sacar a licitación pública oor Engels
sacar a licitación pública
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bring for adjudication
call for bids
invite tenders for bids
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para la ejecución del contrato, la empresa de servicios (contratista general) se sirve de subcontratistas externos y de empresas propias, sin sacar a licitación pública las ofertas individuales.
And no more TruthEurLex-2 EurLex-2
La Misión siguió ampliando su lista de proveedores y volvió a sacar a licitación pública unos contratos de servicios, con lo que logró recortar algunos gastos y mejorar la calidad de los servicios prestados
I would be happy to let you spank meMultiUn MultiUn
La Misión siguió ampliando su lista de proveedores y volvió a sacar a licitación pública unos contratos de servicios, con lo que logró recortar algunos gastos y mejorar la calidad de los servicios prestados.
I know youloved itUN-2 UN-2
En cambio, el municipio sólo tiene que sacar a licitación obras públicas si el valor global de las obras es superior a 5 M.
Just deal with itEurLex-2 EurLex-2
(DA) Señor Presidente, no hace mucho tiempo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas declaró que Alemania debe ofrecer mayor transparencia con respecto a sus pensiones de jubilación y que debe sacar estas pensiones a licitación pública.
The one on the rightEuroparl8 Europarl8
La promulgación del reglamento sobre el uso de la tierra era la última medida que se necesitaba adoptar para poder sacar a licitación unas # empresas públicas en virtud del plan de privatización de la UNMIK
This is not how man was supposed to liveMultiUn MultiUn
Ahora bien, a la autora le consta que dichos compromisos se han incumplido, ya que: Por estas razones, ¿puede indicar la Comisión si no considera necesario comprobar la información anteriormente expuesta y reabrir, en consecuencia, el procedimiento de infracción contra el Estado italiano por incumplimiento de la normativa europea (Directiva 2004/18/CE) en materia de contratos y concesiones, tanto por lo que respecta a las condiciones incumplidas que determinaron la prórroga de la concesión dada la falta de aprobación del proyecto definitivo antes del 31 de diciembre de 2010, como por el incumplimiento de la cláusula que obligaba a la empresa Autocamionale della Cisa a sacar a licitación pública europea el 100 % de los trabajos?
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionnot-set not-set
La promulgación del reglamento sobre el uso de la tierra era la última medida que se necesitaba adoptar para poder sacar a licitación unas 350 empresas públicas en virtud del plan de privatización de la UNMIK.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyUN-2 UN-2
No se plantea, por ahora, sacar a concurso, mediante una licitación pública transparente, no discriminatoria y acorde con los principios de competencia, la participación de las empresas de capital privado en la Sociedad Operadora de la Red NEV.
Beggin ' your pardon, sir, butnot-set not-set
¿Puede la Comisión indicar si existen o se han previsto disposiciones en virtud de las cuales las autoridades públicas deban sacar a licitación los servicios del metro?
No, I' m sorry, you' re rightnot-set not-set
- Se está estudiando, en el marco del Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud pública (2003-2008), la posibilidad de sacar a licitación la realización de una encuesta y un análisis profundo sobre «ampliación y retos sanitarios».
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
La oferta de servicios por parte de la administración y los poderes públicos en la UE es muy desigual y es preciso hacer mucho más para ayudar a sacar adelante sus programas a quienes se han rezagado; especialmente en el sector de la licitación electrónica de bienes y servicios públicos se podría hacer mucho más.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
Ciertos cambios específicos permiten la adjudicación de licencias de prospección y extracción y de licencias de exploración de minerales sin un proceso de licitación pública para zonas sobre las que el Gobierno no tiene datos suficientes sobre los minerales para sacar a licitación las concesiones.
his importance is overrated, I thinkUN-2 UN-2
Este proyecto, cuya redacción se sacará a licitación pública el mes de junio, también debe servir para salvar el efecto barrera, creando nuevos puntos de paso en el trazado, favoreciendo la permeabilidad, la recuperación de la cota 0 y la integración en el paisaje, tal como han argumentado desde el Ministerio.
Let me see your wristParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las 76 000 toneladas de mantequilla y las 257 000 toneladas de leche desnatada en polvo adquiridas para las existencias públicas durante la crisis de 2009 se volvieron a sacar al mercado, en parte mediante licitaciones abiertas, en parte gracias al régimen destinado a las personas más necesitadas, sin perturbar el mercado.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEurLex-2 EurLex-2
Durante el pasado pleno ordinario de julio se acordó sacar a licitación la gestión del parking público de la Plaza de La Constitución
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si es excluida una imprenta interna o pública que participa en el procedimiento único de licitación del Eurosistema, la producción de los billetes en euros asignados a su BCN conforme a la clave del capital se sacará a licitación con arreglo al procedimiento único de licitación del Eurosistema.
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
Si es excluida una imprenta interna o pública que participa en el procedimiento único de licitación del Eurosistema, la producción de los billetes en euros asignados a su BCN conforme a la clave del capital se sacará a licitación con arreglo al procedimiento único de licitación del Eurosistema
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearoj4 oj4
También se prevé comenzar la licitación del nudo de Bergara, se sacará a información pública el tramo que unirá las localidades de Lezo y Oiartzun y se proseguirá con la ejecución de 17 tramos del ramal guipuzcoano.
Here.Can you imagine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El conseller de Nuevas Tecnologías de Formentera, Rafael González, ha explicado que la licitación ha sido una oportunidad para sacar a la luz proyectos «que teníamos pensados y trabajados pero no habíamos hecho públicos porque somos conscientes de nuestras limitaciones presupuestarias».
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.