacionales de evaluación y gestión de los riesgos biotecnológicos, el establecimiento de sistemas apropiados de información y el desarrollo de los recursos humanos, y de las competencias pertinentes relativas a las cuestiones de bioseguridad a nivel nacional y regional.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessUN-2 UN-2
En # se publicaron las Directrices técnicas internacionales relativas a la seguridad de la biotecnología, del PNUMA, como mecanismo provisional para facilitar el desarrollo de las capacidades nacionales de evaluación y gestión de los riesgos biotecnológicos, el establecimiento de sistemas apropiados de información y el desarrollo de los recursos humanos, y de las competencias pertinentes relativas a las cuestiones de bioseguridad a nivel nacional y regional
For each product theMultiUn MultiUn
Ha adoptado asimismo una serie de textos nacionales al respecto, entre los que cabe citar la Ley No 2008-005, de 30 de mayo de 2008, relativa a la Ley marco del medio ambiente; la Ley No 2008-009, de 19 de junio de 2008, relativa al Código Forestal y la Ley No 2009-001, de 6 de enero de 2009, relativa a la prevención de los riesgos biotecnológicos.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearUN-2 UN-2
Aun suponiendo que los procedimientos de control establecidos por el Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología se apliquen en la mayoría de los casos, o, al menos, desde el punto de vista de su valor mercantil, de manera preponderante a los intercambios comerciales de organismos vivos modificados, dicho Protocolo no deja de ser, por su contexto, su finalidad y su contenido, un instrumento destinado esencialmente a evitar los riesgos biotecnológicos y no a promover, facilitar o regular los intercambios comerciales.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
No obstante, aun suponiendo, como sostiene la Comisión, que los procedimientos de control establecidos por el Protocolo se apliquen en la mayoría de los casos, o, al menos, desde el punto de vista de su valor mercantil, de manera preponderante a los intercambios comerciales de OVM, el Protocolo, tal como se desprende del análisis efectuado en los apartados 26 a 33 del presente dictamen, no deja de ser, por su contexto, su finalidad y su contenido, un instrumento destinado esencialmente a evitar los riesgos biotecnológicos y no a promover, facilitar o regular los intercambios comerciales.
What about history?EurLex-2 EurLex-2
250 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.