ruandesa oor Engels
ruandesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Rwandan
La mujer rwandesa considera que está involucrada y se han adoptado medidas a este respecto.
Rwandan women have heeded this call, and actions have been taken from this perspective.
Rwandese
La reanudación de los combates entre tropas ugandesas y rwandesas en Kisangani el 5 de mayo es deplorable.
The resumption of fighting between Ugandan and Rwandese troops in Kisangani on 5 May is most deplorable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matilde reconoció que hablaban en kinyarwanda, la lengua de los ruandeses.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseLiterature Literature
En cualquier caso, aun si ya se aplican los principios que el Subcomité de Acreditación desearía ver inscritos en la legislación ruandesa, las autoridades están más que dispuestas a modificar la legislación en esa dirección.
Application manifestly lacking any foundation in lawUN-2 UN-2
Los ruandeses y otros internautas que siguen la política ruandesa están claramente divididos sobre el referéndum.
Plus, I love the way he talksglobalvoices globalvoices
Laurent Nkunda fue detenido en Ruanda por las autoridades ruandesas en enero de 2009 y sustituido como comandante del CNDP.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
Hemos convenido en que las líneas de trabajo más prometedoras son el sector agropecuario, el turismo, la banca, la formación profesional, la cooperación técnico-militar, que, de hecho, está cobrando fuerza mediante la realización de los contratos existentes de suministro del material militar y la formación de los militares ruandeses en Rusia.
Oh, I' m in lovemid.ru mid.ru
Pero a estas alturas ya es difícil sorprender a los ruandeses.»
I' il be in to run the waterLiterature Literature
Los ruandeses pueden decidir cambiar su Constitución cuando lo deseen, tuiteaba el periodista James A.
Take the fucking trigger nowgv2019 gv2019
Los legisladores ruandeses dijeron en agosto de 2015 que una consulta llevada a cabo a nivel nacional mostraba que solo 10 ruandeses estaban en contra de la idea del tercer mandato.
You' re kidding, right?gv2019 gv2019
Fue detenido por las autoridades ruandesas en diciembre de 2007 cuando intentaba cruzar la frontera hacia la RDC.
I guess we got ourselves a problem, huh?Yeaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin embargo, la pacificación que se necesita sólo tendrá efectos duraderos si los refugiados ruandeses presentes en el territorio zaireño vuelven a su país con seguridad y dignidad.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #)regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedurevatican.va vatican.va
Radio Televisión Libre de las Mil Colinas o RTLM (Radio Télévision Libre des Mille Collines) fue una emisora de radio ruandesa que transmitió de 8 de julio de 1993 al 31 de julio de 1994.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!WikiMatrix WikiMatrix
· Las expulsiones de congoleños y ruandeses que vivían ilegalmente en Burundi en 2009.
What do you want to know?UN-2 UN-2
La mayoría de estas empresas dependen de las relaciones comerciales con los ruandeses del otro lado de la frontera.
Please, I' m not used to being interruptedLiterature Literature
Dime, Paul, ¿ qué país va a adoptar # ruandeses huérfanos?
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.opensubtitles2 opensubtitles2
¿Está dispuesta la Comisión a presionar a las autoridades ruandesas para que mejoren al menos las circunstancias de encarcelamiento de la señora Umuhoza y para exigir un juicio justo?
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsnot-set not-set
El comienzo de la rebelión a finales de 1996 de la alianza de las fuerzas democráticas para la liberación del Congo / Zaire (AFDL) provocó la dispersión de los refugiados ruandeses que se encontraban en Kivu desde 1994.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades ruandesas están furiosas y amenazan con dictar órdenes internacionales de búsqueda y captura contra ciudadanos franceses por supuesta implicación en el genocidio de 1994.
Get your little fanny back to Sunday schoolnot-set not-set
Según múltiples fuentes, el teniente coronel Innocent Zimurinda, en su calidad de uno de los comandantes de la 231.a brigada de las FARDC, impartió órdenes que dieron lugar a la masacre de más de 100 refugiados ruandeses, en su mayoría mujeres y niños, durante una operación militar en la zona de Shalio en abril de 2009.
This is our rescue team.- We came to helpEuroParl2021 EuroParl2021
Como consecuencia del genocidio, aproximadamente dos millones de ruandeses, en su mayoría de la etnia hutu, escaparon hacia la República Democrática del Congo en busca de refugio para protegerse de la violencia.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easiergv2019 gv2019
Detenido por las autoridades ruandesas en diciembre de 2007 cuando intentaba cruzar la frontera hacia la RDC.
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el 13 de septiembre de 2012 Victoire Ingabire —junto con otras dos figuras políticas ruandesas, Bernard Ntaganda y Deogratias Mushyayidi, ambos actualmente encarcelados en Kigali— fueron nominados al Premio Sájarov del Parlamento Europeo a la Libertad de Conciencia;
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).EurLex-2 EurLex-2
Desde que los soldados se amotinaron el año pasado, nuestros ruandeses tienen la cabeza gacha en Bukavu.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
Desde el principio el EPR tuvo una ventaja militar definitiva sobre las fuerzas armadas ruandesas.
I' m taking a walkLiterature Literature
Por esa razón, cuando era Ministro de Asuntos Exteriores, visitamos a los ruandeses para pedirles perdón.
Do you want to buy a ring?Europarl8 Europarl8
La cultura ruandesa es una cultura del miedo —continuó Nkongoli—.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasLiterature Literature
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.