rendían
rindamos oor Engels
rindamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) present subjunctive form of rendir.
First-person plural (nosotros or nosotras) imperative form of rendir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rindamos homenaje a los actores de esta hazaña.
The beautiful ones Always smash the pictureEuroparl8 Europarl8
Esa es la mejor manera de que nosotros, los miembros de la Conferencia de Desarme, rindamos homenaje a las víctimas del reciente incidente.
Definitely scrambledUN-2 UN-2
Si no se puede conseguir eso en Berlín durante el verano, más vale que nos rindamos ahora mismo.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headLiterature Literature
Los yuuzhan vong quieren que nos rindamos, ¿verdad?
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Literature Literature
Es justo que rindamos homenaje a todos aquellos —los ilustres y los desconocidos— que combatieron y triunfaron por la libertad en todo el mundo.
That' s what I told himUN-2 UN-2
Así pues, al celebrar el Día de los Derechos Humanos, es perfectamente apropiado que rindamos un homenaje a los héroes y mártires de los derechos humanos, quienes, por dedicación a la causa, soportaron grandes humillaciones y dolores.
I haven' t called him yetUN-2 UN-2
Al gran Profeta rindamos honores.
No, you did notLDS LDS
Tú, elfa de la superficie, quieres que nos rindamos.
Tell her, what are you talking about?Literature Literature
Por eso es necesario que nosotros no nos rindamos, diciendo: "Ya somos sólo una minoría; intentemos al menos conservar nuestro número reducido".
Nobody' s going to shoot at usvatican.va vatican.va
Rindamos homenaje a quienes perdieron la vida o resultaron lesionados en el atentado con bomba perpetrado contra las oficinas de las Naciones Unidas en Bagdad, el 19 de agosto de 2003.
McClaren send you down here?UN-2 UN-2
—¡El Único que es Único quiere que nos rindamos, que nos entreguemos, que abandonemos!
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotLiterature Literature
Rindamos homenaje a los más de # efectivos de mantenimiento de la paz y otro personal que dieron su vida en servicio de las Naciones Unidas
Now I' m asking you to return itMultiUn MultiUn
Yo voto que nos rindamos, si es que puedo votar.
He’ s giving the Nazi saluteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Rindamos servicio sagrado con temor piadoso y reverencia”
You need onejw2019 jw2019
Esperarán que nos rindamos inmediatamente.
lf there are other explanation for itLiterature Literature
Toda decisión buena que tomemos, cada vez que ejerzamos en forma responsable el sacerdocio y todo servicio que rindamos al prójimo aumentaran nuestra confianza en el Señor.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLDS LDS
Si se produce un combate lo mejor que pueden hacer es arrodillarse y rogar al Todopoderoso que nos rindamos.
giving an exact description of the productsLiterature Literature
Esta dando ordenes para que nos rindamos e insiste en que se le llame «Emperador».
straight flushLiterature Literature
Por lo tanto, procura valerse de los momentos en que nos hallamos “aplastado[s]” emocionalmente para tentarnos y lograr que nos rindamos (Salmo 38:8).
Guess what I want on my burgerjw2019 jw2019
No nos rindamos.
Yayoi, is something the matter?jw2019 jw2019
6 “¿Cuánto más la sangre del Cristo, que por un espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin tacha a Dios, limpiará nuestra conciencia de obras muertas para que rindamos servicio sagrado al Dios vivo?”—Heb.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffjw2019 jw2019
Quiero que tomemos ejemplo de Grace... y no nos rindamos con los seres queridos.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Representante Especial del Secretario General, Sr. Kamalesh Sharma, merece que le rindamos especial homenaje.
Dirty whore!UN-2 UN-2
Dorin y el Clan de los Bush Warriors quieren que rindamos homenaje a Mandela protegiendo la vida silvestre y el medio ambiente:
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that Decisionglobalvoices globalvoices
Rindamos, en lo posible, culto al consabido non bis in idem de los latinos.
What the hell is your problem?Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.