ruandés oor Engels
ruandés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Rwandan
en
A person from Rwanda or of Rwandan descent
La mujer rwandesa considera que está involucrada y se han adoptado medidas a este respecto.
Rwandan women have heeded this call, and actions have been taken from this perspective.
Kinyarwanda
Rwandese
La reanudación de los combates entre tropas ugandesas y rwandesas en Kisangani el 5 de mayo es deplorable.
The resumption of fighting between Ugandan and Rwandese troops in Kisangani on 5 May is most deplorable.
rwandan
La mujer rwandesa considera que está involucrada y se han adoptado medidas a este respecto.
Rwandan women have heeded this call, and actions have been taken from this perspective.
Rwandan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La línea presupuestaria especial para el Tribunal Penal Internacional, que también comprende los Tribunales ad hoc para la ex-Yugoslavia y Ruanda, así como el Tribunal para Sierra Leona, de reciente creación, está dotada en el ejercicio 2002 con 5 millones de euros.
That' s a secretEuroparl8 Europarl8
En Ruanda, sin embargo, se impusieron los hutu y en 1963 mataron a veinte mil tutsi (¿o quizá solo a diez mil?).
you know, he let us believe that there outside it was nothingLiterature Literature
“Para evitar el problema, si se considera que Ruanda no fue más que otro genocidio africano, no se le debería dar mayor importancia”.
On preliminary examination, the Commission finds that the notifiedtransaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nogv2019 gv2019
La culpa que la administración de Clinton expresó, que Bill Clinton expresó sobre Ruanda, creó un espacio en nuestra sociedad para el consenso de que lo ocurrió en Ruanda fue un catástrofe inaceptable. Y que deseamos haber hecho más y que es algo de lo que el movimiento ha tomado ventaja.
It' s Mickey, and why should I?QED QED
Los casos que han sido juzgados con éxito recientemente en Europa incluyen los de dos oficiales militares afganos condenados en los Países Bajos por crímenes de guerra cometidos en Afganistán, el de un oficial argentino condenado por un tribunal español por crímenes contra la humanidad en Argentina y el de un hombre de negocios ruandés condenado por un tribunal en Bruselas por participar en el genocidio ruandés.
You think Chung Ho will like?hrw.org hrw.org
La ADF cuenta también con una extensa red de apoyos en la RDC, Ruanda, y quizá otros países.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurLex-2 EurLex-2
Dirección: Rubavu/Mudende, Ruanda.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión, al Consejo ACP, a la APP, a los Parlamentos de los países ACP y a los Gobiernos y los Parlamentos de la República Federal de Alemania y de la República de Ruanda.
you let the shooter escapeEurLex-2 EurLex-2
Desde el intento de Hitler por erradicar a los judíos europeos hasta la exterminación de los tutsis a manos de los hutus en Ruanda, los encargados del diseño de políticas se muestran reacios a intervenir política, económica o militarmente para obstruir la destrucción dirigida en contra de minorías.
Well, you' d better be ready for work at nineProjectSyndicate ProjectSyndicate
No obstante, como señaló el presidente Paul Kagame en su discurso a la nación [en] del 1 de julio de 2012, solo en los últimos 18 años ha podido el pueblo ruandés:
The silver lininggv2019 gv2019
A principios de los años 1960, la mayor parte de África Oriental y Central, donde residía la mayoría de la población ismaelita del continente, incluyendo Tanganica, Kenia, Uganda, Madagascar, Ruanda, Burundi y Zaire, obtuvieron su independencia política.
no, maam, i was not in your room the other nightWikiMatrix WikiMatrix
Este homicidio es muy similar a otras desapariciones acaecidas recientemente en Ruanda, con respecto a las cuales se sospecha de la responsabilidad del Gobierno.
Two annas for threeThree annas for twonot-set not-set
—No tengo ni idea de lo que hiciste en Ruanda —respondió Mary Pat—, aparte de sacar fotos de niños.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatLiterature Literature
Esta operación de financiación demuestra la voluntad de Ruanda de establecer un Estado de Derecho y de buena gobernanza, con la ayuda de la Unión Europea.
All I' m saying is that your trace is from a GreekEurLex-2 EurLex-2
Este patrón cambió a mediados de la década de 1990, cuando Australia se vio envuelto en una serie de operaciones de alto perfil con el despliegue de unidades muy considerable de las tropas de combate en apoyo de una serie de misiones, incluyendo las de Camboya, Ruanda, Somalia y más tarde en Timor Oriental y las Islas Salomón.
The Stone has been destroyedWikiMatrix WikiMatrix
Entre algunos de los datos escalofriantes, los soldados de las Fuerzas Democráticas para la Liberación de Ruanda (FDLR) confiesan haber sido entrenados militarmente desde pequeños para violar mujeres.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Articlegv2019 gv2019
Asimismo, en Francia, el juez antiterrorista Jean-Louis Bruguière acusó al General Kayumba, junto a otros nueve oficiales, por el asesinato del antiguo Presidente de Ruanda Juvénal Habyarimana.
What if I said I can get you all that and more in one package?not-set not-set
Lugar de nacimiento: Bigogwe (Ruanda).
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mbeki ha liderado la creación del programa económico NEPAD y de la Unión Africana y ha tenido gran influencia en las negociaciones de paz en Ruanda, Burundi y la República Democrática del Congo.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .WikiMatrix WikiMatrix
Mi responsabilidad principal fue Uganda, pero también trabajé en Ruanda y Burundi y Zaire, ahora en el Congo, Tanzania, Malawi y otros países.
So I' il-- I' il see you tomorrowted2019 ted2019
Las iniciativas dirigidas a elevar la concienciación respecto a las actividades que desempeñan los Tribunales Penales para Ruanda y Yugoslavia se centraron en la labor de la Fiscalía del Tribunal para Yugoslavia y en dar publicidad al trabajo que realiza el Tribunal para Ruanda, por ejemplo informando a los medios de comunicación, allí donde la población no puede acceder de ninguna otra forma a las fuentes de información, para reducir así la propaganda que genera más violencia en la región.
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
Lugar de nacimiento: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
“Hemos documentado varios casos de solicitantes de asilo expulsados de Israel a quienes prometieron permisos de residencia y trabajo en Uganda y Ruanda pero que al llegar al nuevo país se encontraron con que no había nada de eso para ellos.”
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersamnesty.org amnesty.org
Laurent Nkunda fue detenido en Ruanda por las autoridades ruandesas en enero de 2009 y sustituido como comandante del CNDP.
Decision #/#/EC is hereby repealedEurLex-2 EurLex-2
Las elecciones de Ruanda se desarrollaron en medio de algunos acontecimientos inquietantes, observa Will Jones:
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsgv2019 gv2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.