riesgos asegurados en el extranjero oor Engels
riesgos asegurados en el extranjero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foreign loss exposure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es posible que las compañías de seguros neerlandesas que tengan clientes residentes en el extranjero consideren este hecho como un factor que agrava el riesgo asegurado, al ser los costes médicos cubiertos por el contrato de seguro más elevados que los que se facturan en los Países Bajos
The connection is tenuousoj4 oj4
Es posible que las compañías de seguros neerlandesas que tengan clientes residentes en el extranjero consideren este hecho como un factor que agrava el riesgo asegurado, al ser los costes médicos cubiertos por el contrato de seguro más elevados que los que se facturan en los Países Bajos.
But no matter, no matterEurLex-2 EurLex-2
70. Estas tres razones ya fueron examinadas por el Tribunal en la sentencia Kohll, cuando consideró que el riesgo de un perjuicio grave para el equilibrio financiero del sistema de seguridad social podía constituir una razón imperiosa de interés general, susceptible de justificar la exigencia de autorización para que un asegurado recibiera asistencia en el extranjero.
What say you?EurLex-2 EurLex-2
De ese modo, el país ha asegurado la integración educativa de muchos menores extranjeros y ha evitado el riesgo de combinar las restricciones legislativas con una opinión negativa de la diversidad cultural personificada en los niños y adolescentes extranjeros
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lMultiUn MultiUn
En tales circunstancias, los aseguradores públicos o con apoyo público alinearán en la medida de lo posible las primas facturadas por tales “riesgos no negociables” con las tarifas aplicadas en otros lugares por aseguradores de crédito a la exportación para el tipo de riesgo de que se trate, tomando en consideración, en particular, la limitada diversificación de compradores extranjeros, las características de las empresas aseguradas y los costes asociados.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
En tales circunstancias, los aseguradores públicos o con apoyo público alinearán en la medida de lo posible las primas facturadas por tales riesgos no negociables con las tarifas aplicadas en otros lugares por aseguradores de crédito a la exportación para el tipo de riesgo de que se trate, tomando en consideración, en particular, la limitada diversificación de compradores extranjeros, las características de las empresas aseguradas y los costes asociados
car radios (#.#) and radio-telephonesoj4 oj4
Además, incluso si está asegurado, gran parte de ese riesgo sigue siendo asumido por Japón en lugar de distribuirse con eficacia a los inversionistas extranjeros, por lo que el país sigue estando solo a la hora de cargar con los costes.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveProjectSyndicate ProjectSyndicate
En tales circunstancias, una entidad de seguro de crédito a la exportación, pública o respaldada por el sector público, deberá ajustar, en la medida de lo posible, las primas que solicita para tales riesgos «no negociables» a las primas que solicitan las empresas de seguro de crédito a la exportación por el tipo de riesgo en cuestión, lo que implica que debe tener en cuenta la limitada panoplia de compradores extranjeros, las características de las empresas aseguradas y los costes asociados.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.EurLex-2 EurLex-2
La prima de seguro depende del volumen y la duración del crédito a la inversión, el grado de los riesgos territoriales y comerciales asegurados relacionados con la inversión en el extranjero, la evolución del carácter y los riesgos del inversor, y el importe de la franquicia.
Well, I got news for you, fishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este sentido, tal Gobierno afirma que el Consejo no posee competencia para regular este tipo de seguros a través de una Directiva, como la aquí controvertida, que tiene por objeto suprimir las restricciones a la libre circulación y, en apoyo de esta tesis, alega que los Estados en los que esté localizado el riesgo no pueden, habida cuenta de la Tercera Directiva, ejercer controles financieros sobre las empresas extranjeras ni, por lo tanto, ofrecer garantías adecuadas a los asegurados.
Enough for all of us?EurLex-2 EurLex-2
Considera, sin embargo, que cuando, como en el presente caso, las solicitudes parecen manifiestamente infundadas, tiene la responsabilidad, después de haberse asegurado de que los interesados no corren, más allá de toda duda razonable, riesgos individuales y probados de ser sometidos a malos tratos, de proceder a la expulsión de extranjeros que constituyan, por su propia presencia, un riesgo grave para el orden público y la seguridad nacional
Don' t make me run you, GusMultiUn MultiUn
Considera, sin embargo, que cuando, como en el presente caso, las solicitudes parecen manifiestamente infundadas, tiene la responsabilidad, después de haberse asegurado de que los interesados no corren, más allá de toda duda razonable, riesgos individuales y probados de ser sometidos a malos tratos, de proceder a la expulsión de extranjeros que constituyan, por su propia presencia, un riesgo grave para el orden público y la seguridad nacional.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringUN-2 UN-2
Considera, sin embargo, que cuando, como en el presente caso, las solicitudes parecen manifiestamente infundadas, tiene la responsabilidad, después de haberse asegurado de que los interesados no corren, más allá de toda duda razonable, riesgos individuales y actuales de ser sometidos a malos tratos, de proceder a la expulsión de extranjeros que constituyan, por su propia presencia, un riesgo grave para el orden público y la seguridad nacional.
Now, hurry up and fight!UN-2 UN-2
SONDA mantiene asegurada a todas sus empresas en Chile y en el Extranjero, respecto de los riesgos que puedan sufrir sus activos: Hardware, infraestructura, edificios y contenidos.
You have hot water, don' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las indemnizaciones derivadas de siniestros producidos por acontecimientos extraordinarios acaecidos en España, y que afecten a riesgos en ella situados y, en el caso de daños a las personas, también los acaecidos en el extranjero cuando el asegurado tenga su residencia habitual en España, serán pagadas por el Consorcio de Compensación de Seguros cuando el tomador hubiese satisfecho los correspondientes recargos a su favor y se produjera alguna de las siguientes situaciones:
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se establece en base a muchos factores de acuerdo con las tarifas de la aseguradora y depende de la cantidad asegurada, el programa de seguro (el número de riesgos seleccionados), el país anfitrión, la duración del viaje, el propósito de viajar al extranjero, el nivel de la franquicia.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.