sacar algo a la luz
to bring sth to light
sacar a la luz oor Engels
sacar a la luz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bring to light
Las directrices sacan a la luz factores que deben evitarse porque es probable que generen problemas.
The guidelines bring to light factors that must be avoided because of their likelihood to create problems.
dig up
Sabíamos que algún periodista dedicado lo sacaría a la luz en algún momento.
We anticipated that some dedicated journalist would eventually dig up the dirt.
expose
Su trabajo sacó a la luz la forma del encéfalo del animal y de sus órganos sensoriales.
Their work exposed the shape of the animal's brain and sense organs.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to bring to light · to dig up · to expose · to uncover · uncover · unearth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me echaron después de que sacara a la luz su misión aquí.
You want to come over and hear some music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacar a la luz todo lo que está podrido y corrompido.
Two coffees, four doughnuts, # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habrá que acotar las ventajas de esta estrategia y sacar a la luz sus puntos flacos.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
¿Y si hay una historia aún mayor que sacar a la luz sobre por qué fue acusado?
Why don' t you let go?Move on with your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aplaudimos la idea de sacar a la luz esta cuestión tan espinosa.
Can I see the text?UN-2 UN-2
Conseguí con el paso del tiempo sacar a la luz media docena de aventuras extraconyugales del guapo Alexandre.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
No le gustaba la idea de sacar a la luz los detalles íntimos del estado de Mary Hairl.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asLiterature Literature
Estaba dispuesta a sacar a la luz su pasado y a mostrárselo al mundo.
and a new wing for the orphanageLiterature Literature
Hideo Ashida sirvió para sacar a la luz mi postura racial ilustrada y mi indignación por las redadas.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesLiterature Literature
Hemos de sacar a la luz las formas más sutiles de corrupción.
Or it would be simpler to say, illLiterature Literature
“El periodismo independiente podría contribuir a sacar a la luz abusos que, de lo contrario, serían encubiertos”.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weekshrw.org hrw.org
—Pero podría sacar a la luz una injusticia.
Which one of you is Tiger?I amLiterature Literature
—Sólo quiero darte una muestra de lo que podemos sacar a la luz.
Put this one on when you come backLiterature Literature
Los momentos íntimos pueden sacar a la luz la verdad, ¿no cree?
Not that I could do anything about it nowLiterature Literature
En un proceso hay que sacar a la luz toda esa ponzoña en aras de un «juicio justo».
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Literature Literature
Se fomentaba el relato de los recuerdos más amargos, el sacar a la luz los traumas personales.
I find that hard to believeLiterature Literature
6- Visibilizar: sacar a la luz las desigualdades y los estereotipos
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se preguntó en qué punto sería capaz de sacar a la luz a Lumiya.
You should be more like Metro ManLiterature Literature
Hace falta una comisión de investigación para sacar a la luz todos estos elementos.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEuroparl8 Europarl8
En ellas nos preguntamos acerca del tipo de verdad que estamos intentando sacar a la luz.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usLiterature Literature
Vamos a seguir trabajando para sacar a la luz la verdad.
Sweetie, for the right price I can find # Pacmid.ru mid.ru
Acción 6: Visibilizar: sacar a la luz las desigualdades y los estereotipos
Behind you, witcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sabías que no dudaría en sacar a la luz mi pasado.
Cryptosporidium...... that' s not itLiterature Literature
Planeaba huir con los secretos del Frost, sacar a la luz los experimentos ilegales de Quantrill y Hurley.
Hark, they approach!Literature Literature
Pero sé de un gilipollas que estaría encantado de sacar a la luz la mierda del alcalde.
You" il have to wait a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4768 sinne gevind in 411 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.