sacar a relucir oor Engels
sacar a relucir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bring out
Hizo falta el hombre adecuado para sacar a relucir lo mejor de mí misma.
Well, I suppose it took the right man to bring out the best in me.
bring up
Sé que no debo sacar a relucir el pasado.
I know I'm not suppose to bring up the past.
come up
Y si saco a relucir el tema del bolso, entonces todo volverá a aparecer.
And if I bring up the purse, then everything else comes up with it.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drag up · dredge up · rake up · to bring up · to drag up · to dredge up · wheel out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se conducía con tanta habilidad, que era imposible sacar a relucir siquiera el tema de sus orígenes.
in a food which isto be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationLiterature Literature
No pretendía ofenderte, ni siquiera sacar a relucir ese tema.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsLiterature Literature
—No ha sido mi intención sacar a relucir malos recuerdos.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Literature Literature
Hizo falta el hombre adecuado para sacar a relucir lo mejor de mí misma.
[ Siren Stops ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, por favor, perdóneme por sacar a relucir un tema doloroso.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorLiterature Literature
Esta gente tiene la habilidad de sacar a relucir lo mejor, o quizá lo peor, de mí.»
It' il only take a minuteLiterature Literature
Se lo pensó primero y después decidió sacar a relucir el tema en su primera clase.
Eight months after that a trial date is scheduledLiterature Literature
En plan, mejor nunca sacar a relucir esa canción delante de ella.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuéntanos tus amores pasados, pues esto no será sacar a relucir los actuales secretos de tu corazón.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceLiterature Literature
¿Cómo podría el general, sacar a relucir el secuestro de su propia hija?
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterLiterature Literature
Quería saber por qué has decidido contárnoslo todo y sacar a relucir la cuestión de tu amante
Block it out!Literature Literature
—Por amor de Dios, Viru, ¿nunca dejarás de sacar a relucir el pasado?
You can' t live on President Coty' s smileLiterature Literature
No había tenido intención de sacar a relucir el tema del matrimonio de aquella manera.
Information to be printed on the record sheetsLiterature Literature
¿Cómo te atreves a sacar a relucir mi edad de esa manera tan impertinente e innecesaria?
I' il fucking kill youLiterature Literature
Ahora, con el niño en perspectiva, no sería una buena idea sacar a relucir aquella historia.
Madam SecretaryLiterature Literature
Lo sacaré a relucir hoy mismo, en la reunión del comité de seguridad.
Seven bucks should be enough to feed the both of usLiterature Literature
Sé que no debo sacar a relucir el pasado.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Entonces, debe ser muy cuidadosa y no sacar a relucir sus sospechas.
Our children cannot protect themselvesLiterature Literature
Terminamos de comer y agradecí que Matt no volviese a sacar a relucir a la señorita Wilde.
Clearly not, noLiterature Literature
Sólo después que el té estuvo preparado y servido me atreví a sacar a relucir el tema.
Man, I don' t know how he does itLiterature Literature
—En circunstancias ordinarias —replicó Finch con tono tenso—, me disgustaría sacar a relucir el asunto.
I got these for youLiterature Literature
—Me gustaría comentar con vos un asunto que no sería apropiado sacar a relucir aquí y ahora.
Double it againLiterature Literature
¿Crees que es apropiado sacar a relucir esto?
difficulty breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sacar a relucir que es amiga de su familia no es buena idea.
You' re luckyLiterature Literature
Consiguieron compartir toda la cena sin herir los sentimientos del otro ni sacar a relucir recuerdos dolorosos.
Information obligation of notifying authoritiesLiterature Literature
1465 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.