rendían
rinde oor Engels
rinde
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
output
yield
Y finalmente se rindió.
At last he yielded.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of rendir.
Formal second-person singular (usted) present indicative form of rendir.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of rendir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por fin me rindo y disfrutamos de la Navidad en familia.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inLiterature Literature
Walter no querría que me rinda.
Literature Scan Report.Literature Literature
Por último, rinde homenaje a todos los hombres y mujeres que han prestado servicio bajo la bandera de las Naciones Unidas y honra la memoria de los más de 2.400 integrantes de las fuerzas de mantenimiento de la paz que han dado su vida por una causa tan noble.
If we meet before, you call meJulioUN-2 UN-2
Meta para 2017: Establecimiento de una estructura de gestión en la policía judicial que rinde cuentas al Gobierno de Pacto Nacional
That' s what myUN-2 UN-2
– ¿Qué sucede si eres tú quien te rindes?
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Literature Literature
La reforma de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad debe responder a varios objetivos: mejorar las posibilidades de participación de los Estados que no son miembros del Consejo; garantizar que el Consejo rinda más cuentas al conjunto de los Estados Miembros de la Organización; y, finalmente, mejorar la transparencia y encontrar la manera de que el Consejo pueda escuchar otros puntos de vista.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butUN-2 UN-2
Sin embargo, el sistema requiere que el personal directivo rinda cuentas de las aprobaciones por medios electrónicos, y también que las funciones de los usuarios estén bien definidas y haya una segregación clara de las tareas en el sistema, lo que parecía faltar en varias organizaciones.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the finalbeneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportUN-2 UN-2
La adopción de medidas para garantizar que realmente el Consejo sea genuinamente democrático, transparente y que rinda cuentas respecto de su labor resulta esencial y constituye un elemento indispensable de una reforma amplia
It' s nice to see you againMultiUn MultiUn
Por consiguiente, hemos procedido a proponer el establecimiento de un fondo mundial de solidaridad para aliviar la pobreza en África y ayudar a sus sociedades a enfrentar el reto de la pobreza y la marginación de forma que promueva la estabilidad social y económica y que rinda frutos en el plano político.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyUN-2 UN-2
Oiga, Calloway, me rindo
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsOpenSubtitles OpenSubtitles
a ejecución del subprograma está a cargo de la División de Policía Civil, que rinde cuentas directamente al Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADMultiUn MultiUn
Rinde especial homenaje a tres relatores especiales salientes y se muestra de acuerdo con la propuesta de que se vuelva a examinar la cuestión de sus honorarios
You like watching stars?MultiUn MultiUn
Él la disuadió («¡Si te rindes ahora, te despediré!»)
You degenerate pigLiterature Literature
Después paso una hora esperando que el cansancio me rinda.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
Una bomba de plutonio destruye a Nagasaki el 9 de agosto; Japón se rinde el 14 de agosto.
I had done that to herLiterature Literature
El buey «Weideochse vom Limpurger Rind» debe a sus excepcionales cualidades gustativas, que están directamente vinculadas a su origen y a los métodos de cría sostenibles de que es objeto (como los prados naturales, pero también la brevedad de los trayectos, el sacrificio sin estrés y la maduración sobre el hueso), el haber sido aceptado en noviembre de 2005 en «el arca del gusto» (Arche des Geschmacks), que es un registro establecido por la asociación «Slow Food Deutschland e.V.».
You' il love the way it makes you feelEurLex-2 EurLex-2
4. (a) Cuando una persona o negocio participa en maldad, ¿puede decirse que todo el servicio que se le rinde a esta persona o a este negocio hace necesariamente al que rinde el servicio cómplice de dicha maldad?
Run from Simon, runjw2019 jw2019
¡ No rindas, General JarJar!
That doesn' t matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, ¿qué puedes hacer para que te rinda el día?
She' il be by to pick it upjw2019 jw2019
La Oficina conjunta del Director General/Director Ejecutivo está a cargo de un jefe, que rinde cuentas al Director General/Director Ejecutivo
Oh, it makes senseMultiUn MultiUn
Pide a la Comisión que informe sobre la manera cómo el Gobierno de Haití informa a este respecto y rinde cuentas del uso hecho de los fondos de la Unión desde que la delegación CONT constatara que los sistemas de control eran inadecuados y que la rendición de cuentas con respecto a los fondos de la Unión tenía un nivel inaceptable;
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEurLex-2 EurLex-2
El Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo, que rinde cuentas al Secretario General Adjunto de Gestión, es el responsable de la gestión cotidiana de las pocas actividades restantes y de informar al Secretario General Adjunto sobre el estado y los progresos de las tareas restantes y las actividades de cierre.
It' s my birthday party, not yours!UN-2 UN-2
Nunca te rindes.
Just like our marriage is an abortionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“El Consejo de Seguridad rinde homenaje a los signatarios del Acuerdo de Arusha, y al presidente de la transición, Su Excelencia el Sr.
take a breath and calm downUN-2 UN-2
De acuerdo, me rindo.
We didn' t slide into Cougar' s spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.