riesgos contingentes oor Engels
riesgos contingentes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contingent risks
La disminución de los activos internacionales del Banco reducirá también significativamente el riesgo contingente de que se vayan a necesitar ayudas en el futuro.
The downsizing of the Bank’s international assets will also significantly reduce the contingent risk that aid will be needed in the future.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque es mucho dinero, y ahora, la compensación a riesgo contingente ha vuelto al bufete, hay mucho dinero para ti.
And waved this dream job goodbye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La disminución del tamaño de los activos internacionales del Banco también reducirá significativamente el riesgo contingente de que se necesite ayuda en el futuro.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
La disminución de los activos internacionales del Banco reducirá también significativamente el riesgo contingente de que se vayan a necesitar ayudas en el futuro.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
La disminución de los activos internacionales del Banco reducirá también significativamente el riesgo contingente de que se vayan a necesitar ayudas en el futuro.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEurLex-2 EurLex-2
Empero, como cuestión de principios, cabe afirmar que no hay que extender pólizas de seguros que cubran riesgos contingentes; es preferible atender las necesidades a medida que se plantean
I knew you wouldMultiUn MultiUn
Empero, como cuestión de principios, cabe afirmar que no hay que extender pólizas de seguros que cubran riesgos contingentes; es preferible atender las necesidades a medida que se plantean.
That' s a startUN-2 UN-2
Con una aldea global cada vez más estrecha, el riesgo contingente de aparición de crisis en asentamientos humanos afecta a las ciudades vecinas, las regiones, los Estados y, en algunos casos, al resto del planeta.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallUN-2 UN-2
Cabe destacar que la evaluación se refiere únicamente a la deuda del Gobierno central, pero reconoce que "los riesgos contingentes de la deuda de otras empresas de propiedad estatal y los fondos de pensiones podrían ser considerables".
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleUN-2 UN-2
Será preciso prestar más atención en el futuro a la cuestión del riesgo contingente que surge de los préstamos del sector privado y a la capacidad de los gobiernos de gestionar ese riesgo adecuadamente, porque es poco probable que el entorno financiero internacional favorable de los últimos tiempos dure eternamente
Did you think i' d just leave you two up here?MultiUn MultiUn
Será preciso prestar más atención en el futuro a la cuestión del riesgo contingente que surge de los préstamos del sector privado y a la capacidad de los gobiernos de gestionar ese riesgo adecuadamente, porque es poco probable que el entorno financiero internacional favorable de los últimos tiempos dure eternamente.
It' s that leper businessUN-2 UN-2
Las necesidades en materia de inteligencia eran también bastante simples y los riesgos para los contingentes, relativamente bajos
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?MultiUn MultiUn
Las necesidades en materia de inteligencia eran también bastante simples y los riesgos para los contingentes, relativamente bajos.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerUN-2 UN-2
Los riesgos de pasivos contingentes relacionados con el incremento de la participación del Estado en el sector bancario siguen siendo elevados.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
Muchos gobiernos están teniendo que enfrentar ahora niveles crecientes de pasivos contingentes y riesgo soberano.
The last time i saw her in the clinicUN-2 UN-2
Muchos gobiernos se enfrentan ahora a niveles crecientes de pasivo contingente y riesgo soberano.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsUN-2 UN-2
135 Tampoco considero acertada la afirmación de que, ante tal evolución de una situación que ya constituía un riesgo, establecer contingentes comunitarios para proteger el mercado comunitario en su conjunto era fruto de un error manifiesto de apreciación.
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
Para hacer frente a ese riesgo, los contingentes arancelarios de la Unión y otros contingentes de importación deberían estar disponibles únicamente para mercancías importadas y despachadas a libre práctica en la Unión, y no en Irlanda del Norte.
Throw it awayEuroParl2021 EuroParl2021
(7) Para hacer frente a ese riesgo, los contingentes arancelarios de la Unión y otros contingentes de importación deberían estar disponibles únicamente para mercancías importadas y despachadas a libre práctica en la Unión, y no en Irlanda del Norte.
There' s nothing going on in therenot-set not-set
(8)Para hacer frente a ese riesgo, los contingentes arancelarios de la Unión y otros contingentes de importación deberían estar disponibles únicamente para mercancías importadas y despachadas a libre práctica en la Unión, y no en Irlanda del Norte.
To work for the Lazy S, maybe?EuroParl2021 EuroParl2021
En los casos en que los países receptores proporcionen incentivos para estimular la financiación del sector privado, las garantías deben ser plenamente divulgadas, debidamente clasificadas y supervisadas de modo que no oculten riesgos fiscales contingentes que podrían amenazar la estabilidad fiscal.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.UN-2 UN-2
Esas restricciones los mantienen alejados de la acción, a menudo cuando su contribución es más necesaria, poniendo en riesgo a otros contingentes y a la misión misma.
Chill out, manUN-2 UN-2
Evaluación, administración, verificación y certificación de los pagos de las primas por “riesgo” de los contingentes militares y de policía, y el despliegue rápido de nuevas capacidades habilitadoras fundamentales
yes, and if it goes to the queenUN-2 UN-2
Los pasivos contingentes constituyen un riesgo adicional para la sostenibilidad de la hacienda pública.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, es importante que los gobiernos africanos permanezcan alerta ante los riesgos asociados con los pasivos contingentes.
Prepare the test slides by one of the following proceduresUN-2 UN-2
1148 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.