rendían
rindas oor Engels
rindas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of rendir.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of rendir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por fin me rindo y disfrutamos de la Navidad en familia.
Review of use of allowancesLiterature Literature
Walter no querría que me rinda.
Don' t talk like thisLiterature Literature
Por último, rinde homenaje a todos los hombres y mujeres que han prestado servicio bajo la bandera de las Naciones Unidas y honra la memoria de los más de 2.400 integrantes de las fuerzas de mantenimiento de la paz que han dado su vida por una causa tan noble.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "UN-2 UN-2
Meta para 2017: Establecimiento de una estructura de gestión en la policía judicial que rinde cuentas al Gobierno de Pacto Nacional
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseUN-2 UN-2
– ¿Qué sucede si eres tú quien te rindes?
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
La reforma de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad debe responder a varios objetivos: mejorar las posibilidades de participación de los Estados que no son miembros del Consejo; garantizar que el Consejo rinda más cuentas al conjunto de los Estados Miembros de la Organización; y, finalmente, mejorar la transparencia y encontrar la manera de que el Consejo pueda escuchar otros puntos de vista.
Mai totally knows what she' s talking aboutUN-2 UN-2
Sin embargo, el sistema requiere que el personal directivo rinda cuentas de las aprobaciones por medios electrónicos, y también que las funciones de los usuarios estén bien definidas y haya una segregación clara de las tareas en el sistema, lo que parecía faltar en varias organizaciones.
They took the keys!UN-2 UN-2
La adopción de medidas para garantizar que realmente el Consejo sea genuinamente democrático, transparente y que rinda cuentas respecto de su labor resulta esencial y constituye un elemento indispensable de una reforma amplia
How strangely you speakMultiUn MultiUn
Por consiguiente, hemos procedido a proponer el establecimiento de un fondo mundial de solidaridad para aliviar la pobreza en África y ayudar a sus sociedades a enfrentar el reto de la pobreza y la marginación de forma que promueva la estabilidad social y económica y que rinda frutos en el plano político.
We are Hobbits of the ShireUN-2 UN-2
Oiga, Calloway, me rindo
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigOpenSubtitles OpenSubtitles
a ejecución del subprograma está a cargo de la División de Policía Civil, que rinde cuentas directamente al Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.MultiUn MultiUn
Rinde especial homenaje a tres relatores especiales salientes y se muestra de acuerdo con la propuesta de que se vuelva a examinar la cuestión de sus honorarios
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthMultiUn MultiUn
Él la disuadió («¡Si te rindes ahora, te despediré!»)
I, I can' t do thisLiterature Literature
Después paso una hora esperando que el cansancio me rinda.
Mmm, let him be damned for his pagesLiterature Literature
Una bomba de plutonio destruye a Nagasaki el 9 de agosto; Japón se rinde el 14 de agosto.
See also Note # to this chapterLiterature Literature
El buey «Weideochse vom Limpurger Rind» debe a sus excepcionales cualidades gustativas, que están directamente vinculadas a su origen y a los métodos de cría sostenibles de que es objeto (como los prados naturales, pero también la brevedad de los trayectos, el sacrificio sin estrés y la maduración sobre el hueso), el haber sido aceptado en noviembre de 2005 en «el arca del gusto» (Arche des Geschmacks), que es un registro establecido por la asociación «Slow Food Deutschland e.V.».
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EurLex-2 EurLex-2
4. (a) Cuando una persona o negocio participa en maldad, ¿puede decirse que todo el servicio que se le rinde a esta persona o a este negocio hace necesariamente al que rinde el servicio cómplice de dicha maldad?
This report will also be available in alternate formatsjw2019 jw2019
¡ No rindas, General JarJar!
Well, I guess I' il go back to being the bossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, ¿qué puedes hacer para que te rinda el día?
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.jw2019 jw2019
La Oficina conjunta del Director General/Director Ejecutivo está a cargo de un jefe, que rinde cuentas al Director General/Director Ejecutivo
You know, after graduation, parents gave me the bootMultiUn MultiUn
Pide a la Comisión que informe sobre la manera cómo el Gobierno de Haití informa a este respecto y rinde cuentas del uso hecho de los fondos de la Unión desde que la delegación CONT constatara que los sistemas de control eran inadecuados y que la rendición de cuentas con respecto a los fondos de la Unión tenía un nivel inaceptable;
You didn' t register a complaint?EurLex-2 EurLex-2
El Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo, que rinde cuentas al Secretario General Adjunto de Gestión, es el responsable de la gestión cotidiana de las pocas actividades restantes y de informar al Secretario General Adjunto sobre el estado y los progresos de las tareas restantes y las actividades de cierre.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notUN-2 UN-2
Nunca te rindes.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“El Consejo de Seguridad rinde homenaje a los signatarios del Acuerdo de Arusha, y al presidente de la transición, Su Excelencia el Sr.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodUN-2 UN-2
De acuerdo, me rindo.
This is your Second Officer, Lt KlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.