rodaje diario oor Engels

rodaje diario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

daily shooting

voorbeelde

Redactaba las órdenes de rodaje diarias para los asistentes de dirección y producción.
I drafted the daily call sheet for the assistant producers and assistant directors.

Por regla general, el director de realización enviaba informes de rodaje diarios a la oficina de producción.
Generally, the assistant director supplied the daily shooting reports to the production office.

Teníamos informes de rodaje, informes diarios de continuidad.
We had camera reports, daily continuity reports.

Si no me equivoco, en los diarios de rodaje, dice que era una toma en clima nublado.
The background on the camera sheets, if I'm not mistaken, says it was a plate shot in cloudy weather.

Se pasaba en el rodaje unas doce horas diarias, y los últimos días habían sido pésimos.
He was on the set at least twelve hours a day, and the past few days had been grueling.

Así lo escribí en mi diario durante el rodaje de La guerra de las galaxias.
That’s something I wrote in the diaries that I kept during the filming of Star Wars.

Con la misma cámara que usó para las tomas familiares durante el rodaje de Gunga Din mi padre empezó su diario filmado en color.
With the same camera that he used for home movies on Gunga Din my father began his color film diary.

En ese caso, ¿a qué debería prestarle atención un cineasta debutante para sentirse satisfecho con el rodaje diario?
In that case, what should a film artist who’s just starting out pay attention to if they’re going to experience the luxury of being satisfied with the day’s shooting?

La ficción producida por Boomerang TV, que lleva 4 años en emisión, continuará con el rodaje diario en las instalaciones de VAV GROUP en Leganés.
The fiction produced by Boomerang TV, which has been broadcast for 4 years, will continue with the daily filming at the VAV GROUP facilities in Leganés.

Naturalmente, esto también ocurre en el set, pero no a menudo, porque hay mucha presión para respetar el horario de rodaje diario y el presupuesto.
Naturally, it does happen on the set, but not all that often, because there is a lot of pressure to respect the daily shooting schedule and budget.

Bacon detalla las complicaciones de su papel en un diario que mantuvo durante el rodaje, donde creo el "sentido de aislamiento, ira y sufrimiento" que pensaba mientras se está usando la máscara y traje de cuerpo que ayudaron a su actuación.
Bacon detailed the complications of his role in a diary he kept while filming and believed the "sense of isolation, anger and suffering" he felt while wearing the mask and body suit helped his performance.

Al final del día, el director aprueba el plan de rodaje del día siguiente y se envía un informe de progreso diario a la oficina de producción.
At the end of the day, the director approves the next day's shooting schedule and a daily progress report is sent to the production office.

Durante el rodaje de la película, Warner Bros. quedó impreso con los diarios, lo que incita a contratar inmediatamente a Joel Schumacher para regresar como director de una quinta película.
During the filming of Batman & Robin, Warner Bros. was impressed with the dailies, prompting them to immediately hire Joel Schumacher to return as director for a fifth film.

Durante el rodaje de esta serie, tuvo lugar su debut cinematográfico en el drama Diario de un rebelde (The Basketball Diaries) de 1995, junto a Leonardo DiCaprio.
During the run of Sweet Valley High, the girls made their film debut in the drama The Basketball Diaries (1995) alongside Leonardo DiCaprio.

Johnny Depp y Amber Heard se conocieron durante el rodaje de ‘Diarios del Ron‘.
Rumours that Johnny Depp and Amber Heard are engaged have been confirmed.

En la próxima entrega ya tendremos fotos del rodaje, que yo mismo captaré, pues por si nadie se ha dado cuenta, esto es un diario de notas, deslavazadas y sin orden, del director.
Next time we’ll have photos of the actual shooting. I’ll take them myself since, in case you haven’t noticed, this is all part of a haphazard and not particularly orderly director’s diary.

Siempre a la sombra de la todopoderosa Gel Kayano 24 y un escalón por encima de su hermana pequeña GT 1000 6, la GT 2000 6 basa su éxito en su estupenda relación calidad/precio, una gran opción para que corredores con una pronación moderada disfruten tanto de las largas distancias como de los rodajes diarios.
Always behind the powerful (and expensive) Gel Kayano 24 and one step above its smaller sibling GT 1000 6, the success of the GT 2000 6 is backed by great money for value, a great option for those running long distances or just daily training and looking for moderate pronation support at reasonable price.

NOTA: LOS PROYECTOS PUEDEN SER JUZGADOS CON ANTELACIÓN AL PRIMER DÍA DE RODAJE PERO LAS ADJUDICACIONES DE LAS BECAS SÓLO SE PUEDEN RECLAMAR CON LA ENTREGA DE LOS COPIONES/DIARIOS DENTRO DE LAS FECHAS DEL PERÍODO DE FINANCIACIÓN.
NOTE: PROJECTS MAY BE JUDGED PRIOR TO THE FIRST DAY OF SHOOTING BUT GRANT AWARDS CAN ONLY BE CLAIMED WITH THE DELIVERY OF RUSHES/DAILIES WITHIN THE FUNDING PERIOD DATES.

Diario de rodaje – Primera semana
Shooting Journal – First week

Allí podrás leer nuestro diario de rodaje, con fotos, impresiones, detalles técnicos,...
There you can read about our daily filming, with photos, prints, specifications,...

Volviendo a lo de "meticulosidad" recuerdo haber visto un diario de rodaje de "El Sacrificio".
Going back to the meticulousness, I remember having seen a filming record of "El Sacrificio".

Extractos del diario de rodaje Imágenes.
From the filming journal “Images”.

¿Utilizas un soporte para tu rutina diaria de rodaje o prefieres tener tu cámara “desnuda”.
Do you use a rig for your daily shooting routine or do you prefer having your camera “naked”.

Tengo un diario de rodaje donde escribí que estaba sorprendida de la naturalidad que tenía la escena.
I keep a filming diary where I wrote that I was surprised by the naturalness of the scene.

Diario de un rodaje: Volcano Films
Diary of a shoot: Volcano Films