Centro Rumano de Estudios Demográficos
CEDOR · Romanian Demographic Centre
rumana oor Engels
rumana
es
Ciudadano de Rumania o persona originaria de Rumania.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Romanian
en
native of Romania
La primera vez que vi a los futbolistas rumanos fue en Madrid.
The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.
Roumanian
Rumanian
Y si él ya no venía, ¿qué hacía la rumana?
And because he didn't come any more, what did the Rumanian do?
feminine form of rumano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hecho en [....] en doble ejemplar, el [...] de [...] de [...], en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y vietnamita.
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Tras la partición de Checoslovaquia, el gobierno rumano temía que su país podría ser el siguiente agredido por Alemania.
He would have done so many good thingsWikiMatrix WikiMatrix
En este asunto, Rumanía ha aplicado ya parcialmente el laudo arbitral al compensar parte de la indemnización concedida a los demandantes por el Tribunal mediante la deducción de los impuestos adeudados por uno de los demandantes al Estado rumano.
No, your ExcellenceEurLex-2 EurLex-2
La delegación del CESE celebró un encuentro con las organizaciones de la sociedad civil rumana en la sede del CES nacional.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "EurLex-2 EurLex-2
El concurso se anunciará públicamente y estará abierto a todos los candidatos interesados, independientemente de la raza, el género, la religión o el origen étnico. La única condición es ser ciudadano rumano y mayor de # años
Right out thereMultiUn MultiUn
Felicita a Rumanía y acoge con satisfacción su adhesión prevista para el día 1 de enero de 2007; espera con impaciencia la llegada en su momento de sus 35 diputados al Parlamento Europeo y la de su Comisario y sus funcionarios de las instituciones comunitarias; reconoce la excelente contribución de los observadores rumanos en el Parlamento Europeo desde el mes de septiembre de 2005;
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurLex-2 EurLex-2
El tema del programa fue “Mensajeros de la paz de Dios”, y muchas personas vieron que, a pesar de las dificultades que provocó el clero rumano,* los testigos de Jehová indudablemente poseen la paz que resulta de conocer a Dios y a Cristo Jesús. (Isaías 26:2, 3; Filipenses 4:7.)
I' d never heard him in my lifejw2019 jw2019
( OTV: sancionada en 2005, con una multa de 25.000 lei, por comentarios discriminatorios relativos a la raza, la nacionalidad y la orientación sexual, y por la manifestación racista de un político rumano invitado a una tertulia en directo (violación del art. 15 de la Decisión 248/2004 sobre la protección de la dignidad humana y del derecho a la propia imagen).
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionUN-2 UN-2
Versión rumana
They run offoj4 oj4
Para este caso especial, y para los casos de los ciudadanos rumanos o de los ciudadanos de cualquier otro Estado miembro de la UE que tengan domicilio o residencia permanente en Rumania, cuando la asistencia letrada se solicita en otro Estado miembro hay normas especiales aplicables de jurisdicción y procedimiento.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsUN-2 UN-2
Como con su marido, la televisión rumana tenía órdenes estrictas de tener mucho cuidado al retratarla en pantalla.
I' ve always loved yougv2019 gv2019
Por otra parte, las diferentes organizaciones católicas locales se dedican a formar intelectual, moral y espiritualmente a los jóvenes rumanos, para que sean mañana protagonistas en la vida pública, respetuosos de su patria, y den un sentido a su vida personal y comunitaria.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.vatican.va vatican.va
Considero pues que, en particular a raíz de la sentencia Tatu (EU:C:2011:219), las autoridades rumanas debían elegir en realidad entre dos opciones con objeto de cumplir las obligaciones que les incumben en virtud del Derecho de la Unión: derogar el impuesto de contaminación y devolver las cantidades percibidas en concepto de dicho impuesto a aquellos contribuyentes que ya lo habían abonado, estableciendo o no un nuevo impuesto conforme al artículo 110 TFUE de cara al futuro, o mantener el impuesto de contaminación (bajo cualquier denominación), exigiéndoselo de forma inmediata asimismo a los propietarios de los vehículos de segunda mano ya matriculados en Rumanía.
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
No se aplicaron las directrices en el informe rumano, aunque se facilitaron datos económicos.
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
La campaña brutal de las autoridades de Transnistria contra las escuelas en las que se enseña el rumano y se utiliza el alfabeto latino ha sido condenada por numerosos países, entre ellos los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, la Unión Europea, y por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadUN-2 UN-2
A los alemanes les seguían checos y eslovacos (23%), polacos (17%), rutenos (13%), eslovenos (5%), serbocroatas (3%), italianos (3%) y rumanos (1%).
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECWikiMatrix WikiMatrix
Discriminación racial, 2005 – rumano; 2007 – publicación en inglés por la Oficina del PNUD en Bucarest; 2011 – publicado en inglés por Eleven Publishers, La Haya
This is my good friend, BaccalaUN-2 UN-2
Puesto que Hidroelectrica pertenece hasta un 80,06 % al Estado rumano, a través del Ministerio de Economía, Comercio y Entorno Empresarial, las medidas en cuestión parecen implicar una pérdida de ingresos para el Estado.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedEurLex-2 EurLex-2
2000: Se presenta la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en rumano.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsjw2019 jw2019
Vicepresidente Las autoridades competentes rumanas han comunicado el nombramiento de Emilian Pavel como diputado al Parlamento Europeo, con efecto desde el 1 de noviembre de 2014, en sustitución de Corina Creţu.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.not-set not-set
Dicha ley debería incluir medidas destinadas a los ciudadanos rumanos repatriados y a las personas que gocen del estatuto de refugiado.
Mum, what' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Bryusov de Ereván), se enseñan varios idiomas, como inglés, francés, alemán, español, portugués, búlgaro, rumano, griego, polaco, chino, japonés, turco, persa, ruso, ucraniano, árabe, hebreo, asirio y kurdo.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedUN-2 UN-2
El informe de la Comisión llega a la conclusión de que las autoridades rumanas tienen intención de mantener el objetivo de déficit global para 2018 justo por debajo del 3 % del PIB y, por lo tanto, no tienen intención de aplicar la recomendación del Consejo de 22 de junio de 2018.
Let me figure out which one it isEurlex2019 Eurlex2019
El Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y Rumanía en el Espacio Económico Europeo (3), firmado el 25 de julio de 2007, modificó el artículo 129, apartado 1, del Acuerdo EEE para añadir el búlgaro y el rumano a la lista de lenguas del Acuerdo EEE.
This is a stolen house!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La agencia de prensa nacional rumana (Rompres) informó de que el Ministro de Educación, Investigación y Juventud, Alexandru Athanasiu, junto con el Secretario de Estado del ministerio, Gheorghe Popa, solicitó un recorte del 25% en la contribución de Rumanía, que asciende a 77 millones de euros.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National Authoritiescordis cordis
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.