sacar a concurso oor Engels
sacar a concurso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
invite tenders
Los miembros individuales pueden decidir libremente qué sustancias farmacéuticas quieren que LIS saque a concurso.
Individual members may freely decide which pharmaceutical substances they would like LIS to invite tenders for.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las autoridades españolas se proponen sacar a concurso público la gestión del complejo en 2014.
You were going to call it off anywayEurLex-2 EurLex-2
A continuación, conviene sacar a concurso los requisitos de producción, de acuerdo con las disposiciones de las Directivas.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEurLex-2 EurLex-2
A continuación, conviene sacar a concurso los requisitos de producción, de acuerdo con las disposiciones de las Directivas
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesoj4 oj4
Mientras tanto, todos los contratos mencionados por el Tribunal se han vuelto a sacar a concurso de conformidad con la normativa.
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
Mientras tanto, todos los contratos mencionados por el Tribunal se han vuelto a sacar a concurso de conformidad con la normativa
a description of the investment policiesoj4 oj4
Hubo demoras por parte de la Fiscalía para sacar a concurso las vacantes y por parte de la Secretaría para volverlas a publicar;
Except I' d like to hook somebody biggerUN-2 UN-2
1)abrir los mercados nacionales de pasajeros a la competencia y hacer que sea obligatorio sacar a concurso los contratos públicos de servicios;
If I can't love you, I' m not allowed to love anyone?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, opina que el método más justo, sencillo y apropiado para designar el Registro sería sacar a concurso su funcionamiento y formación.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentnot-set not-set
b) Hubo demoras por parte de la Fiscalía para sacar a concurso las vacantes y por parte de la Secretaría para volverlas a publicar
So I guess we' il see you then?MultiUn MultiUn
La forma más adecuada de hacerlo consistiría en sacar a concurso dichas concesiones en condiciones no discriminatorias, recurriendo a instrumentos abiertos tales como subastas.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno danés ha presentado propuestas para sacar a concurso los futuros servicios de transbordadores de la ruta de la isla danesa de Bornholm.
There is little confidence in the European institutions, and the individualcitizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, es muy importante sacar a concurso la formación del registro, pues de este modo se garantiza un servicio óptimo para el espacio europeo.
Blonde bitch, give us your cigsEuroparl8 Europarl8
No es en absoluto obligatorio que se publique un anuncio de licitación o cualquier otro tipo de anuncio utilizado para sacar a concurso el contrato.
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
La idea de sacar a concurso los servicios de pilotaje de barcos de ese tipo para conseguir el precio más bajo es, una vez más, absurda.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEuroparl8 Europarl8
El primer intento que se hizo de sacar a concurso una parte de los servicios de transbordador fracasó por los motivos que a continuación se exponen
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsoj4 oj4
El primer intento que se hizo de sacar a concurso una parte de los servicios de transbordador fracasó por los motivos que a continuación se exponen.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
La sociedad estatal AENA acaba de sacar a concurso público la explotación de parte de los espacios destinados a restauración del aeropuerto de El Prat de Barcelona.
You don' t have a lifenot-set not-set
El Gobierno basa su propuesta, entre otros aspectos, en que las disposiciones de la UE obligan a Dinamarca a sacar a concurso los servicios de transbordadores, entre otros.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part ofor in addition to production and as a gene bank activityEurLex-2 EurLex-2
Cuando las Fuerzas Armadas, que eran el mayor cliente de la empresa, decidieron posteriormente sacar a concurso sus contratos de suministro, la base comercial de la empresa desapareció.
You removed it meEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.