riesgo auténtico oor Engels
riesgo auténtico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
genuine risk
La Comisión propondrá esto siempre que exista un riesgo auténtico y haya datos concretos que lo consideren necesario.
The Commission will propose this whenever a genuine risk and specific data deem it necessary.
real risk
Al mismo tiempo, sabemos que hay un riesgo auténtico de que grupos terroristas tengan acceso a armas nucleares o similares.
At the same time, we know that there is a real risk that terrorist groups have access to nuclear weapons or similar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión propondrá esto siempre que exista un riesgo auténtico y haya datos concretos que lo consideren necesario.
Awaiting execution... and they released usEuroparl8 Europarl8
Ellos pueden ir y venir fácilmente observando tales cosas sin correr ningún riesgo auténtico.
I want to tell you my planLiterature Literature
Al mismo tiempo, sabemos que hay un riesgo auténtico de que grupos terroristas tengan acceso a armas nucleares o similares.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEuroparl8 Europarl8
La inestabilidad a corto y mediano plazo no debería confundirse con los riesgos auténticos a largo plazo para la Caja.
Makes people uncomfortableUN-2 UN-2
El resultado ha sido la concentración constante de ingresos, riqueza y poderío, una mayor inestabilidad y un riesgo auténtico de catástrofe.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueUN-2 UN-2
El resultado ha sido la concentración constante de ingresos, riqueza y poderío, una mayor inestabilidad y un riesgo auténtico de catástrofe
I tell you whatMultiUn MultiUn
La noticia mala es, nuestro sistema de intereses reducidos permite confundir al público y a los políticos sobre los riesgos auténticos. La buena noticia es que
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?QED QED
Los Estados deben prestar especial atención al riesgo auténtico de tortura con que puede enfrentarse la persona perteneciente a un grupo sujeto a un trato discriminatorio en otro Estado al que se la pueda devolver;
You and Zigong will be the only mento carry swords on the meeting platformUN-2 UN-2
Los Estados deben prestar especial atención al riesgo auténtico de tortura con que puede enfrentarse la persona perteneciente a un grupo sujeto a un trato discriminatorio en otro Estado al que se la pueda devolver
We now represent that engineerMultiUn MultiUn
El chirriar de las ruedas metálicas rodando sobre raíles infinitos sustituía a las incomparablemente más amplias relaciones entre el ser humano y las máquinas que constituyen el inconsciente social del capital globalizado: el futuro como un riesgo auténtico.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was stillin its early stages, and to expedite program implementation.Common crawl Common crawl
En las zonas deprimidas de la Franja de Gaza existía un riesgo auténtico de que se produjeran crecidas en las lagunas, pues las aguas residuales habían alcanzado un nivel crítico a causa de la falta de servicios de bombeo
Better call the clubMultiUn MultiUn
En las zonas deprimidas de la Franja de Gaza existía un riesgo auténtico de que se produjeran crecidas en las lagunas, pues las aguas residuales habían alcanzado un nivel crítico a causa de la falta de servicios de bombeo.
You see!Maybe some of our men escaped like thatUN-2 UN-2
Si se apreciara un riesgo auténtico, el objeto en cuestión podría desviarse de su trayectoria hacia la Tierra, bien empujándolo con una masa pequeña, bien pilotando una nave espacial junto al asteroide para tirar de él mediante la gravedad.
Yes, that' d be lovely.- Okaycordis cordis
Existe el riesgo, un auténtico peligro, de que intenten infligir un terrible daño al rey Esteban y a su causa.
Without a bathroom stopLiterature Literature
El Tribunal decidió finalmente: “[] porque mientras el demandante enfrente un riesgo auténtico de ser sometido en Somalia a un tratamiento contrario al artículo # del Convenio habría una infracción de esa disposición en el caso de que se ejecutara la decisión de deportarlo” (párrafo dispositivo
So we have a deal, right?MultiUn MultiUn
El Estado parte debería, además, reconocer que cuanto más sistemática sea la práctica de la tortura o de los tratos crueles, inhumanos o degradantes, tanto menos probable será que las seguridades diplomáticas permitan evitar un riesgo auténtico de tratos de esa clase, por estrictos que sean los procedimientos de seguimiento acordados.
A good startUN-2 UN-2
El Estado parte debería, además, reconocer que cuanto más sistemática sea la práctica de la tortura o de los tratos crueles, inhumanos o degradantes, tanto menos probable será que las seguridades diplomáticas permitan evitar un riesgo auténtico de tratos de esa clase, por estrictos que sean los procedimientos de seguimiento acordados
Hang it for a few days and we have a feastMultiUn MultiUn
(50) Según señaló Alemania, el riesgo del 40 % de la garantía del banco de la empresa era un auténtico riesgo propio.
Oh, they' il showEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a las condiciones de detención en las prisiones iraquíes, el Estado parte observa que la Corte Suprema de los Estados Unidos decidió que no había un riesgo auténtico de tortura sobre la base de los informes del Departamento de Estado acerca de la situación de los derechos humanos en el Iraq
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallMultiUn MultiUn
En cuanto a las condiciones de detención en las prisiones iraquíes, el Estado parte observa que la Corte Suprema de los Estados Unidos decidió que no había un riesgo auténtico de tortura sobre la base de los informes del Departamento de Estado acerca de la situación de los derechos humanos en el Iraq.
He was tired to death of secrecy and of errors which had tobe covered up and not admitted.UN-2 UN-2
Había corrido un auténtico riesgo al promover su iniciativa y yo pensaba que merecía más apoyo.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manLiterature Literature
Eso es un auténtico riesgo de cáncer.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Literature Literature
Se corre un auténtico riesgo de violencia entre albaneses, además del constante peligro de violencia contra las minorías.
An ignorant street boy!Ignorant?UN-2 UN-2
804 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.