ruandés, -esa oor Engels
ruandés, -esa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Rwandan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gente que ha trabajado en Bosnia, Ruanda... esa clase de situaciones.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorLiterature Literature
(Risas) Y para tomar nota de los países que han hecho un gran cambio: [#ifAfricawasabar Ruanda sería esa chica que viene sin dinero ni transporte, pero se va borracha, feliz y rica].
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureted2019 ted2019
Junto a cada portada Jaar anotó lo que había ocurrido esa semana en Ruanda y que Newsweek no había informado.
That man is alive and I' m deadLiterature Literature
Esa era una actitud muy generalizada en Ruanda, donde la depresión era una epidemia.
One last word.Literature Literature
Los mecanismos que causan esa primitivización se explican utilizando como ejemplo los casos de Mongolia, Ruanda y Perú.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
Se le atribuye el haber salvado a numerosas personas durante esa etapa de la historia reciente de Ruanda, llevando a cabo múltiples misiones de rescate en las que puso en riesgo su propia vida.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeWikiMatrix WikiMatrix
Esa confusión ha constituido el meollo del dilema del humanitarismo, al menos desde las crisis de Bosnia y Ruanda.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedLiterature Literature
Esa fue la primera vez que estaba en un avión y la primera vez que salía de mi país, Ruanda.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of Americated2019 ted2019
A pesar de que la caída de agua en sí no es de una altura considerable en comparación con otros saltos, han jugado un papel importante en la historia de Ruanda, ya que constituyen el único punto para cruzar el río en esa zona.
I got a hair sampleWikiMatrix WikiMatrix
Con esa votación la comunidad internacional comenzó a erradicar la vergonzosa indiferencia que quedara de manifiesto con el Holocausto, Ruanda, Srebenica, Darfur y demasiadas otras catástrofes similares.
No, please.I' m all right. Really I amProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esto es muy cierto en el caso de los habitantes de Ruanda, especialmente para los centenares de familias de testigos de Jehová que perdieron a seres queridos en esa diabólica masacre étnica.
It' s you.It' il never be anyone elsejw2019 jw2019
Partiendo de una población total de Ruanda en esa época de 7’099,844 habitantes, nosotros hemos simplemente calculado el total aproximativo en la segunda y la tercera columna, para los hutus y los tutsis (ej.: 7’099,844 x 8,4%= 596,387 para la población tutsi de Ruanda en esa época del censo de 1991).
The future will be awful, don' t you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hasta donde sé, únicamente Ruanda ha completado esa revisión.
To what do I owe the honour of this visit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El grupo ESA inicial que se formó al iniciarse el proceso de negociación del AAE también incluía los Estados de Burundi, Kenia, Ruanda, Tanzania y Uganda pertenecientes a la Comunidad del África Oriental (EAC).
hours without a stop and push her!not-set not-set
Y se utilizaron de esa manera en Ruanda.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La presencia del Embajador de Ruanda nos recuerda los inmensos sufrimientos que su país ha tenido que soportar, así como la amenaza de nuevo derramamiento de sangre que se cierne sobre los pueblos de esa región.
How' s it going?vatican.va vatican.va
b) dentro de la crisis de Burundi y Ruanda, la Comisión, tras haber financiado directamente a sus socios hasta el desencadenamiento de las matanzas de abril de 1994, canalizó a partir de esa fecha gran parte de sus socorros a través del ACNUR (34).
It won' t be longEurLex-2 EurLex-2
Hemos ganado mucha de esa experiencia, particularmente en México, Ruanda, Tanzania, Uganda y Viet Nam.
Council Decision of # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esa lógica es la que llevó a la administración de Bill Clinton, luego del fracaso de la intervención estadounidense en Somalia en 1993, a no actuar al año siguiente para impedir el genocidio en Ruanda, que en retrospectiva podría haberse frenado con una acción bastante limitada.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esa cifra es un indicador revelador de los altísimos costes de rechazar la ciencia o hacer caso omiso de ella. Es comparable con las pérdidas de vidas ocurridas en el genocidio de Darfur, y representa cerca de la mitad de víctimas de la masacre de tutsis en Ruanda en 1994.
I' il see you soon, and we' il talkNews commentary News commentary
Y no fue esa la única ocasión en la que deliberadamente nos recordaron a Ruanda.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que les ocurra al más de un millón de refugiados que ya se agolpan sin medios para sobrevivir les parece “lamentable”, pero siguen apoyando o no ponen obstáculos a Ruanda en su afán por anexionarse esa riquísima zona del Congo.
I' d like them to come in and see meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la destartalada escuela primaria de Rubaya, en un pequeño pueblo ubicado en las frondosas y verdes colinas de la provincia de Kivu del Norte, en la frontera con Ruanda, se puede tener un atisbo de esa posibilidad.
Shinjiro, you sure are great!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Dr. William Kanyankore fue testigo de esa escena como asistente médico con el Frente Patriótico Ruandés cuando este grupo luchaba para liberar al país de los genocidas.
Parking braking deviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los tribunales penales para la ex Yugoslavia de 1993 y para Ruanda de 1994, dieron una respuesta jurídica a esa modalidad de violencia contra la mujer, interpretando la violación como crimen de lesa humanidad, cuando cometida en un contexto de conflicto armado y dirigida contra una población civil.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.